Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) nędzny, ohydny, obrzydliwy;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj zaniedbany, zapuszczony

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

brudny, obdrapany, nędzny

Nowoczesny słownik angielsko-polski

zapyziały

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj brudny
nędzny
zaniedbany

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PLUGAWY

BRUDNY

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

nędzny

obdrapany

zaniedbany

zapuszczony

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The squalid end to his life contrasted with the heady days of the 1970s and 1980s.

www.guardian.co.uk

One such picture, which Bell grew to love, depicts lingerie designer Jana Kennedy "in her slightly squalid apartment, making knickers in her bedroom.

www.guardian.co.uk

In plain, pared-back language, Almond picks out the tale of Michael and his friend Mina as they care for the squalid miracle they've stumbled across.

www.guardian.co.uk

Tennessee Williams's highly autobiographical tale of a young writer living in a squalid New Orleans rooming house is staged by legendary New York company The Wooster Group.

www.guardian.co.uk

We're the squalid little boat in the middle of the ocean.
Jesteśmy na plugawej małej łódce na środku oceanu.

Back to whatever squalid slave shack from which you came.
Z powrotem do niewolniczej nory, z której pan pochodzi.

We're not here to cover up people's squalid little trysts.
Nie jesteśmy tutaj od tuszowania, małych schadzek ludzi.

He's involved in some kind of squalid turf war.
Jest zamieszany w jakąś brudną sprawę. Nie możesz tego zrobić.

If you return the tiara, I'm willing to forget this squalid incident.
Jeśli odda pani diadem, zapomnę o tym nędznym incydencie.

His present lodgings are squalid and uncomfortable.
Jego obecne mieszkanie jest brudne i niewygodne.

I make no secret of my opposition to dialogue with the terrorists of Hamas, an organisation committed to Israel's annihilation, but, if we are ever to deal with Hamas, it must only be after Gilad Shalit has been liberated from his squalid captivity.
Nie czynię tajemnicy z tego, że jestem przeciwny rozmowom z terrorystami Hamasu, organizacji zaangażowanej w zagładę Izraela, ale jeżeli mamy kiedykolwiek rozmawiać z przedstawicielami Hamasu, może to nastąpić dopiero po uwolnieniu Gilada Szalita z niewoli w nędznych warunkach.