Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) tryskać/wytrysnąć; wyrzucać/wyrzucić z siebie, wypluwać/wypluć;
spew sth out - wypluwać/wypluć; wyrzucać/wyrzucić;
spew up - rzygać;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt wypluwać
(lit, fig) bluzgać
~ insults bluzgać przekleństwami.vi wydobywać się

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

wyrzucać z siebie, wypluwać, wydalać, wymiotować

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt wypluwać, wyrzucać (z siebie)
pot. to spew up - zwracać (wymiotować)
vi wytryskać

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

WYMIOTOWAĆ

RZYGAĆ [POT.]

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

wypluwać

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

wymiociny

Słownik techniczny angielsko-polski

1. nadmiar materiału (przy prasowaniu
2. nalot m, wykwit m

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Pollution-spewing old bangers that have not met the applicable standards for many a year must be taken off the roads.
Należy usunąć z dróg stare wraki emitujące zanieczyszczenia, od lat niespełniające obowiązujących norm.

statmt.org

Despite that, many Member States are saving themselves the effort, because there is good money to be had even in pollution-spewing installations.
Mimo to wiele państw członkowskich oszczędza sobie wysiłków, ponieważ trujące instalacje są i tak dochodowe.

statmt.org

They are already worn down by the endless regulations and quota cuts spewing out from this institution and bringing their industry to its knees.
Już teraz wykańczają ich niekończące się regulacje i redukcje kwot obficie produkowane przez tę instytucję i sprowadzające omawiany sektor do parteru.

statmt.org

This is an image I just recently completed, that is -- when you stand back at a distance, it looks like some kind of neo-Gothic, cartoon image of a factory spewing out pollution.
Oto obraz, które ostatnio ukończyłem, gdy staniesz w odległości wygląda to jak jakiś neogotycki, komiksowy obrazek fabryki wyrzucającej odpady.

TED

One would be to take a lot of different strains of this organism -- some that produce a lot of toxins, some that produce a little -- and take those strains and spew them out in different countries.
Chcąc to sprawdzić eksperymentalnie, moglibyśmy wziąć różne szczepy tego organizmu, część produkującą dużo toksyn, część niewiele, i rozsiać je w różnych krajach.

TED

If you spew and she bolts, it was never meant to be.
Jeśli rzygniesz, a ona ucieknie, to nie jesteście sobie przeznaczeni.

Gasoline. I will spew gas down the stairs, until it reaches the trees.
Benzyny. które zwymiotuję wydziela gaz w dół schodki, aż to osiąga drzewa.

Because you are lukewarm, I will spew you out of my mouth.
Ponieważ jesteś letni, a nie gorący ani zimny Wypluję cię z ust moich

It shows up every drop of spew, though.
Tylko, że widać na nim każdą kroplę.

Why can't people think before they spew?
Dlaczego ludzie nie pomyślą, zanim się odezwą?

Equine spew plays havoc with a cavalry uniform.
Końskie plwociny wprowadzają zamęt w mundurze kawalerii.

But now, Bill Maher, Red, White and Spew.
A teraz Bill Maher i Red, White and Spew.