(Verb) (po)pędzić; (po)spieszyć się; pospieszać/pospieszyć; przekraczać/przekroczyć dozwoloną prędkość; brać amfę;
speed up - przyspieszać/przyspieszyć;
be speeding - przekraczać dozwoloną prędkość;
speed by - przemknąć, przelecieć;
(Noun) szybkość, prędkość, tempo; czułość, czas naświetlania; amfa, spid; technika przełożenie, bieg;
at the speed of light - z prędkością światła;
at breakneck speed - na złamanie karku, w zawrotnym tempie;
five-speed - dziesięciobiegowy;
at speed - szybko;
get up to speed - nabrać szybkości;
at low speed - z małą prędkością;
n U/C (rapidity) szybkość
(rate of motion) prędkość
with all possible ~ jak najprędzej
at full/top ~z pełną prędkością
togain/gather ~ nabierać prędkości
tolose ~ tracić prędkość
my car has five ~s mój samochód ma pięć biegów
~ limit ograniczenie prędkości.vt (pt sped [sped] pp sped [sped]
also to ~ up: accelerate) przyśpieszyć: measures to ~ production kroki mające na celu przyśpieszenie produkcji.vi pędzić
I was fined for ~ing zostałem ukarany grzywną za przekroczenie prędkości.~ cpds ~-boat n wyścigowa łódź motorowa
~way n żużel
~way racing wyścigi na żużlu
prędkość, szybkość, czułość (filmu)
śpieszyć się, pędzić, przekraczać dozwoloną prędkość
at top/full ~ z maksymalną prędkością
~ up przyspieszać
spid
n szybkość, prędkość
prędkość f
szybkość f
vi spieszyć się, pospieszać
~ up przyspieszać
s pośpiech
szybkość, prędkość
~ breaker ramp próg zwalniający (dla samochodów)
air-~ prędkość względem powietrza
air-~ indicator prędkościomierz
control ~ prędkość sterowna
climb-ing ~ prędkość wznoszenia
convoy ~ prędkość konwoju
economic cruis-ing ~ ekonomiczna prędkość przelotowa
ground ~ prędkość podróżna (względem ziemi)
hump ~ prędkość krytyczna rozbiegu wodnosamolotów
indicated ~ prędkość przyrządowa
jump ~ bezpieczna prędkość przy skoku
landing ~ prędkość lądowania
low ~ mała prędkość
maximum sustained ~ maksymalna prędkość marszowa
rotation ~ lotn. prędkość obrotu (podniesienia nosa przy starcie)
~ limit ograniczenie prędkości
~ of sound prędkość dźwięku
true air-~ prędkość rzeczywista
touchdown ~ prędkość przyziemienia
wind ~ prędkość wiatru
SZYBKOŚĆ
PRĘDKOŚĆ
BIEG
BYSTROŚĆ
TEMPO
CHYŻOŚĆ
PĘD
LOT
POWODZENIE
PĘDZIĆ
MKNĄĆ
BIEC
GNAĆ
POGNAĆ
POSUNĄĆ
N szybkość
N duża szybkość
V śpieszyć się
V przekraczać szybkość
N Comp ograniczenie prędkości
V Phras przyśpieszać
1. (a central nervous system stimulant that increases energy and decreases appetite
used to treat narcolepsy and some forms of depression)
amfetamina, benzedryna, psychedryna
synonim: amphetamine
synonim: pep pill
synonim: upper
2. (distance travelled per unit time)
prędkość, szybkość: : synonim: velocity
gazujący
prędki
szybki
fiz. prędkość; szybkość; tech. bieg
~, accelerated - prędkość zwiększona
~, advance - prędkość posuwania się; takt. szybkość natarcia
~, air - prędkość w powietrzu; lotn. prędkość względem powietrza
~ and elasticity of the tank - szybkość i elastyczność czołgu
~, angle - artyl. prędkość kątowa
~, approach - lotn. prędkość podchodzenia do lądowania
~, approximate - prędkość przybliżona
~, ascent - lotn. prędkość wznoszenia
~, attack - szybkość ataku, szybkość natarcia
~, average - prędkość średnia
~, backward - prędkość poruszania się do tyłu
~, battlefield - prędkość bojowa
~, blast - prędkość detonacji
~, climbing - lotn. prędkość wznoszenia
~, closing - lotn. prędkość podchodzenia do lądowania, prędkość zbliżania
~, column - szybkość posuwania się kolumny
~, combat - prędkość bojowa
~, computational - inf. prędkość obliczeniowa
~, constant - prędkość stała
~, construction - szybkość budowy
~, convoy - prędkość poruszania się konwoju
~, critical - prędkość krytyczna
~, cross country - prędkość terenowa
~, cruising - prędkość poruszania się; lotn. prędkość przelotu; mar. prędkość pływania, prędkość żeglugi
