Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

You spoke very wisely about the Treaty, about enlargement and about the climate.
Bardzo obszernie wypowiedział się pan na temat traktatu, poszerzenia i klimatu.

statmt.org

The European Parliament, as the champion of human rights, spoke out immediately.
Parlament Europejski, jako orędownik praw człowieka, wypowiedział się natychmiast.

statmt.org

I think Mr Lenarčič spoke at length about the instruments that should be used.
Pan Lenarčič szczegółowo omówił narzędzia, jakie należy w tej sprawie wykorzystać.

statmt.org

This was also mentioned by some of our fellow Members who spoke previously.
Ta kwestia została już poruszona przez niektórych posłów przemawiających wcześniej.

statmt.org

Everyone who spoke said this is a crisis, and Mr Dalli acknowledges it is a crisis.
Każdy z mówców stwierdził, że to kryzys, pan komisarz Dalli potwierdza, że to kryzys.

statmt.org

He described the Tories as the enemy, and spoke of a demoralised party, angry at the extent to which Clegg does not see politics in the same way.

www.guardian.co.uk

The late-blooming lesbians I spoke to had all found happiness on their different paths.

www.guardian.co.uk

" Most of the other women I spoke to were in happy, long-term relationships with women, and had found a contentment that they'd never experienced in their previous relationships.

www.guardian.co.uk

Djanogly tried to persuade the Society of Conservative Lawyers fringe meeting that the planned cuts would lead to a better service for litigants - although he was adopting a more realistic approach by the time he spoke to Policy Exchange the next day.

www.guardian.co.uk

Several prominent billionaires also spoke out against the proposal and threatened to move abroad if it were accepted.

www.guardian.co.uk

I spoke for about 15-20 minutes on the most important points.
Moje wystąpienie trwało około 15-20 minut i dotyczyło najważniejszych punktów.

But I just spoke with him here, the other night.
Ale ja z nim tutaj rozmawiałam, poprzedniej nocy.

I spoke to the man whose number you gave me.
Dzwoniłam pod numer, który mi dałeś.

And when was the last time you spoke with him?
Kiedy ostatni raz pani z nim rozmawiała?

I thought he should talk to someone who spoke the language.
Myślę, że powinien pogadać z kimś, kto mówi jego językiem.

Look what she did to me just because I spoke to someone.
Popatrz na to, co ona mi zrobiła tylko dlatego, że rozmawiałam z kimś.

Said she didn't like the way I spoke to her.
Powiedziała że nie lubi sposobu w jaki z nią rozmawiam.

Last we spoke, you were about to show him the true death.
Przy ostatniej rozmowie skazałeś go na prawdziwą śmierć.

We spoke for a few minutes, and then I had to go.
Rozmawialiśmy przez kilka minut i musiał iść

You spoke with him while he died in your arms.
Rozmawiałaś z nim, gdy umierał w twoich ramionach.

He spoke to the police, and they want to talk to you.
Rozmawiał z policją i chcą z tobą porozmawiać.

Can you believe the way those guys spoke to me?
Czy widziałeś w jaki sposób tamci faceci mówili do mnie?

You were the last person who spoke with my father.
Jest pan ostatnią osobą, która rozmawiała z moim ojcem.

He comes back and says, I spoke to your wife for three hours.
Wraca potem i mówi: 'Rozmawiałem z twoją żoną trzy godziny.'

I thought you'd like him more if he spoke a little less.
Pomyślałam, że będziesz go bardziej lubiła, gdy będzie mniej mówił.

She was the only person who spoke to me there.
Była jedyną osobą, która w ogóle się tam do mnie odzywała.

Would it be all right if we spoke alone for a while?
Czy coś się stanie, jeżeli przez chwilę porozmawiamy sam na sam?

Jack looked in his eyes and they never spoke again.
Jack popatrzył w jego oczy i już nigdy ze sobą nie rozmawiali.

You were the first person she spoke to about this.
Jesteś pierwszą osobą, której o tym powiedziała.

It is something my father once spoke of to me.
Jest to coś, o czym opowiadał mi mój ojciec.

