Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The serial numbers matched a. 38 stolen from Sid`s Sporting Goods last week.
Numer seryjny odpowiada. 38 ukradzionej w zeszłym tygodniu z Sid`s Sporting Goods.

OpenSubtitles

What they do is they dress up as stuffed animals and entertain people at sporting events.
Przebierają się po prostu za pluszowe zwierzaki i zabawiają publiczność na stadionie.

TED

It is a useful and necessary measure, in that sporting activity constitutes such a significant dimension of European society.
Jest to narzędzie użyteczne i niezbędne, ponieważ uprawianie sportów stanowi tak istotny wymiar europejskiego społeczeństwa.

statmt.org

In sporting terms, I am interested in what will appear on this subject in the election manifesto of the French socialist party.
Ciekaw jestem, co na ten temat dowiemy się z manifestu wyborczego francuskiej partii socjalistycznej.

statmt.org

From Big Train's jockeys to RTE's Apres Match team, we present a half-dozen sporting rib-ticklers.

www.guardian.co.uk

sporting events are also held throughout the festival, including a bicycle race, lawn bowling tournament and race up Mount Ucka.

www.guardian.co.uk

He glances down at his text to note that the company makes "webbing, cords, buckles, plastic and metal hardware for sporting goods" and to praise its survival of the recession as a "testament to American ingenuity".

www.guardian.co.uk

More than Gold is an initiative which was launched during the 1996 Atlanta Games with the aim of persuading Christian communities to focus on sporting events as a way to increase their presence and numbers.

www.guardian.co.uk

I like to work out all the time for this kind of sporting event.
Lubię ćwiczyć przez cały czas na takie wydarzenie sportowe.

That is a major sporting event which I am certainly looking forward to.
Jest to ważne wydarzenie sportowe, na rozpoczęcie którego oczywiście niecierpliwie oczekuję.

Otherwise he ends up sporting for people we don't know.
Inaczej kończy na stawianiu ludziom, których nawet nie znamy.

Well, let me tell you why ticket sales are down at sporting events.
Cóż, pozwwól mi powiedzieć czemu sprzedaż biletów na imprezy sportowe spada.

They think it's far more sporting to let the Germans do it.
Według nich będzie bardziej sportowo jak Niemcy to zrobią.

Of course, the entire sporting system cannot survive without funding.
Oczywiście cały system sportu nie przetrwa bez środków finansowych.

I'll go to the sporting goods store and measure balls.
Pójdę do sportowego i zmierzę piłki.

A little under a million including sporting goods and tubing.
Trochę mniej niż milion, wliczając produkty sportowe i rury.

But sporting organisations and many governing bodies think this is a bad thing.
Jednak organizacje sportowe i wiele spośród organów zarządzających widzi w tym coś złego.

So, what is your interpretation of a sporting organisation banning such a practice?
Więc jak postrzegałby pan wprowadzenie zakazu takich praktyk przez organizację sportową?

What about our opening that fine sporting goods store in Milwaukee?
Co z naszym wymarzonym sklepem z artykułami sportowymi w Milwaukee?

They put ‘em in those T-shirt guns and shoot them out at sporting events.
Ubierają je w takie koszulki z pistoletem i rozstrzeliwują na zawodach sportowych.

Apart from the sporting competitions themselves, cultural activities used to, and still do, play a key part in the event.
Oprócz samych zawodów sportowych, w igrzyskach ważną rolę odgrywały i nadal odgrywają wydarzenia kulturalne.

And here I am sporting one to her memorial.
I w nim jestem, idąc na memoriał ku jej pamięci.

I have always been a great fan of opening sporting opportunities for people with disabilities.
Zawsze byłem wielkim zwolennikiem aktywności sportowej osób niepełnosprawnych.

This guy just ran out in the middle of a nationally televised sporting event.
Ten facet tylko wybiegł w środku z narodowo nadany w telewizji igranie wydarzenia.

I see your boyfriend's no longer sporting the latest fashion in gps technology.
Widzę, że twój chłopak nie lubi najnowszej mody i technologii

It's himl The monster that was at the sporting field.
To on! To ten potwór co był na boisku sportowym.

It is very important, in my opinion, to create guidelines to which sporting organisations can commit themselves.
Moim zdaniem bardzo ważne jest stworzenie wytycznych, do realizacji których mogłyby zobowiązać się organizacje sportowe.

On legal certainty, there are so many questions that the Commission should and could be helping sporting organisations with now.
Kwestia zapewnienia pewności prawa rodzi tak wiele pytań, że Komisja powinna zapewnić pomoc organizacjom sportowym i może to zrobić już teraz.

I say this, moreover, as a person who has devoted 10 years of his life to organising sporting activities.
Mówię to w dodatku jako ktoś, kto poświęcił ponad 10 lat życia na organizowanie działalności sportowej.

