wyspecjalizowany
specjalistyczny
fachowy
ukierunkowany
wyszczególniony
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Should they recover in a specialized cardiac unit in hospital, or should they recover at home?
Czy powinien dochodzić do zdrowia na specjalistycznym szpitalnym oddziale kardiologicznym, czy w domu?
Specialized skills and facilitation skills are the combination that leads to strong success.
Umiejętności specjalistyczne i umiejętności usprawnienia, to mieszanka prowadząca do znaczącego sukcesu.
They are all remodeled. ~~~ They all become specialized for the task at hand.
Wszystkie wyspecjalizowały się do aktualnego zadania.
So we can run this through to something like prosthetics, which is highly specialized to an individual's handicap.
Możemy zastosować to w protetyce, wysoce wyspecjalizowanej pod kątem indywidualnych wad.
It isn't always quite that simple, but there's a distinction between specialized roles for males and females.
Nie zawsze jest to tak proste, ale istnieje różnica pomiędzy wyspecjalizowanymi rolami, między mężczyznami i kobietami.
I don't know anybody specialized in this kind of stuff.
Nie znam nikogo znającego się na tych rzeczach.
And then the police itself had specialized inspectors of the book trade.
Sama policja miała wyspecjalizowanych inspektorów zajmujących się handlem książkami.
This kind of material, however fascinating, is for a specialized market.
To fascynujący materiał, ale na specyficzny rynek.
From that point on I specialized mostly in car stunts.
Od tego momentu specjalizuję się w wypadkach samochodowych.
He led section 4 of the Lyon which specialized in political offences.
Tak. Dowodził czwartą sekcją Lyońskiego która specjalizowała się w ofensywach politycznych.
She specialized in weddings and I did screaming, crying kids.
Ona się specjalizowała w ślubach a ja w wrzeszczących i płaczących dzieciach.
I have highly specialized equipment to deal with this.
Mam wysoce wyspecjalizowany sprzęt... do radzenia sobie z tym.
He specialized in a lot of fields, but his passion was biochemistry.
Znał się na wielu rzeczach, ale jego pasją była biochemia.
He's a renowned psychiatrist and published author with a very specialized field of expertise.
Jest sławnym psychiatrą, i publikowanym autorem z bardzo wyspecjalizowanym polem działań.
Doug, I've specialized in ophthalmic surgery for over 1 5 years.
Doug, od 15 lat specjalizuję się w chirurgii oka...
My dad is a writer who specialized in adventure.
Mój tata jest pisarzem który specjalizuje się w przygodzie.
Lock'em up in the prisons they call hospitals, specialized institutions!
Zamkną ich w więzieniu, którego nazywają szpitalem, wyspecjalizowaną instytucję!
Was a connected guy who specialized in turning faulty wiring Into a 3-alarm fire.
Był facetem, który specjalizował się w zamienianiu wadliwego okablowania w pożar.
My goodness, was your father an oil rigger who specialized in etiquette?
Mój Boże, czy twój ojciec był maniakiem rygoru i specjalizował się w etykiecie?
Thus many hunters, especially in Florida, specialized in runaway slaves.
Wielu łowców, zwłaszcza na Florydzie, specjalizowało się w zbiegłych niewolnikach.
With our specialized training, you can attain your dream-figure!
Z naszym specjalistycznym treningiem, możesz osiągnąć wyśnioną figurę!
These guys, they both specialized in facial reconstruction.
Ci goście, obaj specjalizowali się w rekonstrukcji twarzy.
I know a good clinic in Switzerland specialized in neurosurgery.
Znam dobrą klinikę w Szwajcarii, specjalizującą się w neurochirurgii.
We're a bit of a specialized hospital.
Zdaje się, że jesteśmy wyspecjalizowanym szpitalem.
Expert in explosives, bomb disposal, specialized in field nuclear weapons.
Ekspert od materiałów wybuchowych i bomb, specjalista od broni nuklearnej.
Tarasov specialized in cellular mutation used as a biological weapon.
Tarasov specjalizował się w komórkowej mutacji używanej jako broń biologiczna.
Is that why you specialized in it?
W tym się specjalizujesz?
That's going to take some specialized equipment.
Do tego będzie potrzebny specjalistyczny sprzęt.
He specialized in valuable paintings and priceless Chinese artifacts.
Specjalizował się w cennych obrazach i chińskich bezcennych artefaktach.
It's made by specialized luthiers, also in Europe.
Jest produkowana przez wyspecjalizowanych lutników, równieżw Europie.
I work with specialized people... first class pros.
Pracuję z wyszkolonymi ludźmi... profesjonalistami pierwszej klasy.
I sold them some highly specialized ammunition.
sprzedałem im jakiegoś wysoce ograniczył amunicję.
Is that why we're so specialized?
Czy dlatego jesteśmy tak rozproszeni, tak wyspecjalizowani?
Evelyn specialized in veterans' mental health issues.
Evelyn specjalizowała się w psychicznych problemach weteranów.
His offices specialized in restoring old buildings.
Jego sekretarz specjalizuje się w odnawianiu starych budynków.
Yes, Ecuador, German surgeons have specialized in liver transplants.
Tak, Ekwador, Niemieccy chirurdzy specjalizują sie w przeszczepach wątroby.
He said you specialized in vertebrate paleontology.
Że specjalizuje się pani w paleontologii kręgowców.
Harold specialized in designer breeds, like the jack-a-poo.
Harold specjalizował się w projektowaniu gatunków, jak Jack-a-pu.
The stoves were manufactured by a well-known company... which also specialized in baking ovens.
Piece były produkowane przez znane firmy które specjalizowały się również w piecach do wypalania.
This situation must be remedied by investing important funds in the underdeveloped countries, both in training specialized personnel and in medical equipment.
Tej sytuacji należy zaradzić poprzez znaczne inwestycje w krajach słabo rozwiniętych, zarówno w kształcenie wyspecjalizowanego personelu, jak i w sprzęt medyczny.
Specialized in safe deposit boxes.
Specjalizowali się w otwieraniu sejfów.
He specialized in the outre.
Specjalizował się w dziwnych rzeczach.
So... since then I've specialized in geriatric nursing.
Więc... od tamtego czasu specjalizuję się w geriatrii.
Hank Reilly specialized in Egyptian embalming rituals and practices.
Hank Reilly specjalizował sie w egipskich rytuałach balsamowania.
Some new, specialized weather-sensing equipment.
To nowy, wyspecjalizowany i delikatny sprzęt!
Yes, but mine's more specialized.
Ale ja jestem bardziej wyspecjalizowany.
And it specialized inteen runaways and abuse victims.
Specjalizowało się w pomocy nastolatkom i ofiarach maltretowania.
It's very specialized.
Jest bardzo wyspecjalizowana.
Specialized in joining broken limbs
Wyspecjalizowany w łączeniu złamanych kości.
Unlike Mori, I specialized in medicine.
W przeciwieństwie do Mori, ja specjalizuję się w medycynie.
Nekhorvich specialized in recombining molecules.
Nekhorvich specjalizował się w rekombinacji molekuł
Before he became an ocular surgeon... ...he specialized in orthopedics.
Zanim został chirurgiem okulistycznym... ...specjalizował się w ortopedyce.
Current freelance operative specialized in covert operations... ...and nuclear-weapons inteIligence.
Wolny agent specjalizujący się w tajnych operacjach... ...i broni nuklearnej.