Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

On street sides all over Port-au-Prince, entrepreneurs sprung up offering mobile phone charging stations.
Na ulicach stolicy mieszkańcy utworzyli odpłatne punkty ładowania baterii do telefonu.

TED

In Singapore, we have a group going to use the Charter to heal divisions recently that have sprung up in Singaporean society, and some members of the parliament want to implement it politically.
W Singapurze mamy grupę, która chce wykorzystać Kartę, by zasypać podziały, które pojawiły się ostatnio w tym społeczeństwie, niektórzy posłowie chcą wdrożyć odpowiednią politykę.

TED

This famed venue was known for its maple sprung dancefloor and a balcony that circled it on three sides.

www.guardian.co.uk

But Ryder does not appreciate some of the wilder headlines that have sprung from the potential implications of the research.

www.guardian.co.uk

"Given the strange solidarity that has sprung up, yes.

www.guardian.co.uk

Scores more regional groups have sprung up and are organising their own events, amid signs that the scale of the London protest has emboldened the wider student movement.

www.guardian.co.uk

I really could have sprung this on you a little better.
Naprawdę mogłem cię trochę lepiej do tego przygotować.

Yes, he just sprung up like a big old eggplant.
Tak, wyskoczył, jak duży, stary bakłażan.

Sprung out first chance I got, never looked back.
Skorzystałam z pierwszej okazji, i nigdy nie spojrzałam za siebie.

It looks like a couple of the hatches have sprung.
Wygląda na to, że parę z nich się otworzyło.

I know I sprung this on you at the last minute.
Wiem, że wyskoczyłam z tym w ostatniej chwili.

Actually, my boyfriend just kinda sprung some news on me as I was leaving.
Właściwie, mój chłopak rzucił mi kilka ciekawych informacji kiedy wychodziłam.

I sprung from my mother with sword in hand.
Wyszedłem z łona matki z mieczem w dłoni.

But it sprung open again, not that they noticed.
Ale się otworzyły, nie żeby to zauważyli.

Seemed like somebody needed him sprung in a hurry.
Wyglądał jak ktoś potrzebne mu powstały w pośpiechu.

It would know anything I knew because it sprung from my imagination.
Wiedziałby wszystko co ja wiem ponieaż pochodzi z mojej wyobraźni.

He definitely sprung a leak before he became the main course.
Definitywnie krwawił zanim stał się daniem głównym.

And then one day, sprung back to life.
Pewnego dnia wróciła do życia.

A new world had sprung up around us.
Wokół nas wyrósł nowy świat.

And you sent them because I sprung your boy Russo in the first place.
I wyslales je poniewaz wstawilem twojego chlopca Russo na pierwsze miejsce.

Somebody sprung a little for a free drink.
Ktoś rzucił groszem na darmowego drinka.

Dickie Fingers was obviously sprung to be a part of this robbery.
Najwidoczniej Dickie Fingers został uwolniony, żeby brać udział w tym napadzie.

I'm sorry that I sprung this on you.
Przepraszam za to, że trzymałam cię w niewiedzy.

Something else sprung up in its place.
Coś innego pojawiło się zamiast niej.

Josh saddled up with a witch and sprung me out of limbo.
Josh ustawił się z wiedźmą i wydostał mnie z otchłani.

Someone sprung him and that someone is desperate to keep him quiet.
Ktoś go odbił, i ta sama osoba chce go uciszyć.

And I just sprung you from jail.
A ja właśnie wyciągnąłem cię z puszki.

She just sprung it on me.
Po prostu rzuciła tym we mnie.

So my brain sprung a leak?
Więc mój mózg jest nieszczelny?

My only love sprung from my only hate!
Miłość zrodzona z jedynej nienawiści!

My love is like the red, red rose That's newly sprung in June
Moja miłość jest jak czerwona, czerwona róża która nowo zakwitła w czerwcu.

How about I get sprung from Portsmouth?
Może o wyjście na wiosnę z Portsmouth?

Welcome to our new sprung Shojenomichi Television Network.
Witajcie w nowo utworzonej Sieci Telewizyjnej Shojenomichi.

I am sprung, boys. yeah!
A idź se. Jestem wolny, chłopaki!

See, when I walk past that window... ...Frazier will be sprung.
Widzisz, kiedy przejdę obok tego okna... ...Frazier będzie uwolniony.

No, I ain't 'cause I'm sprung.
Nie mogę, bo mi stoi.

(EL) Mr President, over recent years, discussion of terrorism in the European Commission and the Council has almost invariably sprung from self-evident acceptance of the protection of our fundamental rights.
(EL) Panie przewodniczący! W ostatnich latach każda debata na temat terroryzmu w Komisji Europejskiej i Radzie powstawała na gruncie oczywistej dla wszystkich akceptacji ochrony praw podstawowych.