Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Despite many problems, the Swedish Council Presidency has done a splendid job.
Pomimo wielu problemów, szwedzka prezydencja Rady spisała się świetnie.

statmt.org

(LT) I would like to congratulate France for presiding so splendidly in the last six months.
(LT) Gratuluję Francji tak znakomitego przewodnictwa przez ostatnie sześć miesięcy.

statmt.org

Finally, may I warmly congratulate and thank Mr Paasilinna for his splendid cooperation.
Na koniec pragnę gorąco pogratulować i podziękować Reino Paasilinnie za znakomitą współpracę.

statmt.org

Mr President, my thanks to Mrs Paliadeli for a splendid report.
Panie przewodniczący! Dziękuję pani poseł Paliadeli za znakomite sprawozdanie.

statmt.org

(LT) I would like to congratulate the rapporteurs for their splendid work.
(LT) Pragnę pogratulować sprawozdawcom za znakomitą pracę.

statmt.org

It's a Thursday afternoon in one of the less splendid corners of York.

www.guardian.co.uk

The letter describes Liu as "a splendid choice", adding: "We call upon the authorities to release all political prisoners and prisoners of conscience who are in detention for reasons such as their speech, their political views, or their religious beliefs.

www.guardian.co.uk

We will adopt an idea put to me by teacher Phil Beadle, author of that splendid practical manual How To Teach.

www.guardian.co.uk

Elizabeth David's recipe, which she begged from one "Zia Nerina, a splendid woman, titanic of proportion but angelic of face and manner, who in the 1950s owned and ran the Trattoria Nerina in Bologna", features minced beef, chicken livers and chopped bacon or uncooked ham, in addition to the usual vegetables, plus white wine, stock, tomato pur?©e and nutmeg.

www.guardian.co.uk

My lady, what a splendid idea to come and visit me.
Ach, wielmożna pani, wspaniały pomysł - przybyć do mnie z wizytą.

All this is a splendid example of the southern type.
Jest to jest wspaniały przykład południowego typu.

That's a splendid idea, although it really should be me.
Doskonały pomysł. Chociaż to powinienem być ja...

You have no idea what a splendid creature she is.
Ty nie masz najmniejszego pojęcia, co to za wspaniała istota!

Oh, I can't remember the title, but you were splendid.
Oh, nie mogę sobie przypomnieć tytułu, ale byłaś wspaniała.

You taught me a splendid lesson there at death's door.
Dałeś mi znakomitą lekcję, tam... u wrót śmierci.

To my mind, this is another splendid example of policy laundering.
Według mnie, to kolejny wspaniały przykład prania polityki.

Well you still have them, and they look splendid.
Cóż nadal je masz, i wyglądają wspaniale.

I think it is a splendid idea to continue working hard on biogas.
Uważam, że jest to świetny pomysł, żeby kontynuować ciężką pracę nad biogazem.

I think that he has done a splendid job in chairing the committee over the last two and half years.
Sądzę, że wykonał wspaniałą robotę kierując pracami komisji w ciągu ostatnich dwóch i pół lat.

In every other way they'd make a splendid match.
Pod każdym innym względem byliby świetną parą.

I was just a alley cat, but had splendid claws.
Byłam zwykłym ulicznym kotem, ale miałam piękne pazury.

It is a splendid example of our joint efforts.
Jest on doskonałym przykładem naszych wspólnych wysiłków.

I would like to thank the staff of the committee secretariat, the political groups and in my own private office for their splendid cooperation.
Dziękuję personelowi sekretariatu komisji, grupom politycznym oraz personelowi mojego biura za wspaniałą współpracę.

I know how splendid because I've supervised its building.
Wiem nawet jak wspaniały, bo nadzorowałem jego budowę.

With one common splendid goal, there are no limits.
Z jednym głównym celem, nie ma granic.

I believe the bourbon and branch water is splendid here in Kentucky.
Podobno bourbon z wodą w Kentucky jest przepyszny.

I wish to thank Parliament for its splendid and rapid work on these texts.
Chciałbym podziękować Parlamentowi za jego wspaniałą i szybką pracę nad tymi tekstami.

Yes, I do, and you're doing a splendid job.
Tak, a ty wykonujesz świetną robotę.

You will be a splendid example for our postulants and novices here.
Będziesz znakomitym przykładem dla naszych postulantek i nowicjuszek.

