(a disagreement or argument about something important
"he had a dispute with his wife"
"there were irreconcilable differences"
"the familiar conflict between Republicans and Democrats")
dispute, difference, difference of opinion, conflict
synonim: dyferencja

argument, dispute
~ prawny litigation
(kontrowersja) controversy
przedmiot sporu battleground

n masc C
1. (spieranie się) dispute
contention: przedmiot sporu the matter in dispute.
2. (polemika) controversy.
3. (leg) litigation

dispute, litigation, contention, contestation~ co do prawa o charakterze cywilnym - dispute over a civil right~ co do prawa własności - litigation on property rights~ co do prawidłowości obliczenia ceny - dispute over the price calculation, dispute as to the correctness of calculation~ dotyczące umów o pracę - dispute on contracts of employment~ dotyczące warunków pracy - dispute on conditions of work~ graniczny - border dispute~ handlowy - commercial litigation~ kompetencyjny między sądami - dispute between courts as to their cognizance~ międzynarodowy - international dispute~ między państwami - dispute between states~ między partnerami handlowymi - dispute between commercial partners~ o roszczenie pracownika - action on an employee claim~ o właściwość między sądami - dispute between courts on cognizance~ patentowy - patent dispute~ płacowy - remuneration dispute~ poddać - to submit a dispute~ arbitrażowi wszelkie spory - to subject all disputes to arbitration~ pod arbitraż - to submit a dispute to arbitration~ sądowi - to submit a dispute to court~ prawny - legal dispute~ przedmiot sporu - subject matter of a dispute~ przedumowny - pre-contractual dispute~ wystąpić z - to initiate a pre-contractual dispute~ rozstrzygnąć - to settle a dispute~ ryzyko sporu z władzami podatkowymi - the risk of dispute with fiscal authorities~ rzeczywisty i poważny - genuine and serious dispute~ sądowy - litigation~ wspomaganie strony sprawy (bezprawnymi metodami) przeciwko osobie trzeciej - maintenance~ ze stosunku wynajmujący-najemca - landlord and tenant litigation~ starać się rozstrzygnąć - to seek to settle the dispute~ strona - litigant party~ usiłować rozwiązać - to seek a settlement of a dispute~ uzgodnić przekazanie sporów Międzynarodowemu Trybunałowi Sprawiedliwości - to agree upon transfer of disputes to the International Court of Justice~ wartość przedmiotu - amount in dispute~ wdać się w - to enter an appearance/ a litigation~ wynikający z interpretacji lub stosowania konwencji - dispute arising either from the interpretation or application of the convention~ wynik sporu - outcome of a dispute~ wytoczyć - to institute litigation~ zajmować się sporami sądowymi - to handle litigation~ handlowymi - to handle commercial litigation~ osób fizycznych - to handle private client litigation~ zawisły - pending litigation~ zbiorowy - collective dispute~ ze stosunku pracy - labour dispute, employment dispute

dispute

m
1. argument
2. dispute ~ory pracownicze labour disputes ~ory w zarządzie boardroom battles ~ór co do faktu issue of fact ~ór co do zastosowania prawa issue of law ~ór o podział parcy między działami demarcation dispute ~ór pracowniczy industrial dispute, labour dispute ~ór rzeczywisty genuine dispute ~ór sądowy litigation rozstrzygnąć ~ór to resolve a dispute załagodzić ~ór to compose a dispute

DISPUTATION

CONTENTION

ARGUMENT

FRICTION

CONTROVERSY

QUARREL

ALTERCATION

LITIGATION

QUIBBLE

CONTESTATION

m dispute, contention

dispute
debate
discourse
controversy (pl. controversies)

wrangle

strife

feud

difference

contest