(Verb) specjalizować się; precyzować, sprecyzować; określać, określić;
(zob.) specialize
specjalizować się
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
To that end, moreover, it has promoted a partnership with over 40 research centres throughout Europe that specialise in developing and producing vaccines.
Ponadto w tym celu UE działa na rzecz współpracy z ponad 40 ośrodkami badawczymi z całej Europy, które specjalizują się w opracowywaniu i produkcji szczepionek.
I would like to emphasise something which could summarise the things that have been said by those who have spoken in detail about subjects in areas in which they specialise.
sprawozdawczyni. - Chciałabym podkreślić to, co może być podsumowaniem wystąpień moich przedmówców, którzy szczegółowo mówili na tematy z obszarów, w których się specjalizują.
The Chinese textile industry, which has a cheap labour force of many millions at its disposal, has an obvious advantage over European producers, which specialise mainly in branded products.
Dysponując wielomilionową tanią siłą roboczą chiński przemysł tekstylny ma oczywistą przewagę nad specjalizującymi się głównie w markowych wyrobach producentami europejskimi.
We are now making every possible effort to enable humanitarian organisations that specialise in medical care to provide access to such care for Libyans and third-country nationals in Libya.
Teraz dokładamy wszelkich starań, aby umożliwić organizacjom humanitarnym specjalizującym się w opiece medycznej udostępnienie tych usług Libijczykom i obywatelom krajów trzecich.
They said you specialise in solving problems for others.
Mówiono mi, że specjalizujesz się w rozwiązywaniu problemów innych ludzi.
The restaurant we're going to, they specialise in duck.
W restauracji, do której idziemy, specjalnością jest kaczka.
Exactly what kind of banking do you specialise in, Mr Bond?
W jakiego rodzaju bankowości się pan specjalizuje, panie Bond?
So will businesses that specialise in mass mailings and postal advertising campaigns.
Tak samo jak przedsiębiorstwa specjalizujące się w wysyłaniu masowej korespondencji i pocztowych kampaniach reklamowych.
In order to be competitive, they can either cut costs or specialise in production of niche high-quality products.
Aby być konkurencyjnymi, mogą oni albo obcinać koszty, albo specjalizować się w wytwarzaniu wysokiej jakości produktów niszowych.
You specialise in war news, don't you?
Specjalizuje się pan w wiadomościach wojennych, prawda?
Then I have to specialise... Then things really start.
Potem zrobię specjalizację, wtedy się naprawdę zaczyna.
I specialise in solving problems.
Specjalizuję się w rozwiązywaniu problemów.
To that end, moreover, it has promoted a partnership with over 40 research centres throughout Europe that specialise in developing and producing vaccines.
Ponadto w tym celu UE działa na rzecz współpracy z ponad 40 ośrodkami badawczymi z całej Europy, które specjalizują się w opracowywaniu i produkcji szczepionek.
The Member States must integrate this priority to acquire basic skills (reading, writing, arithmetic) into their educational programmes before their pupils specialise.
Państwa członkowskie muszą uwzględnić ten priorytet, jakim jest nabywanie podstawowych umiejętności (czytania, pisania, liczenia) w swoich programach kształcenia poprzedzających etap specjalizacji uczniów.
We are now making every possible effort to enable humanitarian organisations that specialise in medical care to provide access to such care for Libyans and third-country nationals in Libya.
Teraz dokładamy wszelkich starań, aby umożliwić organizacjom humanitarnym specjalizującym się w opiece medycznej udostępnienie tych usług Libijczykom i obywatelom krajów trzecich.
I therefore believe that the only route for European industry is to specialise and definitively commit to quality and the latest technology, along with rationalising costs and ensuring greater efficiency in management.
Dlatego uważam, że jedyną drogą dla przemysłu europejskiego jest specjalizacja i zdecydowane dążenie do gwarancji wysokiej jakości i stosowania najnowszych technologii, przy jednoczesnej racjonalizacji kosztów i zapewnianiu większej efektywności zarządzania.
It also clears the way for specialisation, particularly in rare pathologies, so that healthcare need no longer be provided locally but can be given in places that specialise in that particular treatment.
Przeciera ona również szlak dla specjalizacji, zwłaszcza w rzadkich schorzeniach, by opieka zdrowotna nie musiała być świadczona na miejscu, lecz mogła być udzielana w miejscach specjalizujących się w konkretnych rodzajach terapii.
I am concerned about the line being taken by the Commission and the High Representative, Mrs Ashton: in an article published in The New York Times on 18 March 2011, she appears to be advising those countries to specialise in agricultural exports to European markets.
Niepokoi mnie linia, jaką przyjmuje Komisja i wysoka przedstawiciel, pani Ashton: w artykule opublikowanym w dzienniku "New York Times” 18 marca 2011 r. wydaje się ona doradzać tym krajom, by wyspecjalizowały się w eksporcie produktów rolnych na europejskie rynki.