You are a strong, proud, surviving, splendid black man.
Jesteś silnym, dumnym, wytrwałym, czarnym mężczyzną.

Rapid Employment will be proud to assist such a splendid initiative.
Rapid Employment będzie dumne z wspierania tak wspaniałej inicjatywy.

The tiger-skin rug will look quite splendid in the parlour.
Dywan ze skóry tygrysa będzie świetnie wyglądał w twoim saloniku.

The team of experts was a splendid idea, and I think he deserves thanks for the events of recent days.
Grupa ekspertów była wyśmienitym pomysłem i myślę, że z racji wydarzeń ostatnich dni zasługuje on na podziękowanie.

First of all, I should like to congratulate the rapporteur on the splendid job he has done.
Po pierwsze, pragnę pogratulować sprawozdawcy doskonale wykonanej pracy.

The Assembly Rooms are splendid and have concerts every week.
Nowy Assembly Rooms jest doskonały, odbywają się tam koncerty i recitale co tydzień.

I would like to thank the rapporteur most sincerely once again for her truly splendid work.
Chciałabym ponownie serdecznie podziękować sprawozdawczyni za jej naprawdę wspaniałą pracę.

A splendid lucky number you've found for us.
Doskonały szczęśliwy numer znalazłeś dla nas.

If he's the judge, then his kung fu must be splendid.
Jeśli Mistrz Hung jest sędzią, więc jego Kung-Fu musi być bardzo dobre.

Oh Guido, this is splendid, I've always wanted one like it.
Och, Guido, to wspaniałe, zawsze chciałam taki.

This will make a splendid dayroom for our residents.
Będzie to wspaniały pokój wspólny dla naszych mieszkańców.

Fossil would look splendid in the history books.
Fossil może wyglądać wspaniale w książkach do historii.

My congratulations on the splendid job you've done.
Moje gratulację, odwalił pan kawał świetnej roboty.

You have learned quickly and produced splendid butter.
Szybko się nauczyłaś i zrobiłaś wyśmienite masło.

Yes, oh, splendid. It's lovely to see you all.
Tak, wspaniale, miło was wszystkich widzieć...

You were born with a splendid destination ahead.
Urodził się Pan ze wspaniałym przeznaczeniem do przodu.

The Ombudsman's annual report and its summarised version are a splendid example of how our work should be presented to the public.
Roczne sprawozdanie Rzecznika i jego skrócona wersja są znakomitym przykładem tego, jak należy prezentować nasze prace opinii publicznej.

You go to a splendid new world.
Czeka na ciebie nowy wspaniały świat

I have a splendid day planned for Freddy.
Mam dla Freddy'ego wspaniale zaplanowany dzień.

He could give you a splendid home.
On dałby ci dostatni dom.

Every on different powders, how in Nowym splendid world.
Każdy na innych prochach, jak w Nowym wspaniałym świecie.

Mr Monti took this matter up last year in his splendid proposal for us all.
Profesor Monti poruszył tę kwestię w zeszłym roku w swojej doskonałej propozycji skierowanej do nas wszystkich.

Miss Lister, how splendid to see you again.
Panno Lister, jak wspaniale znów móc panienkę widzieć.

Allow me to thank you once again for your contribution, support and splendid cooperation in this important, sensitive and very popular area.
Pozwólcie mi jeszcze raz podziękować wam za wasz udział, wsparcie i doskonałą współpracę w tej tak ważnej, delikatnej i bardzo popularnej dziedzinie.

Despite the fewer bushes, the harvest was splendid.
Mimo, iż krzaków było mniej, plon był obfity.

Your beautiful eyes are splendid pools of blue in whose depths I swim regularly,
Twoje piękne oczy są wspaniałymi jeziorami błękitu, w których głębiach ciągle się zanurzam.

Despite many problems, the Swedish Council Presidency has done a splendid job.
Pomimo wielu problemów, szwedzka prezydencja Rady spisała się świetnie.

Brotherhood and freedom. Yuri, what splendid words.
Braterstwo i wolność. Piękne słowa.

Splendid ability to adapt, I must say!
Muszę przyznać, że ma wielką zdolność przystosowywania się!

I trust you all had splendid holidays.
Ufam, że wszyscy mieliście wspaniałe wakacje.