Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This would include details of the product's specifications, the full cost, a customer services helpline and the software and equipment required for the product to work.

www.guardian.co.uk

Halliburton said it had carried out its work to BP specifications.

www.guardian.co.uk

Since when have the specifications for such national systems been available?
Od kiedy są dostępne wymagania dotyczące tego typu systemów krajowych?

Do you always leave your name behind, instead of the correct specifications?
A zawsze zostawia pan za sobą swoje nazwisko? Zamiast dokładnych instrukcji.

Thus, there are technical specifications for energy efficiency and environmental performance.
W ten sposób zapewnia się specyfikacje techniczne w odniesieniu do efektywności energetycznej i środowiskowej.

Sandhya has a list of specifications for an ideal husband.
Sandhya ma nawet listę cech charakteru idealnego męża.

We still know far too little about the possible interactions and legal specifications here are overdue.
Wciąż wiemy zdecydowanie za mało o możliwym wzajemnym oddziaływaniu różnych środków i regulacje prawne są tutaj spóźnione.

These were the only men who met with your stringent... specifications.
To byli jedyni mężczyźni którzy odpowiadali twoim wysokim... wymaganiom.

Sir, the machine has been completed to all specifications.
Maszyna jest kompletna i spełnia wszystkie wymogi.

These specifications covered privacy, data protection, human dignity, health and freedom of choice.
Specyfikacje te uwzględniały prywatność, ochronę danych, ludzką godność, zdrowie i wolność wyboru.

He said his father made them to his specifications.
Mówił, że jego ojciec zrobił je zgodnie z jego wskazówkami.

However, compliance with imported products to equivalent quality specifications remains a problem.
Problemem pozostaje jednak zgodność produktów importowanych z równoważnymi specyfikacjami jakości.

Well, well, Sarah, maybe we'll find someone that meets your specifications.
Dobrze, dobrze, Sarah, Może znajdziemy kogoś kto oceni wasze kwalifikacje.

There is considerable contradiction within the specifications of goals.
Istnieje zatem poważna sprzeczność w specyfikacji celów.

After all, the safety specifications obviously need to be determined in such a way that they cover the entire life cycle of nuclear installations.
Przecież specyfikacje bezpieczeństwa należy rzecz jasna opracowywać w taki sposób, by obejmowały cały cykl życia obiektów jądrowych.

We will also certainly not accept unchanged any plan whose contents do not meet our specifications.
Ponadto nie zatwierdzimy żadnego planu bez zmian, jeśli zawartość merytoryczna nie będzie odzwierciedlać naszych wymagań.

One way of trying to do so is to alter the technical specifications of motor vehicles.
Jednym ze sposobów, aby zaradzić temu problemowi jest wprowadzenie zmian do technicznych specyfikacji pojazdów silnikowych.

In this regard, we would ask you to provide specific support for organic wine, the specifications for which are now being drawn up.
W tym zakresie, pragniemy zwrócić się z prośbą o udzielenie szczególnego wsparcia dla win ekologicznie produkowanych, których specyfikacje są teraz opracowywane.

And we laboriously manufactured a large, wooden patch, according to Nemo's specifications.
I z dużym wysiłkiem produkuje duży plaster drewniany... według wskazań Nemo.

Assuming the specifications hodges gave us are correct.
O ile specyfikacja, którą podał Hodges, jest prawidłowa.

There is also a proposed new directive laying down basic specifications for spraying equipment to be placed on the market.
Istnieje również projekt nowej dyrektywy określającej podstawową specyfikację wyposażenia do oprysków w celu ich wprowadzenia do obrotu.

Amendment 21, as formulated, omits these specifications and, consequently, cannot be supported by the Commission.
Poprawka 21, w swej obecnej formie, pomija te zastrzeżenia, a tym samym Komisja nie może jej poprzeć.

With this in mind, we need to have common minimum functional specifications and interoperable smart networks at European level.
Mając to na uwadze, musimy opracować wspólne minimalne specyfikacje operacyjne oraz interoperacyjne inteligentne sieci na szczeblu europejskim.

This is because the applicant group has to draw up specifications and have them approved at national level and then by the Commission.
Dzieje się tak dlatego, że grupa wnioskodawców musi przygotować specyfikacje i uzyskać ich zatwierdzenie na szczeblu krajowym, a następnie ze strony Komisji.

We need to interconnect a central system and national equipment with particularly demanding specifications, and make them interact.
Musimy połączyć ze sobą system centralny i sprzęt krajowy o szczególnie wymagających specyfikacjach, aby umożliwić wzajemną komunikację pomiędzy nimi.

It allows for streamlining legislation across sectors whilst taking into account the specifications of particular products.
Pozwala ona usprawnić prawodawstwo dotyczące poszczególnych sektorów, uwzględniając zarazem specyfikacje poszczególnych produktów.

The Commission's Communication was a very good premise and the Parliament added useful specifications.
Komunikat Komisji to bardzo dobry początek, a Parlament dodał do niego użyteczne szczegóły.

The technical specifications have now been drafted and will be sent to Parliament and the Council in the very near future.
Sporządzono już specyfikacje techniczne, które w najbliższej przyszłości zostaną przesłane Parlamentowi i Radzie.

A second package of measures to adapt the technical specifications for the tachograph is currently being discussed in committee procedure.
Drugi pakiet środków, którego celem jest dostosowanie specyfikacji technicznej tachografu do postępu technicznego, jest obecnie przedmiotem dyskusji w ramach procedury komitetowej.

Denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation (
Nominały i parametry techniczne monet euro przeznaczonych do obiegu (

The variety of national rules and technical specifications partition the market and hinder industrial investments in risk technologies.
Różnorodność krajowych przepisów oraz techniczne szczegóły dzielą rynek i stoją na przeszkodzie inwestycji przemysłowych w zakresie technologii ryzyka.

