Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Lithuania’s most famous culinary export is perhaps cold beet soup.
Najbardziej znaną specjalnością tradycyjnej kuchni litewskiej jest chłodnik.

europa.eu

Traditional meals include potato dumplings with sheep’s cheese and cabbage soup with sausages.
Tradycyjne potrawy kuchni słowackiej to haluszki z bryndzą i kapuśniak z kiełbasą.

europa.eu

There's no coral, algae growing on it, and the water's pea soup.
Koralowce zniknęły, porosły algami, a woda wygląda jak grochówka.

TED

This kind of effervescent, fully charged sense of soup that delivers ideas.
To jakby musująca mieszanka z której rodzą się pomysły.

TED

It's almost like that old recipe for chicken soup where you boil the chicken until the flavor is just gone.
To prawie tak jak ten stary przepis na rosół, gotujesz kurczaka tak długo, aż cały smak się po prostu ulatnia.

TED

We also had a thermos of soup but as he was pouring me a cup I was hit by a Gary Flitcroft freekick (we were in the upper tier).

www.guardian.co.uk

I like making Moroccan chicken, Peruvian vegetable soup and pasta alla Genovese.

www.guardian.co.uk

TOMATO FISH BROTHIt was intriguing to come across a soup seasoned with sour ingredients.

www.guardian.co.uk

Situated in one of Detroit's most deprived areas, it provides food for a soup kitchen, which is run by Capuchin monks and is vital for the neighbourhood's poorest residents.

www.guardian.co.uk

Oh, by the way, how did they find my soup up there?
A co powiedzieli o mojej zupie tam na górze?

Today I went from the soup kitchen to the senior center.
Dzisiaj przeszłam z soup kitchen do senior centrum.

All right, let's go get some soup for you and Mom.
Chodźmy. Kupimy coś dla ciebie i mamy.

This is the best soup you'll ever taste in your life!
To jest najlepsza zupa jaką kiedykolwiek w życiu jadłaś!

Do you want me to spill hot soup on her?
Chcesz, żebym wylała na nią gorącą zupę?

A few years ago, I lived on bread and soup.
Kilka lat temu żywiłam się tylko chlebem i zupą.

She doesn't talk much but makes me very good soup on Sunday nights.
Nie mówi zbyt wiele, ale w niedzielne wieczory przynosi bardzo dobrą zupę.

You will make the soup again, and this time, I'll be paying attention.
Zrobisz tą zupę jeszcze raz, a tym razem, będę zwracał uwagę.

I run a business here, not a goddamn soup kitchen.
Ja tu prowadzę interes, a nie jakąś kuchnię dla ubogich.

Or finish every drop of our soup before you go.
Albo wypić zupę do ostatniej kropli, zanim stąd wyjdziecie.

You want to examine his character, go to a soup kitchen.
Chcesz przetestować jego charakter, idź na zupę.

But I suspect it's more than my soup that has brought you here.
Podejrzewam, że to coś więcej niż moja zupa przywiodło cię tutaj.

I'll make you some soup and we can watch Jeopardy.
Zrobię ci zupkę i obejrzymy Jednego z dziesięciu.

What in god's name have you done with my french onion soup?
Co, na Boga, zrobiłaś z moją francuską zupą cebulową?

Can I use last night's chicken bones to make soup?
Mogę użyć wczorajszych kości z kurczaka na rosół?

Like if his soup was cold, he'd hit the roof.
Na przykład, gdy zupa była zimna lub uderzył w dach.

No, not the little cubes you put in hot water to make soup.
Nie, nie te małe kosteczki, które wkłada się do gorącej wody żeby zrobić zupę.

Please bring me some soup while I still understand what a spoon is for.
Proszę, przynieś mi zupę, póki wiem, do czego służy łyżka.

I know they both like beef soup, but what's your mother's favorite food?
Wiem, że oboje lubią zupę wołową, ale co jest ulubionym daniem twojej matki?

This bar was a soup kitchen in the great depression.
Ten bar był stołówką dla bezdomnych w okresie wielkiego kryzysu.

We'd like some hot soup and chicken sandwiches for one.
Proszę gorącą zupę i kanapki dla jednej osoby.

Randall, is that the way we eat soup in this house?
Randall, czy to w ten sposób jada się zupę w tym domu?

By the way, did you realize that there is meat in the soup?
A tak w ogóle wiecie, ze w tej zupie jest mięso?

Kitty, I'm just going to the corner to get you some soup.
Kitty, ja idę tylko za róg, żeby przynieść ci zupę.

You mean my book club, standing around the pumpkin soup that I made?
Masz na myśli mój klub książki, stojący wokół zupy dyniowej którą gotowaliśmy?

What could you possibly have in common with this walking soup mix?
Co masz wspólnego z tą zwykłą, chodzącą zupą?

This is a surprise. What brings you to our soup kitchen?
A to niespodzianka. co cie sprowadza do naszej kuchni?

So do you think the soup kitchen could use that fridge?
Myślisz, że kuchnia użyje tej lodówki?

Did I ever tell you my recipe for turtle soup?
Mówiłem ci już o moim przepisie na zupę żółwiową?

Hey, there's soup on the stove if you want some.
Hej, jeśli chcesz trochę zupy to stoi na piecu.

Excuse me, sir, do you have anything simple, like soup?
Przepraszam pana. Czy nie macie czegoś zwyczajnego, na przykład zupy?

That crouton thing they do on top of the soup, not good.
Te grzanki, które dają tu do zupy... Nie są dobre.

This is a soup with 3 snakes and a turtle.
To zupa z trzech węży i żółwia.

You've got to kill the chicken to make the soup, eh?
Trzeba zabić kurę, by zrobić zupę, co?

Yesterday's excellent cream soup, can we have it today too?
Wczoraj jedliśmy wyśmienitą zupę. Czy dziś też możemy ją zamówić?

Then the girls will want us to take 'em out for onion soup.
Potem dziewczyny będą chciały, żebyśmy je wzięli na zupę cebulową.

Really, I mean, most of my potions come out soup.
Naprawdę, to znaczy większość moich wywarów okazuję się zwykłymi zupami.

I'il make me a coffee and a soup for you.
Zrobię sobie kawę, a tobie zupę.

Why is it so important that I eat soup?
Czemu to takie ważne żebym zjadł zupę?

How do you say, Fly is in the soup?
Jak mówicie mucha jest w zupie?

I thought it was just about drugs and soup.
Myślałem, że chodziło tylko o narkotyki i zupę.

I have hot soup, with real meat in it.
Mam gorącą zupę z prawdziwym mięsem.

Everyone on the floor gets a soup, an entree and a dessert.
Wszyscy na parkiecie dostaną zupę, danie główne i deser.

Fine, I was angry that he took my soup.
Dobra, byłem wściekły, że zabrał mi zupę.

Possible 51-50. Bowl of soup and she was gone.
Możliwa 51-50. miska zupy i już jej nie było.

The soup from last night. It's even better today. I've had some already.
Zupę z wczoraj. Dziś jest nawet lepsza. Już trochę jadłam.

On their way over, tell them to bring soup, rice and kimchi.
Jak będiesz wracał... to powiedz im żeby przyniośli zupę, ryż i kimchi.

You better finish your soup while it's still hot.
Lepiej kończ jeść zupę póki jeszcze jest gorąca.

You'll always have someone to share your chicken soup with, watching
Pamiętaj, zawsze będziesz miała z kim dzielić smaczny rosół przed dobrym filmem!

We already had our soup and sent back our first two courses.
Zjedliśmy już nasze zupy i zwrócilismy dwa pierwsze dania.