~, current - prędkość aktualna; hydr. prędkość prądu
~, decay - fiz. szybkość rozpadu
~, decision - szybkość podejmowania decyzji
~, deployment - wojsk. szybkość rozwinięcia
~, descent - spad. prędkość opadania; lotn. prędkość schodzenia
~, design - prędkość projektowa; tempo projektowania
~, detonation - prędkość detonacji
~, dive; ~, diving - lotn. prędkość nurkowania, prędkość w locie nurkowym
~, downward - prędkość poruszania się ku dołowi
~, driving - prędkość jazdy
~, economical - prędkość ekonomiczna
~, emergence - mar. prędkość wynurzania
~, endurance - prędkość ekonomiczna
~, enemy advance - prędkość posuwania się nieprzyjaciela
~, engine - prędkość obrotowa silnika, ilość obrotów silnika, obroty silnika
~, excessive - prędkość nadmierna
~, falling - prędkość opadania
~, firing - prędkość strzelania
~, first - siln. bieg pierwszy
~, flight; ~, flying - szybkość lotu, prędkość lotu
~, forward - prędkość poruszania się do przodu
~, full - mar. pełna prędkość, maksymalna prędkość
~, ground - prędkość terenowa; lotn. prędkość podróżna samolotu, prędkość względem ziemi
~, gun laying - artyl. szybkość naprowadzania działa
~, horizontal - prędkość w locie poziomym
~, hypersonic - prędkość naddźwiękowa
~, hyposonic - prędkość przydźwiękowa
~ in excess of the speed of sound - prędkość ponaddźwiękowa
~ in launching an attack - szybkość przeprowadzenia natarcia
~ in manoeuvre - szybkość manewru
~, increased - prędkość zwiększona
~, jump - spad. prędkość opadania na spadochronie
~, knot - mar. prędkość w węzłach
~, landing - lotn. prędkość lądowania
~, lateral - prędkość boczna
~, level - prędkość w locie poziomym
~, lifting - prędkość wznoszenia
~, lift off - lotn. prędkość oderwania (od ziemi)
~, light - prędkość światła
~, lightining - prędkość błyskawiczna
~, marching - prędkość marwszu, tempo marszu
~, marine current - prędkość prądu morskiego
~, missile - prędkość pocisku
~, motion - prędkość ruchu
~, movement - szybkość poruszania się, prędkość ruchu
~, near orbital - kosm. prędkość zbliżona do orbitalnej
~ of emergence - mar. prędkość wynurzenia
~ of submergence - mar. prędkośc zanurzenia
~, operating - prędkość robocza
~, over flying - lotn. prędkość przelotu
~, peripheral - prędkość obwodowa
~, projectile angular - prędkość kątowa pocisku
~, projectile terminal - prędkość dolotowa pocisku
~, propeller rotational - lotn. prędkość obrotowa śmigła
~, radioactive decay - fiz. szybkość rozpadu promieniotwórczego
~, rated - prędkość znamionowa
~, reaction - szybkość reakcji, szybkość reagowania; chem. intensywność reakcji
~, rearward - prędkość poruszania się do tyłu
~, record - prędkość rekordowa
~, reverse - siln. bieg wsteczny
~, road - prędkość drogowa
~, rotational - prędkość obrotowa
~, running - mar. prędkość robocza
~, safe - prędkość bezpieczna
~, scheduled - mar. prędkość planowana
~, sea - prędkość na morzu
~, search - mar. prędkość przeszukiwania
~, service - prędkość robocza
~, ship's - prędkość statku, szybkość statku
~, side - prędkość boczna
~, sound - prędkość dźwięku
~, stall; ~, stalling - lotn. prędkość przeciągnięcia
~, submarine - prędkość okrętu podwodnego
~, submarine cruising - prędkość poruszania się w zanurzeniu
~, submerged - mar. prędkość okrętu podwodnego w zanurzeniu, prędkość w zanurzeniu
~, subsonic - lotn. prędkość poddźwiękowa
~, supersonic - otn. prędkość ponaddźwiękowa, prędkość naddźwiękowa
~, surface - mar. prędkość nawodna, prędkość wynurzonego okrętu podwodnego
~, surfaced - mar. prędkość w stanie wynurzenia
~, take off - lotn. prędkość startowa
~, tank - prędkość czołgu
~, target - prędkość celu
~, taxying - lotn. prędkość kołowania
~, terminal - prędkość dolotowa
~, top - prędkość maksymalna, szybkość maksymalna
~, transonic - lotn. prędkość przydźwiękowa