Richard: There was a range of sporting and leisure activities to suit all tastes.
Był zakres sportowych aktywności i aktywności w wolnym czasie by zadowolić wszystkich.

It is a great challenge for many people involved in sport to increase their interest in sporting activities.
Zwiększenie ich zainteresowania zajęciami sportowymi jest potężnym wyzwaniem dla wielu osób zaangażowanych w działalność na polu sportu.

People say things when they're sporting badger food for a pecker.
Ludzie mówią dużo ciekawych rzeczy, kiedy wygłodniały borsuk próbuje im się dobrać do fiuta.

Haven't you got something a bit more sporting?
Nie masz nic bardziej sportowego?

Young people will be able to take part in sporting pursuits only under the supervision of their trainers and parents.
Młodzi ludzie będą mogli uczestniczyć w zajęciach sportowych jedynie pod nadzorem swoich trenerów i rodziców.

This is the EU's first effort to deal with sporting matters.
Jest to pierwszy wysiłek UE w ramach działań w dziedzinie sportu.

Not very sporting to fire on an unarmed opponent.
Niezbyt to sportowe, strzelać do nieuzbrojonego przeciwnika.

My interest in whether Laszlo stays or goes is purely a sporting one.
To, czy Laszlo wyjedzie czy nie, interesuje mnie tylko ze względów sportowych.

No good, from a helicopter, tank-it's not the sporting way.
Z helikoptera, z czołgu- wszystko to nie po sportowemu.

I took him to sporting events and to the ballet and opera.
Zabierałem go na mecze, na balet, do opery.

In this connection, I should point out that the funding of sporting activities benefits greatly from gambling.
W tym kontekście, chciałbym wskazać, że finansowanie działalności sportowej czerpie duże korzyści z gier losowych.

This is the second-largest sporting event after the World Cup.
Jest to drugie co do wielkości wydarzenie sportowe po Mistrzostwach Świata.

Should companies from overseas be investing huge amounts of money into sporting clubs within Europe?
Czy przedsiębiorstwa spoza Europy powinny inwestować ogromne kwoty w kluby sportowe w Europie?

I also want to put on my sporting hat and say that sport is a very important part of culture and education as well.
Jestem kibicem sportowym i chcę również zauważyć, że sport stanowi ważną część kultury i kształcenia.

Look, this is a race, a sporting event, not a daredevil stunt.
To tylko wyścig, zwykłe sportowe wydarzenie a nie kaskaderskie pokazy.

It is a useful and necessary measure, in that sporting activity constitutes such a significant dimension of European society.
Jest to narzędzie użyteczne i niezbędne, ponieważ uprawianie sportów stanowi tak istotny wymiar europejskiego społeczeństwa.

I don't participate in too many sporting activities.
Nie biorę udziału w zbyt wielu dyscyplinach sportowych.

We traced a serial number to a sporting goods store
Numer seryjny doprowadził nas do sklepu sportowego (fajny sportowy.

When it comes to State support, we should aim for the same treatment throughout Europe, particularly where professional sporting organisations are concerned.
Jeśli chodzi o pomoc państwa, powinniśmy starać się o takie samo traktowanie na całym terytorium Europy, szczególnie gdy chodzi o organizacje sportu zawodowego.

It's great. I can get free tickets to any sporting event in New York.
Mogę mieć darmowe bilety na każdy mecz w Nowym Jorku.

Do what other coaches do: Restaurants, sporting goods stores, you know.
Rób to, co robią inni trenerzy: restauracje, sklepy sportowe, sam wiesz.

No, it wouldn't be sporting, shooting it inside a crate.
To nie po sportowemu strzelać jak jest w klatce.

Hell, with that third leg he's sporting, I don't think he's too upset.
Z tą dodatkową nogą jest bardziej szlachetny, nie sądzę, żeby narzekał.

Yeah, give the guy a sporting chance.
Tak, daj facetowi sportową szansę.

When sporting events of this magnitude take place, illegal trafficking in women and young girls for prostitution always increases.
Kiedy ma miejsce wydarzenie sportowe o tej skali, zawsze wzmaga się nielegalny przemyt kobiet i młodych dziewcząt do prostytucji.

The Olympic Games are a sporting event, not a political event.
Igrzyska olimpijskie to wydarzenie sportowe, a nie polityczne.

Central to the report is the safeguarding of the integrity of sports and sporting events.
Kluczowym aspektem sprawozdania jest kwestia zapewnienia uczciwego charakteru sportu i imprez sportowych.

But I was just wondering, what will this mean - if it is ratified - for sporting organisations and governing bodies?
Zastanawiam się jednak po prostu, co oznaczyłaby ewentualna ratyfikacja traktatu dla organizacji sportowych i organów zarządzających sportem?

And The Sporting News didn't say anything about it.
I The Sporting News nic nie powiedział o tym.