Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) zraszacz, spryskiwacz;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C zraszacz

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

zraszacz, spryskiwacz, tryskacz, rozpryskiwacz

Nowoczesny słownik angielsko-polski

sikawka

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s zraszacz, spryskiwacz
~ system przeciwpożarowe urządzenie zraszające

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n spryskiwacz, zraszacz

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

TRYSKAJĄCY

POLEWACZKA

SPRYSKIWACZ

OPRYSKIWACZ

OPYLACZ

ROZPRYSKIWACZ

TRYSKACZ

KROPIDŁO

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

zraszacz
dysza samoczynnego systemu przeciwpożarowego

Wordnet angielsko-polski

(mechanical device that attaches to a garden hose for watering lawn or garden)
zraszacz

Słownik nieruchomości angielsko-polski

instalacja tryskaczowa (przeciwpożarowa)

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

liturg. kropidło

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami angielsko-polski 2003, Krzysztof Czekierda

zraszacz~, street (samochód) polewaczka

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

dysza

zraszacz

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

drog. skrapiarka
~, bitumen - skrapiarka do asfaltu
~, street - polewaczka ulic

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

instr. zraszacz
polewaczka
~, rotary - zraszacz obrotowy
~, street polewaczka ulic

Słownik techniczny angielsko-polski

1. instalacja tryskaczowa (przeciwpożarowa)
2. skrapiacz
3. zraszacz (w deszczowni)
4. rozpryskiwacz
5. skrapiarka

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But God -- my God -- doesn't show up on sprinkler images.
Ale Bóg, mój Bóg, nie pojawia się na rozproszonych obrazach.

TED

And now, if you have this pump, it's like a great, great sprinkler.
A taka pompka... Działa jak wspaniały zraszacz.

TED

But today it's most widely used in office buildings -- in the sprinkler system -- as a fire-suppression fluid.
Ale dziś jest on najczęściej stosowany w budynkach biurowych – w automatycznym systemie przeciwpożarowym jako płyn gaśniczy.

TED

If you're ever in Kentucky, there's, you can see a movie of the flood, and they have sprinklers in the ceiling that will sprinkle on you during the flood scenes.
Jeśli kiedykolwiek będziecie w Kentucky... możecie oglądać film o potopie, mają zraszacze na suficie, które was opryskają w trakcie scen z potopu.

TED

So we walked around the backside, just to see what was going on here, where -- it turns out wherever there's a sprinkler head and a palm tree, you get the effect.
Zobaczyliśmy, jak to wygląda od tyłu. ~~~ Okazało się, że jeśli połączymy zraszacz z drzewem palmowym otrzymujemy pożądany efekt.

TED

The sprinkler system's down again in number two.
Przeciwpożarowego spryskiwacza na dół znowu w liczbie dwa.

I've been here all day fixing the sprinkler.
Byłem cały dzień naprawiać spryskiwacz.

A sprinkler hitting the side of the house.
Zraszacz uderza o ścianę domu.

Tripped and fell on a sprinkler head while jogging.
Potknął się i upadł na zraszacz podczas joggingu.

Hey, katherine, Your sprinkler system working okay now?
Hej, Katherine, twój system zraszaczy działa już dobrze?

Well, that might explain our malfunctioning sprinkler system.
To może wyjaśniać awarię spryskiwaczy.

The sprinkler came on on time, finally.
Zraszacze wreszcie zadziałały na czas

I did the sprinkler thing.
Ja wpadłem na te spryskiwacze.

The sprinkler, it die, but I fix it.
Spryskiwacz, zepsuć sie, ale ja naprawić.

Is the sprinkler still going?
Zraszacz nadal jest aktualny?

But... the biggestrecipient by far is the sprinkler system at Flushing Meadows.
Ale największym odbiorcą jest system spryskiwaczy przy Flushing Meadows.

We've got a fire alarm and sprinkler... activation at Saint Paul's church.
Mamy alarm pożarowy i aktywację spryskiwaczy w kościele Saint Paul's.

Sprinkler system's activated in main ballroom.
System spryskiwaczy aktywował się w głównej sali balowej.