Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The mother is the model of all altruism for human beings, in spiritual traditions.
Matka jest wzorem altruizmu dla wszystkich ludzi, w tradycjach duchowych.

TED

But he that is spiritual judgeth all things, and he himself is judged of no man.
Aleć duchowny rozsądza wszystko; lecz sam od nikogo nie bywa rozsądzony.

Jesus Army

For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.
Bo wiemy, iż zakon jest duchowny, alem ja cielesny, zaprzedany pod grzech.

Jesus Army

Perhaps some of these states can be appropriately called mystical or spiritual.
Możliwe że niektóre z tych stanów świadomości mogą być nazywane mistycznymi lub duchowymi.

TED

The subsequent placings extinguish spiritual life and should radiate outward.
Kolejne pchnięcia zabiją ducha i powinny rozchodzić się na zewnątrz.

OpenSubtitles

It is devoted to Hazrat Usman Hajwery, a 12th century mystic popularly considered to be the spiritual protector of the city.

www.guardian.co.uk

He points out that everyone is talking about "going green", but unless you get into nature in a more spiritual way, the world is never going to change.

www.guardian.co.uk

There followed the minor spectacle of prayer groups invoking the unbeliever in their spiritual communications and even, in September, the informal designation of an "Everybody pray for Hitchens day".

www.guardian.co.uk

Gauguin definitely understood "mana" - the Tahitian word for the islands' special spiritual vibe.

www.guardian.co.uk

Today, Tahiti is still an incredibly spiritual place.

www.guardian.co.uk

But I was actually quite close to her, in a spiritual way.
Chociaż ostatnio byłem z nią blisko, ale raczej w duchowy sposób.

I and particularly my wife, have a special interest in spiritual questions.
Ja, a szczególnie moja żona jesteśmy wyjątkowo zainteresowani zagadnieniami spirytystycznymi.

Let that spiritual energy pass through you, and out into the world.
Niech energia duchowa przejdzie przez was i wyjdzie na świat.

I sense nothing but a very honest and spiritual person.
Ja nie wyczuwam nikogo, oprócz szczerej i uduchowionej osoby. Dobra.

We've got problems legal and spiritual, but we can handle both.
Mamy problemy natury prawnej i duchowej, ale poradzimy sobie z nimi.

During emotional or spiritual crisis who do you look to?
Podczas kryzysu emocjonalnego lub duchowego, na kogo spoglądasz?

When I made love to you, my motives were not spiritual.
Kiedy się z tobą kochałem, moje motywy nie były duchowe.

She thought can get trees to the spiritual experience of prayer do?
Naprawdę myślisz, że kiedy dotrzesz do Magicznego Drzewa, wszystko będzie w porządku?

Beside, I need more of a spiritual connection these days.
Poza tym teraz bardziej potrzebuję więzi duchowej.

Does that sound like moral and spiritual advice to you?
A to brzmi dla Ciebie, jak moralna i duchowa rada?

People have a spiritual need to create, quite simply for the sake of creating.
Człowiek ma duchową potrzebę tworzyć, tak po prostu, dla samego tworzenia.

This is an acid test of our European spiritual values.
Jest to próba ogniowa naszych europejskich wartości duchowych.

So we could connect on a more emotional, spiritual level.
Abyśmy mogli stworzyć więź na poziomie emocjonalnym i duchowym.

Well, if he came to me for spiritual advice, I'd say no.
Gdyby przyszedł do mnie po poradę duchową, to wtedy nie.

Love is a spiritual gift based on a foundation of trust.
Miłość jest duchowym darem spoczywającym na fundamencie zaufania.

I enjoy the ritual, and I'm a very spiritual person.
Podoba mi się ten rytuał i jestem bardzo uduchowiony.

This is a very spiritual person, catholic in her tastes.
To jest bardzo duchowa osoba, skierowana na katolicyzm.

I'm talking about a spiritual devil in the midnight hour.
Mówię o diable duchowym w czarną godzinę.

I tried to get hm in, but he wasn't much into spiritual stuff.
Próbowałem w hm, ale nie był wiele do rzeczy duchowych.

