Słownik częstych błędów

Patrz room / space / place

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This thing was designed three years after Gagarin first flew in space in 1961.
Ten statek zaprojektowano trzy lata po pierwszym locie Gagarina w kosmos w 1961.

TED

I am perturbed that absolutely no space is given to divergent scientific opinions.
Jestem zaniepokojony, że nie pozostawiono żadnego miejsca na inne opinie naukowe.

statmt.org

It's time to make space, to share the enjoyment of life in a beloved community."
To czas, aby zrobić miejsce, dzielić radości życia w ukochanej społeczności.'

TED

This is one of the seven surviving Sputniks that was not launched into space.
To jest jeden z siedmiu istniejących Sputników, który nie został wysłany w kosmos.

TED

I put down innovation -- I've looked for innovation cycles in space; I found none.
Pomyślałem o innowacji -- szukałem cyklów innowacji w kosmosie i nie znalazłem ich.

TED

Galactic Gravity Golf: Based on the admittedly flimsy premise that golf in space would be made more difficult by planets' gravitation pull it proves fiendishly addictive if a little unrealistic.

www.guardian.co.uk

The company is in negotiation with spaceX - the private US launch company controlled by software billionaire Elon Musk - which was recently awarded a $1bn contract by Nasa to ferry supplies to the International space Station.

www.guardian.co.uk

The original prime contractor and developer of the submarine-launched Trident missile was Lockheed Martin space Systems in the US.

www.guardian.co.uk

If the wholesalers were cleared out of the way, there would be a lot of space left open to be filled with fancy retailers," said Sugarman, whose family have sold fruit and salad to restaurants from a Borough market stall for 50 years.

www.guardian.co.uk

That had to be done in a very short space of time.
Trzeba było tego dokonać w bardzo krótkim czasie.

When your husband is in space, does he ever see God?
Czy kiedy pani mąż jest w kosmosie, to widzi Boga?

If you want us to help her out, we need some space.
Jeśli mamy jej pomóc, potrzebujemy trochę miejsca.

Which one of you will be the first into space?
Który z was będzie pierwszym człowiekiem w kosmosie?

In my defence, you do take up a lot of space.
Na swoją obronę mogę tylko powiedzieć, że zajmujesz dosyć dużo miejsca.

Just in case someone called and i could show them another space.
Na wypadek gdyby ktoś zadzwonił, mógłbym mu zaoferować wtedy inne miejsce.

Now,doesn't sound to me like you were looking for office space.
Nie wydaje mi się, żeby szukał pan tu biura.

Him and four others, over the space of a month.
On i czworo innych, w przeciągu miesiąca.

You mean who will be the first free man into space?
Powie nam pan, kto będzie pierwszym wolnym człowiekiem w kosmosie?

After half an hour I came out into a large, open space.
Po pół godziny wyszedłem w dużą, otwartą przestrzeń.

I was trying to give her the space she wants.
Próbowałem dać jej przestrzeń, której chciała.

We have a chance to to give us some space.
Teraz mamy szansę, by zyskać trochę czasu.

He was the last American ever to go into space alone.
Był on ostatnim Amerykaninem, który samotnie poleciał w kosmos.

Good, like they can see we are using the space.
Dobrze, ale jak widzisz każda przestrzeń używamy jak sie da.

When have I ever been all up in your space?
Kiedy byłem obecny w twojej prywatnej przestrzeni?

We cannot send people into space or bring them back again.
Nie możemy wysyłać ludzi w przestrzeń pozaziemską, ani ich z niej sprowadzać.

However, the fact is that not much use has been made of the space.
Jednak stopień wykorzystania tej przestrzeni jest jak dotąd znikomy.

But now I need that you give me my space.
Ale teraz musisz mi dać trochę przestrzeni.

But that was back at space dock five months ago.
Były pakowane jeszcze w stoczni. To było pięć miesięcy temu!

I'm going to give her some space to sort things out for herself.
Dam jej trochę przestrzeni aby mogła uporządkować rzeczy dla siebie.

And you need space to do it in, I know.
I potrzebujesz do tego przestrzeni, wiem.

How could there be no space for a little me?
Jak to możliwe, że nie ma tu dla mnie miejsca?

If I do this, you have to give me my space.
Jeżeli to zrobię, musisz dać mi przestrzeń.

Even the physical space that they keep between themselves and him.
Nawet odległość jaką utrzymują między sobą a nim.

Nothing in the world can live up to the chance of going to space.
Nic nie może równać się z lotem w kosmos.

Means this man was in space Less than 24 hours ago.
Oznacza że ten człowiek był w kosmosie mniej niż 24 godziny temu.

Tell him that I need a little personal space right now.
Powiedz mu, że potrzebuję trochę swojej przestrzeni w tej chwili

This thing takes up far too much space you know?
Ta rzecz zajmuje za dużo miejsca.

Now we know there is an open space on the other side.
Wiemy, że po drugiej stronie jest pusta przestrzeń.

When we can't find common ground, I give you space.
A kiedy nie znajdujemy porozumienia, daję ci potrzebną ci przestrzeń.

We can make a space for your mom if you want.
Możemy zrobić też miejsce dla twojej mamy, jeśli tylko chcesz.

You could start by giving us a little bit more space.
Mógłbyś zacząć od dania nam więcej przestrzeni.

And if she's real good, she can use their living space.
Ona ma miejsce do spania, gdy jest grzeczna może korzystać z reszty pomieszczeń

I just think that we need a little more space.
Po prostu myślę, że potrzebujemy trochę więcej przestrzeni.

But Soviet space program not what it used to be.
Ale radziecki program okazał się być czymś innym.

I wish you'd get out of my space right now.
I chcę żebyśwyniósł się z mojej przestrzeni w tej chwili.

He's a kid and he needs his space right now.
Jest dzieckiem i potrzebuje teraz przestrzeni.

They've got a space in three weeks, if you want it.
Mają go wolnego przez trzy miesiące, jeśli będziesz chciała zamówić.

You think the government wants us up there with all their white space women?
Myślisz, że rząd chce nas tam na górze z wszystkimi ich białymi kobietami przestrzeni?

Except when what that child needs is space from you.
Poza przypadkiem, gdy dziecko potrzebuje przestrzeni od rodziców.

We are born into a box of time and space.
Rodzimy się w pudełku czasu i przestrzeni.

Isn't there enough space here for you to stand and fight.
Czy nie ma tu wystarczająco miejsca, żeby stanąć i walczyć?

You're very kind, but we need a bit of space.
Jesteś bardzo miła, ciociu Annie, ale potrzebujemy nieco prywatności.

It's a space with people, but time is not the same.
Jest to miejsce z ludźmi, Ale czas nie jest ten sam.

Only a few hundred people have actually seen the Earth from space.
Tylko kilku stu ludzie faktycznie zobaczył Ziemię z odstępu.

He just wanted some free head space to work, to make music, to tour.
Chciał mieć wolną głowę, żeby pracować, tworzyć muzykę, jeżdzić w trasy.

I want you to make it a place that's beyond time and space itself.
Niech to miejsce znajdzie się poza czasem i przestrzenią.

You know what it's like when two people share the same space.
Wie pani, jak to jest, kiedy dwoje ludzi dzieli tą samą przestrzeń.

America needs the old version because you're the only ones in space.
Amyerka potrzebuje starszej wersji ponieważ jesteście jedyni w kosmosie

Right now it's about taking a step back and giving her some space.
Teraz należy zrobić krok w tył i dać jej przestrzeń.