(Noun) łopatka, szpachla, szpatułka; medycyna łopatka;
n C szpatułka
szpachelka, szpatułka, łopatka
łopatka do ryb
'sp{tjUl@n Szpatułka (lekarska) It looked like a spatula (Wyglądała jak szpatułka) - Sue Towsend (1992) The spatula is less effective than other available devices (Szpatułka lekarska jest mniej skuteczna niż inne dostępne narzędzia) - BBC News [program BBC-TV] (1999)
łopatka f
łopatka narzędzie
'sp{tS@l@n Szpatułka lub łopatka, zwykle z dziurkami, używana np. podczas smażenia The robot puts the pizza in an oven with a large spatula (Robot wsuwa pizzę do piekarnika za pomocą olbrzymiej szpatułki) - USA Today (1990) There are two sets of mixing spoons and spatulas (Są dwa zestawy łyżek i szpatułek) - Fort Worth Star-Telegram (2000)
n łopatka (do smarowania)
med. szpatułka
SZPACHLA
SZPATUŁKA
1. (a hand tool with a thin flexible blade used to mix or spread soft substances)
szpachla
2.
łopatka: : synonim: spatulaful
3. (a turner with a narrow flexible blade)
szpatułka: :
łopatka
łopatka f, szpachla f, gładzik płaski
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.
Można nim coś podważyć, jest szpachelką, jest śrubokrętem czy wreszcie nożem.
Darling, I was wondering if you saw my spatula.
Kochanie, zastanawiam się, czy widziałeś moją łopatkę.
You think I wanna end up in my dad's spatula store?
Myślisz, że ja chcę pracować w sklepie ze szpachlami mojego ojca?
My, where did you get that lovely spatula?
Gdzie kupiłaś taką super łopatkę?
Not if I can't find that goddamn spatula.
Nie, jeśli nie znajdę tej cholernej łopatki.
Tell him to bring his spatula.
Powiedz mu, żeby zabrał łopatkę.
The food, the pans, the bowls, the spatula.
Jedzenie, rondel, miska, szpachelka.
I'm gonna need a spatula to scrape off all the flesh and the organs.
Będę potrzebowała szpatułkę, żeby zdrapać całe ciało i organy.
You snatched my dipper and spatula here.
Schwytałeś mojego nurka i łopatkę tu.
Slice that, take a spatula, smush fry it.
Przetnij, weź szpatułkę i przygnieć ją do patelni.
Food's from Doose's, pans and bowls, you had, and the spatula's mine.
Jedzenie z Dosee's, rondel i mieskę miałaś, a szpachelka jest moja.
Here's what I need. -What? Get me a spatula to bite and a knife.
Daj mi jakąś szpatułkę, żebym zagryzł na niej zęby, i nóż.
Scapular, not spatula!
Szkaplerz, nie szpatułka!
Ahhh. Ah, my cake spatula.
Ahhh, moja łopatka do ciasta.