Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

That is a saying in Spain, which could very well be applied to this situation.
To hiszpańskie powiedzenie mogłoby bardzo dobrze pasować do tej sytuacji.

statmt.org

His parents, who had both emigrated from Spain to Switzerland, got to know each other there.
Tutaj poznali się już jego rodzice – Hiszpanie, którzy wyemigrowali do Szwajcarii.

Goethe Institut

Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund (Lithuania and Spain) (
Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (

statmt.org

We have so much to give to each other and to Spain.
Tak dużo możemy dać sobie nawzajem i Hiszpanii.

We just got back from a big job in Spain.
Właśnie wróciliśmy z dużej roboty w Hiszpanii.

I have to go to Spain to see my daughter.
Muszę jechać do Hiszpanii, zobaczyć się z córeczką.

But he lives in Spain, so my mum's always over there with him.
Ale on mieszka w Hiszpanii, więc mamy też często nie ma w domu.

But don't tell me that you want Spain to lose.
Ale nie mów mi, że chcesz, żeby Hiszpania przegrała.

He's on his way to a navy hospital in Spain.
Jest w drodze do szpitala marynarki w Hiszpanii.

People from all over the world are heading into Spain.
Ludzie z całego świata ciągną do Hiszpanii.

There are countries that do not have an energy market, such as Spain in the case of gas.
Istnieją kraje, które nie mają rynku energii, m.in. Hiszpania (gaz).

Spain has set an example by doing a certain amount of work; we hope that the others will follow.
Hiszpania dała przykład, podejmując pewne działania; mamy nadzieję, że inni pójdą w jej ślady.

Spain's full of young girls eager to take my place.
Hiszpania jest pełna młodych dziewczyn chętnych zająć moje miejsce.

Would you punish the man who is now Spain's only hope?
Chcesz ukarać człowieka który jest jedyną nadzieją Hiszpanii?

Others like Spain, on the other hand, have made a firm commitment not to do so.
Z drugiej strony inne kraje, np. Hiszpania, zdecydowanie zobowiązały się, że tego nie zrobią.

Spain is now going back on this idea, in response to resistance from many countries and interest groups.
Z tego pomysłu Hiszpania się teraz wycofuje w reakcji na opór wielu krajów i środowisk.

He was a simple man who became Spain's greatest hero.
Był prostym człowiekiem, który został największym bohaterem Hiszpanii.

I put her on a train to Spain or wherever.
Ja wsadzam ja do pociagu do Hiszpani lub gdziekolwiek.

Without doubt there has been enormous economic growth in Spain.
Bez wątpienia w Hiszpanii jest ogromny wzrost gospodarczy.

That is a saying in Spain, which could very well be applied to this situation.
To hiszpańskie powiedzenie mogłoby bardzo dobrze pasować do tej sytuacji.

He'd travel back and forth from Spain twice a month.
Podróżował tam I z powrotem z Hiszpanii dwa razy w miesiącu.

It's an open secret you support the rebels against Spain.
Tajemnicą poliszynela jest twoje wspieranie buntujących się przeciw Hiszpanii.

Spain is here, and we have important match against Italy.
Hiszpania ma ważny mecz z Włochami.

Countries such as Spain have made a clear commitment in this regard.
Kraje takie jak Hiszpania podjęły jasne zobowiązania w tej kwestii.

A present from the king of Spain to my great-grandfather.
To prezent dla mojego dziadka od króla Hiszpanii.

So good that he still writes the best poetry in Spain.
Dobrze zatem, iż nadal pisze on najlepszą poezję w Hiszpanii.

In particular, the headquarters agreement with Spain has been signed.
W szczególności, podpisano umowę w sprawie siedziby z Hiszpanią.

My mother was killed in Spain two years ago.
Moja matka zginęła w Hiszpanii dwa lata temu.

Spain is holding up under the economic crisis because it has an industrial base.
Hiszpania radzi sobie w warunkach kryzysu gospodarczego, ponieważ posiada bazę przemysłową.

That they're the first terrorists ever taken hostage in Spain.
Że to pierwsi terroryści, którzy wzięli zakładników w Hiszpanii.

I sold my necklace and managed to start a new life in Spain.
Sprzedałam mój naszyjnik i zaczęłam od zera w Hiszpanii

This was the third car bomb to explode in Spain within 24 hours.
Jest to trzecia bomba w samochodzie, która wybuchła w Hiszpanii w ciągu jednej doby.

So why do I say that Spain is a model?
Dlaczego więc twierdzę, że Hiszpania jest wzorem?

This was made law in the case of Spain.
W Hiszpanii ustanowiono prawo w tym obszarze.

I am glad that the matter of energy security has also been included in Spain's priorities.
Cieszę się, że wśród priorytetów Hiszpanii znalazła się także kwestia bezpieczeństwa energetycznego.

It is better than living in this whorehouse called Spain.
To lepsze niż życie w tym burdelu zwanym Hiszpanią.

If you look to your right, you'll see Spain.
Jeśli spojrzycie w prawo, zobaczycie Hiszpanię.

In the event, the people of Spain voted overwhelmingly to support the plans.
W tym przypadku obywatele Hiszpanii w przeważającej części poparli te plany.

I can't go back to Spain as long as there's any hope.
Nie mogę wrócić do Hiszpanii tak długo, jak istnieje nadzieja.

What Spain really needed... was for everyone to learn to read and write.
Hiszpania potrzebowała tak naprawdę... tego, by każdy umiał pisać i czytać.

He would get into bed with either Spain or France.
isc do loza z Hiszpania lub z Francja.

You had to wonder how this character ended up on the beaches of Spain.
Zastanawiacie się pewnie, jak by skończył na plaży w Hiszpanii.

Such action is especially in the interest of Spain, which has been hit by the recession exceptionally hard.
Leży to szczególnie w interesie Hiszpanii, którą recesja dotknęła wyjątkowo mocno.

Spain has developed measures which are being successfully applied, but much remains to be done.
Opracowane przez Hiszpanię działania są z powodzeniem stosowane, jednak pozostało jeszcze wiele do zrobienia.

Yet in France and Spain, government action has been taken.
Jednak we Francji i Hiszpanii rząd podjął stosowne działania.

Certain Members have taken the opportunity to attack the government of Spain while they had the floor.
Niektórzy posłowie, którym udzielono głosu, wykorzystali tę możliwość, by zaatakować rząd Hiszpanii.

Are you afraid of him because he beat you in Spain?
Boisz się go dlatego że cię pokonał w Hiszpanii?

When you went to Spain, I worried this might happen.
Kiedy jechałeś do Hiszpanii, Zaniepokoiłem się to mógłby zdarzyć się.

Montesinos, go back to Spain before we cut out your tongue!
Montesinos, proszę wrócić do Hiszpanii, zanim wytniemy wam język!

It's hard in spain, no one is interested in a relationship.
Trudno jest w Hiszpanii, nikt nie jest zainteresowany związkiem.

It is just with the financial crisis that we have seen the reverse of the trend in most countries, including your own, Spain.
Dopiero z nadejściem kryzysu finansowego dostrzegliśmy w większości krajach, w tym również w pańskim, odwrotne tendencje.

The French believe there are two kinds of people in Spain.
Francuzi wierzą, że są dwa rodzaje ludzi w Hiszpanii