He would not like to know I spoke to you of this.
Nie podobałoby mu się, że rozmawiam o tym z wami.

Then, I went to see that film you spoke about.
Obejrzałem film, o którym pan mówił.

We also spoke about what makes this century so special.
I mówiliśmy o tym, czym się wyróżnia to stulecie.

We never spoke to each other for the rest of that week.
Nie rozmawialiśmy ze sobą przez resztę tygodnia.

I spoke this special night long, and now tell you why.
Od dawna mówiłem, że to będzie wyjątkowy wieczór. Powiem wam dlaczego.

When was, if I may, the last time you spoke with your son?
Kiedy ostatni raz, jeśli mogę spytać, rozmawiała pani z synem?

I was the one that spoke to you about your brother's case.
Nazywam się detektyw Harris. to ja z tobą rozmawiałem o twoim bracie

Even with me, for any or no reason, you only spoke of him.
Nawet do mnie, z jakiegokolwiek powodu albo i bez ty tylko rozmawiales o nim.

What I spoke about was better working conditions and quality jobs.
Mówiłem o lepszych warunkach pracy i lepszych miejscach pracy.

But the first words she spoke were that of her dad.
Ale jej pierwsze słowo to tatuś.

Today, he spoke to me so quickly, I had to ask him slow down.
Dzisiaj mówił tak szybko, że musiałem go poprosić, by zwolnił.

Not to talk to anyone until she spoke to a lawyer.
Żeby nie rozmawiała z nikim, dopóki nie porozmawia z prawnikiem.

But wouldn't it be better if that person spoke to them instead?
Nie lepiej by było, gdyby porozmawiała z nimi osoba, która go spotkała?

Every time she spoke to Jack, there was someone else on the line.
Podczas każdej jej rozmowy z Jackiem ktoś jeszcze był na linii.

I spoke to my mother about you on the phone yesterday.
Rozmawiałem wczoraj o tobie przez telefon z moją mamą.

Yes, and when he appeared in court the judge spoke to him.
Tak, a kiedy stawił się w sądzie sędzia powiedział mu.

I would ask you, please, to check the list. Members who spoke a month ago were not considered.
Bardzo pana proszę, żeby sprawdził pan na liście: nie byli brani pod uwagę posłowie, którzy wypowiadali się miesiąc temu.

I would like to thank everyone who spoke here for their comments.
Chciałbym podziękować każdemu, kto wystąpił tutaj dzisiaj za przedstawione uwagi.

In addition, those who spoke two months ago had a smaller chance.
Także ci, którzy wypowiadali się dwa miesiące temu, mieli mniejsze szanse.

And everyone she spoke to is either dead or a target.
A każdy, z kim rozmawiała, jest albo martwy, albo na celowniku.

When was the last time you spoke to this kid?
Kiedy ostatnio rozmawiałeś z tym dzieciakiem?

Barely spoke. But he gave effort to tell me one last thing.
Prawie nie mógł już mówić, ale zadał sobie trud, by powiedzieć mi jedną rzecz.

You barely spoke to him for the last four years.
Prawie nie rozmawiałeś z nim przez ostatnie cztery lata.

I spoke to them, and it's not what you think.
Rozmawiałem z nimi, i nie jest tak, jak myślicie.

Hardly spoke to each other the entire week they were here.
Ledwo co rozmawiali ze sobą podczas całego weekendu, kiedy tu byli.

Being her deputy on the committee, we spoke every day.
Bardzo. Byłam jej zastępcą w komitecie.

Well, I didn't imagine you spoke to your wife like that.
Cóż, nie wyobrażałam sobie, że tak się odzywasz do żony.

Well, I never spoke to her, but maybe my partner did.
Cóż, nigdy z nią nie rozmawiałem, ale może mój partner tak.

You've been off your game since you spoke to Carl.
Nie jesteś sobą odkąd rozmawiałeś z Carlem.

How would you feel if I spoke badly of your father?
Jak byś się czuła, gdybym źle mówił o twoim ojcu?