~, travelling - prędkość jazdy
~, turning - prędkość obrotowa
~, underwater - mar. prędkość podwodna
~, upward - prędkość/szybkość poruszania się ku górze
~, vehicle - prędkość pojazdu, szybkość pojazdu
~, vessel's - prędkość/szybkość statku
~, walking - prędkość marszu, tempo marszu
~, wind - prędkość wiatru
~, working - prędkość robocza
fiz. prędkość
szybkość
~, construction - szybkość budowy
~, current prędkość prądu
~, decomposition szybkość rozkładu
~, design prędkość projektowa
~, fish swimming prędkość pływania ryb
~ of developments szybkość wydarzeń, tempo wydarzeń
~ of events tempo wydarzeń
~ of movement prędkość ruchu
~ of organic matter decomposition szybkość rozkładu materii organicznej
~, rotary prędkość obrotowa
~, thawing szybkość tajania, intensywność tajania
~, water fall prędkość opadania wody
1. szybkość f, prędkość f
2. światłoczułość f
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
- Mrs Flautre, the President does not measure the speed at which speakers talk.
Pani poseł Flautre, przewodniczący nie mierzy szybkości mówienia podczas wystąpień.
In my opinion, this document is necessary and it was written with appropriate speed.
Moim zdaniem ten dokument jest niezbędny i został odpowiednio szybko przygotowany.
We are speeding up climate change and harming peoples who live in extreme poverty.
Przyspieszamy proces zmiany klimatu i szkodzimy ludziom żyjącym w skrajnym ubóstwie.
(FR) Mr President, I can assure you that the speed of the vote is perfect.
(FR) Panie przewodniczący! Zapewniam pana, że tempo głosowania jest doskonałe.
Here too the role of rail transport, i.e. high speed trains, is not appreciated.
Tu też nie doceniono transportu kolejowego tzw. szybkich linii kolejowych.
His modest brain isn't quite up to speed and even if it was, he has very little control of his tiny tongue.
Realising she was using the medication to speed up her metabolism, Levenkron confiscated the pills.
The UN secretary general, Ban Ki-moon, has urged the world to speed up aid efforts to Pakistan as the country braces itself for further flooding with the waters of the swollen Indus river reaching critical levels.
George Osborne said today there was no "plan B" if the speed and scale of his deficit reduction programme poses problems in the future as he stood firm by the "hard but fair choices" unveiled in the spending review.
We have five days to bring her up to speed.
Mamy 5 dni żeby ją podszkolić.
Three days off means a week to get your speed back.
Trzy dni treningu w tygodni, a twoja szybkość wróci.
Everything about my life has always been full speed ahead.
Wszystko co związane z moim życiem zawsze było szybkim krokiem do przodu.
Who here can get me up to speed on the way over?
Kto z was może mnie po drodze wprowadzić w szczegóły?
I just need a little time to speed things up.
Potrzebuję trochę czasu na przyśpieszenie spraw.
Their course and speed will bring them here in 36 hours.
Przy tym kursie i prędkości będą tu za 36 godzin.
This is the step to speed up the whole process.
Krok ten przyspieszy cały proces.
You do not have the speed to run from a fight.
Chłopcy nie macie takiej szybkości, żeby uciec od walki.
My office is getting up to speed on this case.
Moje biuro robi wszystko, żeby przyspieszyć tę sprawę.
So it takes a bit to get your head up to speed.
Więc potrzeba chwili by twoja głowa przyzwyczaiła się do prędkości.
But even at top speed, they're still over an hour away.
Ale nawet przy największej prędkości są oddaleni o godzinę.
I want my people up to speed, whatever it takes.
Moi ludzie mają być na bieżąco, za wszelką cenę.
At its current speed, get there in about three weeks.
Przy obecnej prędkości dotrze tam za 3 tygodnie.
We're not going to get very far at that speed.
