Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) smutny, przygnębiony;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj smutny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

smutny, zasmucony, bolesny, żałosny, przygnębiony

Nowoczesny słownik angielsko-polski

frasobliwy

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj smutny
żałosny
przygnębiający

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SMUTNY

STROSKANY

BOLESNY

BOLEŚCIWY

Wordnet angielsko-polski

(experiencing or marked by or expressing sorrow especially that associated with irreparable loss
"sorrowful widows"
"a sorrowful tale of death and despair"
"sorrowful news"
"even in laughter the heart is sorrowful"- Proverbs 14: 13)
płaczliwy, tęskny, łzawy, smętny, tkliwy, rzewny, płaksiwy, przełzawiony

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. napełniony smutkiem
smutny
stroskany
pogrążony w smutku

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

nędzny

zatroskany

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And they were exceeding sorrowful, and began to say unto him every one, Is it I, Lord?
I zasmuciwszy się bardzo, poczęli mówić do niego każdy z nich: Azażem ja jest Panie?

Jesus Army

They began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I?
Tedy oni poczęli się smucić, i do niego mówić, każdy z osobna: Azażem ja jest?

Jesus Army

And he saith unto them, My soul is exceeding sorrowful even unto death: abide ye here, and watch.
I rzekł im: Bardzo jest smutna dusza moja aż do śmierci; zostańcie tu, a czujcie.

Jesus Army

For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.
Napoję zaiste duszę spracowaną, a wszelką duszę smutną nasycę.

Jesus Army

But when he heard these things, he became exceeding sorrowful; for he was very rich.
A on usłyszawszy to, bardzo się zasmucił; bo był nader bogaty.

Jesus Army

Over the course of seven albums since 1996, they have quietly become one of the UK's most popular bands, adored for their exquisite pop sensibility and lyrics that not only owned a kind of tragi-comic precision but that were also sharply, sorrowfully beautiful.

www.guardian.co.uk

Violent J shakes his head sorrowfully.

www.guardian.co.uk

But why not find inspiration from this sorrowful event?
Dlaczego jednak nie poszukać inspiracji w tej przygnębiającej uroczystości?

And she looked so sorrowful, all in black.
Wyglądała tak smutnie, cała w czerni.

What will you get by being sorrowful?
Co dostaniesz, czy się będziesz smuciłl?

It's the sorrowful experience of all lovers, Marianne.
Ze wszystkich miłości, to jest najboleśniejszym doświadczeniem, Marianno.

When things are sorrowful, the grownups cry.
Kiedy dzieją się rzeczy bolesne, dorośli płaczą.

It was such a sorrowful sight.
To był żałosny widok.

Wars are always unsightly and sorrowful.
Wojna jest okrutna i smutna.

Brother Atamans, I bring sorrowful news.
Bracia atamani, przynoszę smutne wieści.

Your letters were so... sorrowful.
Twoje listy były... takie smutne.

Let us remind ourselves of the sorrowful period of the Crusades, the Inquisition or the wars of religion between Catholics and Protestants.
Przypomnijmy sobie smutny okres wypraw krzyżowych, inkwizycji lub wojen religijnych między katolikami a protestantami.