Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Specific protection must be given to individuals, children and women especially.
Należy zapewnić ludziom, w szczególności dzieciom i kobietom, szczególną ochronę.

statmt.org

These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure.
Te kryteria powinny być dostosowane do specyfiki każdego środka ograniczającego.

EU Constitution

On that specific one we think it is possible to do things more cheaply.

www.guardian.co.uk

Scientists now need to target a gene with the specific characteristics that are perfect to force the varroa to self-destruct.

www.guardian.co.uk

It allows police to search anyone in a designated area without specific grounds for suspicion.

www.guardian.co.uk

Senior officials said some assets were on databases, but others were held on a card index, or even on handwritten inventories held only in specific historic properties.

www.guardian.co.uk

So you were saying you're here for a specific reason?
Mówił pan, że przyjechał tu z konkretnego powodu?

Do you think maybe we could be a little more specific?
Myślisz być może moglibyśmy bądź trochę bardziej specyfik?

For example what specific word would you like to hear?
Jakie konkretnie słowa chciałbyś usłyszeć??

The old man was very specific about how I should do things.
Stary był zawsze bardzo konkretny co do tego jak mam załatwiać sprawy.

Did they say anything more specific about how they'd do that?
Mówili może coś konkretniejszego o tym, jak zamierzają to zrobić?

I have nothing specific in mind, I'm open to anything.
Nie mam niczego szczególnego na myśli, możemy mówić o Św.

Did he do anything specific to make you feel this way?
Zrobił coś szczególnego, że tak czujesz?

I should now like to consider a few specific points.
Teraz chciałabym odnieść się do kilku szczegółowych spraw.

Here, we also had some specific questions on services of general interest.
Mamy konkretne pytania w sprawie usług publicznych świadczonych w interesie ogólnym.

I would like to try and answer some specific questions.
Chciałbym postarać się odpowiedzieć na niektóre konkretne pytania.

Let me give you a specific example from my own country.
Proszę pozwolić mi przytoczyć szczególny przykład z mojego kraju.

However, I want to pay specific attention to just one.
Chcę jednak zwrócić szczególną uwagę na jeden gatunek.

I have a set of rules specific to this situation.
Mam zestaw określonych zasad w tej sytuacji.

I never thought about it. Come at this specific moment.
nigdy nie myślałem o tym. zbliż się do tego określonego momentu.

We have set out one or two very specific rules here.
Określiliśmy tutaj jedną lub dwie bardzo ważne zasady.

I turn now to a number of specific questions raised.
Przejdę teraz do pewnej liczby podniesionych tu konkretnych kwestii.

However, some specific questions have been asked which I should like to answer.
Zadano jednak szereg konkretnych pytań, na które chciałbym udzielić odpowiedzi.

Specific questions have also been put, for example on child labour.
Zadano również konkretne pytania, na przykład dotyczące pracy dzieci.

There was also a specific question by the Green member.
Pojawiło się też konkretne pytanie zadane przez posła grupy Zielonych.

What specific action are you going to take on that?
Co konkretnie zamierza Pan z nimi zrobić?

It's possible, but I haven't been able to find anything specific yet.
Możliwe, ale nie byłem w stanie ustalić nic konkretnego.

It's not like we have to be there at a specific time.
Nie musimy być tam o konkretnej godzinie.

Your tests are not specific enough to find what I'm looking at.
Nie są wystarczająco dokładne żeby znaleźć to na co teraz patrzę.

These were a few points of a general nature; now for the more specific ones.
Było to kilka elementów natury ogólnej; teraz przejdźmy do kwestii bardziej szczegółowych.

I will give you an example on a specific issue that is important.
Dam państwu przykład dotyczący konkretnej istotnej sprawy.

Every part of your body is represented by a specific point.
Każda część twojego ciała jest reprezentowana przez poszczególny punkt na twojej stopie.

Yes, but it's a little bit more specific than that.
Myślę, że to może być trochę bardziej specyficzne.

It's too early to talk about specific types of evidence.
Jest zbyt wcześnie by mówić o tym jako o dowodzie.

The Council has not taken any specific action on this issue.
W tej kwestii nie było żadnych szczególnych działań ze strony Rady.

There is a very specific legal position which we have to follow.
Musimy postępować zgodnie z konkretnymi uwarunkowaniami prawnymi.

Why have we still not made much progress here, only for these specific groups?
Dlaczego wciąż nie osiągnęliśmy postępu w tych kwestiach, w zakresie tych określonych grup?

There are a number of specific steps, which can and must be taken.
Istnieje szereg konkretnych działań, które mogą i muszą zostać podjęte.

Having said this, let me just answer a few of those specific points that you have made.
Pozwolą państwo, że przejdę teraz do omówienia kilku z tych szczegółowych kwestii, o których państwo wspomnieli.

Some specific questions were raised in the debate, which I would like to answer.
Podczas debaty poruszono niektóre szczegółowe kwestie, na temat których chciałbym zabrać głos.

Let me touch, also, on a couple of the specific issues about which I was asked.
Przejdę teraz do kilku szczegółowych kwestii, o które mnie pytano.

Gentlemen, we've brought you here today for a specific reason.
Panowie, zebrałyśmy was tutaj z ważnych powodów.

Can you remember any specific request she made at that time?
Czy pamięta pan jakieś jej życzenia z tego okresu?

Every one of those boys was chosen for a specific reason.
Każdy z tych chłopców został wybrany z konkretnego powodu.

Some of the rules may be specific to my time in Vietnam.
Niektóre z nich mogą się odnosić do mojego czasu w Wietnamie.

I know she's got some very specific opinions about us.
Wiem, że ma dość specyficzne zdanie o nas.

Specific protection must be given to individuals, children and women especially.
Należy zapewnić ludziom, w szczególności dzieciom i kobietom, szczególną ochronę.

On the other hand, specific measures are required to make good the law.
Jednak z drugiej strony konieczne są konkretne środki, aby stworzyć dobre prawo.

However, I shall put my question in more specific terms.
Niemniej jednak sformułuję moje pytanie nieco bardziej szczegółowo.

This is a key problem related to food price control, and as such must be given much more specific attention.
Jest to podstawowy problem dotyczący kontroli cen żywności i koniecznie należy mu poświęcić dużo więcej uwagi.

It is not clear yet what the specific results will be following this visit.
Nie jest jeszcze jasne, jakie konkretne wyniki przyniesie to spotkanie.

Let me make four points in response to specific questions and comments.
W odpowiedzi na szczegółowe pytania i uwagi pozwolę sobie zwrócić uwagę na cztery sprawy.

I would also like to draw attention to the specific situation of the women.
Pragnę również zwrócić uwagę na szczególną sytuację kobiet.

I shall now answer some of the specific questions Members have put to me.
Odpowiem teraz na kilka z konkretnych pytań, które zadali mi posłowie.

So, what are the specific measures that we could take?
A zatem - sjakie konkretne działania możemy podjąć?

If we're going to convince the police, we need to be more specific.
Jeśli mamy przekonać policję, musimy być bardziej szczegółowi.