Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) parodiować; nabierać, naciągać;

(Noun) parodia, małpowanie;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

(sl) n C
1.
(hoax) kawał.
2.
(parody) parodia.vt parodiować

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(pot.) parodia, naciąganie (oszukiwanie) , kant
parodiować, naciągać, kantować

Nowoczesny słownik angielsko-polski

który w humorystyczny sposób parafrazuje albo cytuje znany film

film

kawał

parodia

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n pot. małpowanie (of (on) sth - czegoś)
vt am. pot. małpować

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

NACIĄGANIE

KANT

SZACHRAJSTWO

BAJEROWANIE

BUJDA

BLAGA

SKRĘCIĆ

OKANTOWAĆ

BAJEROWAĆ

ZBAJEROWAĆ

OSZWABIĆ

BLAGOWAĆ

Wordnet angielsko-polski

(a composition that imitates or misrepresents somebody's style, usually in a humorous way)
sparodiowanie
synonim: parody
synonim: lampoon
synonim: sendup
synonim: send-up
synonim: mockery
synonim: takeoff
synonim: burlesque
synonim: travesty
synonim: pasquinade
synonim: put-on

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

podrabiać

zwieść

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It lags pathetically behind on the technical possibilities for hiding or spoofing IP addresses.
Żałośnie nie nadąża za możliwościami technicznymi ukrywania albo podrabiania adresów IP.

statmt.org

If you receive a message spoofing Google, please report the suspicious email.
Jeśli otrzymasz wiadomość od kogoś podszywającego się pod Google, zgłoś taką podejrzaną wiadomość.

Google

Spoofing is falsifying the 'from' address of an email by displaying a false sender.
Podszywanie się to fałszerstwo adresu w polu „from” wiadomości e-mail poprzez podanie fałszywego adresu nadawcy.

Google

That's a spoof.
Ale szczęki wam opadły, zanim to zrozumieliście.

TED

MTV Europe worked with us and made that spoof, and they've been slipping it in between music videos without any introduction, which I think is kind of fun.
Nakręciliśmy ją wraz z MTV Europe. ~~~ Przemycali ją między teledyskami, bez wyjaśnienia - zabawnie.

TED

Which is his paparazzi-ringed nightclub of choice? What colour is his wallpaper? Pegg, who first became prominent as the star of TV show Spaced, gathered acclaim in the adored zombie spoof Shaun of the Dead, is now an established figure in major franchises such as Star Trek and (soon) Steven Spielberg's Tintin.

www.guardian.co.uk

She didn't think there was enough mileage in it - "even on a spoof level.

www.guardian.co.uk

Last week I posted a spoof of science journalism that to my complete surprise went viral.

www.guardian.co.uk

Overnight figures (not including those who watch on time-delay devices) show that four programmes on BBC1 were watched by more than 10 million people: EastEnders, Doctor Who, The Royle Family and Come Fly With Me, a spoof airport documentary that is Matt Lucas and David Walliams's first British TV show since Little Britain.

www.guardian.co.uk

Hey, Spoof, what's for breakfast?
Hej, Chochla, co na śniadanie?