You must have a few quiet months to renew your spiritual life.
Musisz poświęcić kilka spokojnych miesięcy na pogłębienie życia duchowego.

Am I supposed to give spiritual advice in a vacuum?
Mam udzielać duchowych porad na próżno?

Perhaps you and your wife could do another spiritual.
Może pan i pańska żona moglibyście śpiewać o duchowych sprawach.

Everything that exists has a spiritual essence or not at all.
Wszystko, co istnieje ma jakaś duchową cząstkę albo nic jej nie ma.

There I am, right, you know, all greedy to be more spiritual.
Oto jestem i pragnę być osobą bardziej duchową.

You so spiritual, come and show me what you got.
Ty taka duchowa, przyjdź i pokaż mi, co potrafisz.

Our people have a spiritual right to this land!
Mamy duchowe prawo do tej ziemi!

But the reason is something spiritual in this place.
Ale w tym miejscu było coś mistycznego.

And it was, like, my fault that he lost his spiritual integrity.
To moja wina, że stracił swoją integralność spirytystyczną.

So it's a different kind of, a very spiritual but yet veryfirm control.
Więc to inny rodzaj, bardzo duchowej, ale mimo to bardzościsłej kontroli.

His physical body's here. But his spiritual body is not.
Jego ciało jest tu... ale duch już nie.

The boy's deprivation, my dear, has been more spiritual than physical.
Jego ubóstwo, kochanie, było bardziej duchowe niż fizyczne.

I'll tell her your love for her is highly spiritual.
powiem jej, że kochasz ją bardzo wzniosłym uczuciem.

In this room dwells the entire spiritual history of our species.
W tym miejscu zamieszkuje cała duchowa historia naszego gatunku.

For real, I'm straight with all your spiritual enlightenment and that shit.
Naprawdę, nie mam nic przeciwko twojemu duchowemu odrodzeniu i całemu temu gównu.

In Indian text, zero is more of a spiritual concept than a number.
W indiańskich przekazach zero jest bardziej pojęciem duchowym niż cyfrą.

People don't go to church to feel spiritual anymore.
Ludzie nie chodzą już do kościoła by poczuć Boga.

It's quite a responsibility being a spiritual guru, isn't it?
To duża odpowiedzialność. Bycie duchowym guru, prawda?

Your spiritual beauty attracts the artist that is inside of me.
Twe nieziemskie piękno przemawia do artysty, który jest we mnie.

Jibraan has come to me many times for spiritual advice.
Jibraan przychodził do mnie wielokrotnie po duchowe porady.

My husband and I had an actual spiritual experience.
Mój mąż i ja przeżyliśmy prawdziwe doświadczenie duchowe.

I just opened myself up to it on a spiritual level...
Właśnie otwarłem się na to na poziomie duchowym...

Reverend, you will see this as a convoy of spiritual or political issue?
Pastorze, czy ten konwój jest wydarzeniem duchowym czy politycznym?

I'm responsible for the spiritual life of this community.
Jestem odpowiedzialny za życie duchowe tej społeczności.

By the way... when will you see your spiritual director?
Nawiasem mówiąc... Kiedy będziesz widział twojego duchowego kierownika?

She's on a new spiritual plain and she'll come to the coffeehouse.
Jest na nowej, duchowej płaszczyźnie i przyjdzie tutaj.

Therefore I am prepared to offer you my spiritual support. And military help.
Przeto jestem w stanie zaoferować moje duchowe wsparcie... ...i pomoc zbrojną.

This, actually is one of his more spiritual moments.
To tak naprawdę jest jedna z jego bardziej duchowych chwil.

I know your spiritual salvation was on the line.
Wiem, że twoje duchowe zbawienie wisiało na włosku.

We want to offer you the post as our spiritual leader
Chcemy prosić Cię o opiekę jako naszego duchowego przywódcy

They don't understand the sea, so they'il never get the spiritual side of it.
Nie rozumieją morza, więc nigdy nie zrozumieją duchowej strony.