Z taką prędkością daleko nie zalecimy.
They must have reached the speed of light so we can't see them.
Poruszają się z prędkością światła dlatego nie możemy ich zobaczyć.
At first we were not certain what it was. Coming to speed of light.
Z początku nie wiedzieliśmy, co to było. Zbliża się z prędkością światła.
If you could speed things up for me, then I won't have to.
Jeśli mógłbyś to dla mnie przyspieszyć, wtedy bym nie musiał.
At this speed, we're going to be home in a third of the time.
Przy tej prędkości będziemy w domu w jedną trzecią czasu.
And events are moving very quickly - so we need speed.
A sprawy nabierają bardzo szybkiego tempa - musimy zatem się pośpieszyć.
I'll get you up to speed on all this stuff later.
Będę upierał się przy tym byś mi dostarczył ten materiał m później.
Now - let me bring you up to speed. we know nothing.
Teraz - pozwolić mi wychować ciebie, by pędzić. nie znamy niczego.
What would happen if you opened your mouth at that speed?
Co by było jakbyś przy tej prędkości otworzył usta?
For the chance to see this, light speed isn't fast enough!
Do zobaczenia tego prędkość światła nie byłaby odpowiednia.
You must have a good eye for speed and distance.
Musisz mieć dobre oko do prędkości dystansu.
At that speed it would have reached us by now.
Przy takiej prędkości już by do nas dotarło.
We’re using up a lot of power to maintain speed.
Zużywamy dużo energii, by utrzymać prędkość.
That's why scientists increased the speed of light in 2208.
Dlatego naukowcy zwiększyli prędkość światła do 2208.
How the hell are we supposed to bring them up to speed?
Jak do licha mamy ich tu sprowadzić?
Our speed over the ocean is 7 40 miles per hour.
Nasza prędkość nad oceanem wynosi 740 mil na godzinę.
Discipline is most important on board and then comes speed.
Na pokładzie najważniejsza jest dyscyplina, a zaraz po niej szybkość.
So they decide to speed things up, help it along?
Więc oni decydują przyspieszać rzeczy w górze, pomóc temu dalej?
Is there any way we can speed the tests up?
Jest jakiś sposób na przyśpieszenie testów?
My old friend Speed is back with another potential winner.
Mój kumpel Speed Przyprowadził kolejnego potencjalnego zwycięzce.
He hasn't been down to the speed factory in years.
Nie był w fabryce od lat.
I would therefore like to call on the Council to speed up this process.
Pragnę więc wezwać Radę do przyspieszenia tego procesu.
I would like to ask the Members to keep to a normal speaking speed.
Chciałbym zwrócić się do posłów o mówienie w normalnym tempie.
Yet their strength and speed are still based in a world built on rules.
Jednak ich siła i szybkość opierają się na świecie zbudowanym na zasadach.
Europe is certainly up to speed in terms of the legislative process.
Europa jest z całą pewnością na odpowiednim poziomie w zakresie procesów prawodawczych.
But we need better pass receiving and more speed to win.
Ale musimy lepiej odbierać i szybciej się ruszać, by wygrać.
Even there, you can't slow down. No time to speed up again.
Ale nie można tam zwalniać, bo później nie będzie jak się rozpędzić.
If its speed remains constant, an hour and 57 minutes.
Jeśli nie zmieni prędkości, godzinę i 57 minut.
He must have the speed to fly like the wind.
Musi mieć szybkośc! żeby latać jak wiatr.
Three hours later, our average speed made for grim reading.
Trzy godziny później, nasza średnia prędkość sprzyjała ponuremu czytaniu.
So let's make sure these lessons are up to speed, all right?
Upewnijmy się, że ta lekcja ma odpowiednie tempo?
At that speed, he must be on his way to Mars!
Z tą prędkością musi zbliżać się do Marsa!
But I've been promoted with greater speed and success than you.
Jednak awansowałem szybciej i z większym powodzeniem niż ty.
One of them was a trap and Speed is dead.
Jedno z nich było pułapką i zabiło Speed'a
If the gods yet care, may they speed your return.
Jeśli bogowie o nas się troszczą niech przyśpieszą wasz powrót.
It was the right make and model, traveling at a high rate of speed.
Prawidłowa marka i model, podróżowały z dużą prędkością.
Speed and distance did nothing to separate you from your nature.
Prędkość i dystans nigdy nie zmieniły waszej natury.