(Adjective) spartański;
(Noun) Spartanin/Spartanka;
spartański
ascetyczny
adj spartański
SPARTANIN
adj. spartański
przen. spartański
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We roll 120-foot Spartan, i.e. our vision, up to our clients' gates of Troy.
Zaciągamy 40-metrowego Spartanina, czyli naszą wizję, pod bramy naszych klientów, czyli Troi.
And if you do that, you do that responsibly, I believe that instead of delivering Spartans, you can deliver maidens.
Jeśli to zrobić odpowiedzialnie, sądzę, że zamiast Spartan wwozi się branki.
Despite this recognition from a new generation schooled in pop culture, seriousness and concentration remain the dominant characteristics of his spartan theatre.
W gruncie rzeczy jednak powaga i koncentracja pozostają głównymi cechami charakterystycznymi tego spartańskiego teatru.
Woon is not like the xx, exactly; nor is he a copyist (he was, after all, doing spartan intimacy four years ago).
) What we've forgotten is that anyone ever took such a thing seriously; that it was ever anyone's sober expectation (or giddy expectation) that the grim, spartan one in the superpower duo was planning to win at hedonism.
We meet in Franzen's spartan writing studio in New York's Upper East Side.
There is a more spartan area out front with the obligatory view over the gunmetal grey seas and the lights awaiting their illumination.
Show them that you are a man and a Spartan.
Pokaż im, że jesteś mężczyzną i Spartaninem.
That is always a difficult time for a Spartan mother.
To trudny okres, dla spartańskich matek.
He said that you will be the Spartan king best remembered amongst men.
Powiedział, że to ty będziesz królem najbardziej wspominanym przez Spartan.
I don't want any Spartan family to die out.
Nie chcę by znikła jakakolwiek spartańska rodzina.
Because only Spartan women give birth to real men.
Ponieważ tylko spartańskie kobiety rodzą prawdziwych mężczyzn.
So this is the Spartan spy caught trying to count my troops?
Więc ten Spartański szpieg próbował zliczyć me wojska?
Conditions are a bit Spartan, but it's our home away from home.
Warunki spartańskie, ale to nasz dom z dala od domu.
This way no enemy will ever see Spartan blood.
W ten sposób nieprzyjaciel nigdy nie zobaczy krwi Spartan.
For no Spartan king has gone to war without the ephors' blessing.
Żaden spartański król nie poszedł na wojnę, bez błogosławieństwa eforów.
But you have another talent unlike any other Spartan.
Ale masz też inny talent, w przeciwieństwie do reszty Spartan.
I know that for a Spartan, life is a kind of preparation for death.
Wiem że dla Spartan, życie to przygotowanie do śmierci.
Not many people get a second chance, John Spartan.
Niewielu ludzi dostaje drugą szansę, Johnie Spartan.
Bring just one and you'il be a dead Spartan.
Przyprowadź choć jedną a będziesz martwym Spartaninem.
The Spartan army must not go to war.
Sparta nie może iść na wojnę.
A Spartan king needs no escort to talk to a mere Persian.
Król Sparty nie potrzebuje ochrony, by rozmawiać z jednym Persem.
Spartan armor said to have been imbued with their strength and defiance.
Zbroja Spartanina była przepojona ich siłą i oporem.
Since when does the Spartan have five pages of Ietters to the editor?
Od kiedy w Spartanie listy do redakcji zajmują pięć stron?
Spartan team, the moment we break stealth, commence operation.
Oddział Spartan , w momencie gdy wyłączymy kamuflaż... ...rozpoczniecie operację.
Only one amongst us keeps his Spartan reserve.
Tylko jeden z nas zachowuje spartański spokój.
You didn't come for the Spartan queen.
Nie przybyłeś tutaj dla spartańskiej królowej.
Thus Spartan men greet each other here.
Tak witają się tu mężczyźni.
John Spartan, are you in there?
John Spartan, jesteś tam?
They say a Spartan died there.
Mówią że Spartan tam zginął.
Tell me you remember the Spartan.
Powiedz mi, że pamiętałaś o zapasowym namiocie.
It is either Sparta or a Spartan king.
Albo Sparta, albo jej król.
And the shooter is a Spartan.
A strzelcem jest Spartan. - Co?
Why hasn't the Spartan army arrived?
Dlaczego armia Sparty jeszcze nie nadeszła?
He was a brave man. He was a Spartan, my lord.
Był niezwykle odważny. jest Spartaninem, mój Panie.
The Spartan boys protect others' backs.
Spartanin zawsze chroni tył drugiego.
No Spartan goes to war... without first consulting... the oracle!
Żaden Spartan nie wyrusza na wojnę... bez uprzedniej konsultacji z... wyrocznią!
Nothing another Spartan wouldn't do.
Nic, czego nie zrobiłby inny Spartanin.
What is John Spartan doing here?
Co tu robi John Spartan?
Wave after wave of Persian attack would smash against Spartan shields.
Fala za falą, perskie ataki będą rozbijać się o nasze tarcze!
Ambassador V'Lar is accustomed to a Spartan environment.
Ambasador V'Lar przywykła do spartańskich warunków.
Spartan file 98761C,
Plik: Spartan, 98761C, Policja Los Angeles.
You seem very much alone, John Spartan, but... ...things aren't all that different.
Wydaje ci się, że jesteś osamotniony, John, ale... nie wszystko się tak bardzo zmieniło.
John Spartan, you are fined one credit... ...for violation of the verbal morality statute.
John Spartan, jeden kredyt kary za wykroczenie przeciw statutowi werbalnej moralności.
And with a little Spartan help... ...your Persian scoutssupplied the mortar.
A z małą pomocą Spartan, twoi zwiadowcy posłużyli za zaprawę.
Mr. Spartan, over there, please, and lieutenant....
Panie Spartan, tutaj proszę, pani porucznik...
Ah-ooh! ... the perfect Spartan.
Ah-ooh! ...Spartan doskonały.
So, John Spartan, tell me... ...what do you think of San Angeles, 2032?
No to, Spartan, niech mi pan powie... ...co pan myśli o San Angeles, 2032?
Despite your insufferable arrogance... ...the god-king has cometo admire Spartan valor and fighting skill.
Pomimo twojej nieznośnej arogancji, bóg królów podziwia spartańskie męstwo i sprawność w walce.
In this way, we might not be able to restore the Spartan ideal of a healthy spirit in a healthy body, mens sana in corporare sano, in its authentic meaning, but we shall contribute much more than a report could contribute.
Tym sposobem być może nie przywrócimy spartańskiemu ideałowi zdrowego ducha w zdrowym ciele, mens sana in corporare sano, dawnego znaczenia, ale zdziałamy więcej niż jest w stanie zdziałać jakiekolwiek sprawozdanie.