Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) złośliwy, mściwy;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj złośliwy

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

złośliwy, dokuczliwy

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj złośliwy

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

MŚCIWY

ZJADLIWY

Wordnet angielsko-polski

(showing malicious ill will and a desire to hurt
motivated by spite
"a despiteful fiend"
"a truly spiteful child"
"a vindictive man will look for occasions for resentment")
nienawistny
synonim: despiteful
synonim: vindictive

Słownik internautów

złośliwy

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. dokuczliwy

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

dokuczliwy

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It was, she says, a spiteful and politicised response, designed to punish her for criticising the former president, Andres Pastrana.

www.guardian.co.uk

David Fincher captures the spiteful personalities and hyperactive spirit of the age with the story of Facebook's creation, writes Peter Bradshaw.

www.guardian.co.uk

He blogs vengefully about Erica and, in an evil-genius frenzy, creates Facemash, a spiteful and misogynistic site that invites the guys to rate campus girls against each other.

www.guardian.co.uk

Cue a vicious torrent of abuse from the sad and spiteful people who too often elbow aside reasonable debate on our comment boards.

www.guardian.co.uk

But what you're doing to me now is plain spiteful.
Ale pani zachowanie w stosunku do mnie jest zwyczajnie złośliwe!

Beth, darling, couldn't you stop being so spiteful just for a second?
Beth, moja droga, mogłabyś chociaż przez chwilę nie być złośliwa?

He may get spiteful for waking him up early, but actually he likes us.
Może się złościć, że przychodzimy tak wcześnie, ale tak naprawdę nas lubi.

We should appreciate every moment, not be spiteful.
Powinniśmy cieszyć się każdą chwilą, a nie narzekać.

Two ex-wives and a spiteful daughter cannot be fixed by a
Dwie byłe żony i złośliwa córka nie mogą być naprawione przez

How dare you speak to me like that, you horrible, spiteful little rat!
Jak śmiesz tak do mnie mówić ty okropny, paskudny szczurze

What a spiteful child it is.
Cóż to za złośliwe dziecko.

You are an ill-made, spiteful little creature Full of envy, lust, and low cunning.
Jesteś niewydarzonym, podstępnym karłem, pełnym zawiści, chuci i podłego sprytu.

Our vic has one spiteful sister.
Hej. Nasza ofiara ma jedną, złośliwą siostrę.

You're nasty and spiteful and I'm sick of you, but...
Jesteś wstrętny i złośliwy, i mam cię dość, ale...

And I might sound spiteful if I feel shit's epidemic
I mogę brzmieć mściwo, jeśli poczuję gówno epidemii

It's vicious, mean, spiteful, teeth like knives.
Jest taki występny, podły, złośliwy. Zęby ma jak noże.

He does love me, you spiteful...
On mnie kocha, ty złośliwa...