It is true that the original specifications had ambiguities which gave rise to different interpretations, but these ambiguities were eliminated in 2007.
To prawda, że pierwotne specyfikacje zawierały niejasności, które doprowadziły do różnic w interpretacji, ale niejasności te wyeliminowano w 2007 roku.

Industrial manufacturers will need to standardise their various industrial specifications, which will have a direct impact on costs.
Producenci przemysłowi będą musieli przeprowadzić standaryzację różnorodnych specyfikacji przemysłowych, co będzie miało bezpośredni wpływ na koszty.

At the same time, nor is the creation of a framework of specifications for legal immigration a way to combat illegal immigration.
Jednocześnie, utworzenie ram specyfikacji dla legalnej migracji nie jest sposobem walki z imigracją nielegalną.

The new specifications issued by EASA must integrate with the existing ones.
Nowe specyfikacje wydane przez EASA muszą być zintegrowane z dotychczasowymi.

(RO) Thank you for the specifications, but I would have liked to have had some additional information.
(RO) Dziękuję za podzielenie się tymi szczegółami, chciałabym jednak poznać kilka dodatkowych informacji.

The ERTMS specifications have been available since 2000.
Specyfikacje ERTMS są dostępne od roku 2000.

In this context the Commission welcomes the use of openness specifications that may prevent the unfair transmission of dominant positions between neighbouring markets.
W tym kontekście Komisja popiera stosowanie warunków otwartości, które mogą zapobiegać nieuczciwemu przekazywaniu dominujących pozycji między sąsiednimi rynkami.

These technical changes and specifications were dealt with and approved at the meeting of Committee on Budgets of 11 October 2007.
Te zmiany i korekty natury technicznej rozpatrzone i zatwierdzone na posiedzeniu Komisja Budżetowej dnia 11 października 2007 r.

Sec C! Specifications! Quintessential Terrestrial!
Sec C! specyfikacja!

Regarding the report by Mr Savary, I am pleased that it includes the rights of the social partners and specifications for interoperability.
W odniesieniu do sprawozdania pana Savary'ego, jestem zadowolony, że obejmuje ono prawa partnerów społecznych i specyfikacje dotyczące interoperacyjności.

This authorisation will stem from compliance with the 'EC' declaration and with the applicable technical specifications on interoperability.
Zezwolenie będzie opierać się na zgodności z deklaracją "WE” oraz na odpowiednich specyfikacjach technicznych dotyczących interoperacyjności.

I am therefore voting for this proposal for a regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation.
Dlatego głosuję za przyjęciem tego projektu rozporządzenia w sprawie nominałów i parametrów technicznych monet euro przeznaczonych do obiegu.

I also disagree with the powers given to the Commission to adopt certain technical specifications required for the application of the law by means of an 'executive act'.
Nie popieram również przyznania Komisji uprawnień do określania specyfikacji technicznych wymaganych do stosowania danego instrumentu ustawodawczego za pomocą "aktu wykonawczego”.

I think that it is an absolute requirement for EASA to draw up the specifications required to clarify responsibilities and control at operational level.
Uważam za bezwzględnie konieczny wymóg to, aby Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA) opracowała specyfikacje wymagane do jasnego rozgraniczenia odpowiedzialności i kontroli na szczeblu operacyjnym.

To create a genuine European rail space, we must either harmonise Technical Specifications of Interoperability or introduce mutual recognition of standards.
Aby stworzyć autentyczną europejską przestrzeń kolejową, musimy albo zharmonizować techniczne specyfikacje dla interoperacyjności, albo wprowadzić wzajemne uznawanie standardów.

The efforts relating to the introduction of the Technical Specifications for Interoperability (TSI) must be continued and extended.
Trzeba kontynuować i rozszerzać działania dotyczące wprowadzenia technicznych specyfikacji interoperacyjności (TSI).

Therefore, I very much welcome the detailed specifications and clarifications concerning the authority of the ESMA in its relationships with the relevant national bodies.
Dlatego z dużym zadowoleniem przyjmuję szczegółowe wytyczne i wyjaśnienia dotyczące uprawnień ESMA w zakresie jego relacji z właściwymi organami krajowymi.

It is therefore important to support the establishment of harmonised technical specifications which, given the necessary emphasis on health and safety issues, also allow the single market to be consolidated.
Dlatego ważne jest poparcie ustanowienia zharmonizowanych specyfikacji technicznych, które - ze względu na konieczne wyeksponowanie kwestii zdrowia i bezpieczeństwa - pozwalają również na konsolidację rynku.

Let us, however, consider whether voluntary programmes are enough, or whether legally binding rules and specifications need to be enacted in respect of lawful trade in tropical timber.
Rozważmy jednak, czy dobrowolne programy są wystarczające, czy też powinny być wdrożone prawnie wiążące zasady i specyfikacje dotyczące legalnego handlu drewnem tropikalnym.

At the same time, however, and this is even worse, these particular proposals are designed to impose mediaeval working conditions in keeping with the specifications and dictates of economic neoliberalism.
Jednocześnie jednak, co jeszcze gorsze, te konkretne wnioski mają w założeniu narzucić średniowieczne warunki pracy w zgodzie ze specyfikacjami i dyktatem ekonomicznego neoliberalizmu.

Last but not least there is still the problem that, although we may impose pesticide specifications on our producers and farmers, we then import products from countries with laxer requirements.
Wreszcie nadal problemem jest to, że chociaż wymagamy od naszych producentów i rolników przestrzegania specyfikacji pestycydów, importujemy środki z krajów stosujących mniej surowe wymogi.