Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So why did they go to the spa all of a sudden?
Czemu tak nagle wybrali się do uzdrowiska?

OpenSubtitles

You have been at a day spa for a week.
Byłeś w jednodniowym schronisku przez tydzień. I co z tego?

Says here to tell his friends he's at a spa.
Tu jest napisane, aby powiedzieć przyjaciołom, że jest w spa.

Before your mother gets back from the spa day in four hours?
Zanim wasza matka wróci ze spa za cztery godziny?

At least now I have somebody to go to the spa with.
Przynajmniej teraz mam kogoś, z kim mogę pójść do spa.

Weekend at the spa if I've come up with something really big?
Weekend w spa, jeśli przyjdę z czymś naprawdę ważnym?

So why did they go to the spa all of a sudden?
Czemu tak nagle wybrali się do uzdrowiska?

Now, how do you know that this spa is any good anyway?
A w ogóle to skąd wiesz, że to taki świetny kurort?

So i decided to treat myself to a spa weekend.
Nie, wyjechał na konferencję, więc postanowiłam zafundować sobie weekend w spa.

We know that two men fought about you at the spa.
Wiem, że dwóch mężczyzn biło się o ciebie. Nie było żadnej bójki.

I closed the club and the spa, but there's no sign of them.
Zamknąłem klub i uzdrowisko, ale nie ma po nich śladu.

We're taking water samples of every pool and spa in this community.
Zbieramy próbki z każdego basenu z spa w tej okolicy.

Well, you know, it's a very pleasant spa, but why must I go alone?
To jest bardzo przyjemny kurort, ale czemu tylko mnie?

In the west wing, we'll put the pool and spa.
W zachodnim skrzydle, urządzimy basen i uzdrowisko.

Well, we matched the water in her lungs to your spa.
Heh, woda z jej płuc pasuje do wody Pańskiego Spa.

My folks are taking a long weekend at some health spa for their anniversary.
Moi starzy wybierają się na długi weekend w rocznicę do jakiegoś centrum odnowy biologicznej.

You still have four more days at the spa.
Nadal zostały ci 4 dni w spa.

I heard you wanted to go to a spa.
Słyszałem, że chcesz pojechać do uzdrowiska.

Because I have booked us for an entire day of beauty at the spa.
To dobrze. Bo zapisałam nas na cały dzień do salonu piękności.

I guess this is my day at the spa.
domyślam się, że to jest moim dniem w zdroju.

Do you think this is a spa or something?
Myślisz, że mamy tu spa, czy coś w tym stylu?

Thinks she probably went to a spa or something.
Myśli,że pewnie pojechał do sanatorium albo coś.

So your neighbors come in and use the spa?
Więc wasi sąsiedzi przychodzą sobie o tak i korzystają z waszego Spa?

The spa upstairs is great, and it's all paid for
Te centrum odnowy biologicznej, które jest na górze jest wspaniałe.

The extra sound equipment is in the shed behind the spa and the arcade.
Dodatkowe nagłośnienie jest w szopie za spa arkadą.

Plays his goddamn drums while I'm relaxing in my spa.
Gra na perkusji kiedy ja relaksuje się w saunie.

The one from this morning at the spa.
Ten sam co rano w spa.

Oh it's a gift certificate to this new spa on
To jest zaproszenie do nowego salonu w

So this is what a spa looks like.
A więc tak wygląda uzdrowisko.

Maybe I should go see thatwhat's-her-name over at the spa.
Może powinnam iść do spa do tej jak-jej-tam.

You should go to a spa or go shopping.
Powinnaś wybrać się do spa albo na zakupy.

So we're going to this private spa in Sedona for the week-
Jedziemy do prywatnego spa w Sedonie i posiedzimy tam przez tydzień, a potem...

Their last project together landed them here in our lovely hillbilly spa and resort.
Ich ostatni wspólny projekt zakończył się tutaj... ...w naszym cudnym kurorcie i domu wypoczynkowym.

He said he was tired and he went for a Spa.
Powiedział, że jest zmęczony i poszedł do Spa.

Comes with a spa out back and three bedrooms and two baths.
Przychodzi z uzdrowiskiem poza w tył i trzy sypialnie i dwie łaźnia.

He did say he wished he could buy more land for the spa.
Powiedział, że chciałby móc kupić więcej ziemi na spa.

The lights in the spa fails, the elevator staff go slowly..
W Spa światło nie działa, w bocznym skrzydle winda chodzi za wolno...

I was going to the spa, my God
I trafia do uzdrowiska, mój Boże

It's like I'm at a spa like my mom.
Jakbym była w spa, tak jak moja mama.

We're sending you to an exclusive day spa.
Wysyłamy cię do bardzo ekskluzywnego uzdrowiska.

I'm meeting my friend Genevieve at the spa.
Idę się spotkać w z moją przyjaciółką Genevieve.

Your spa does not need a secret.
Wasze spa nie potrzebuje sekretów.

Who goes to the spa with in-laws lately?
Kto ostatnio się tam pokazał z teściami?

buy her some new clothes, a week at a spa.
jej kupić nowe ubrania, tydzień w spa.

Last place I was at was a Twelve Step health spa.
Ostatnie miejsce, w którym byłem, to uzdrowisko Dwanaście Kroków.

What's next, coed bikini waxes and a spa day?
Co będzie następne, koedukacyjna depilacja bikini i dzień w spa?

In spa's to make her beautiful.
Do źródeł, żeby stała się piękna

What kind of spa is this?
Jakie to jest uzdrowisko?

She's at a spa in the Berkshires.
Jest w uzdrowisku w Berkshires.

Maybe a day at the spa.
Może dzień w spa.

After all, your infidelity built this spa.
Przecież twoja niewierność zbudowała to spa.