Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) przyroda wiać; wrzeszczeć, drzeć się, krzyczeć;

(Noun) przyroda szkwał, nawałnica; wrzask, krzyk;
snow squall - przyroda śnieżyca;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U (gust, storm) nawałnica
toencounter a ~ napotykać szkwał.vi wrzeszczeć

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

nawałnica, szkwał, krzyk
krzyczeć

Nowoczesny słownik języka angielskiego

szkwał, nawałnica, okrzyk, krzyk, wrzask
wrzeszczeć, krzyczeć

Nowoczesny słownik angielsko-polski

sztorm

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

n szkwał

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s szkwał

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

1. - n mors. szkwał

2. - n wrzask
vt vi wrzeszczeć

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

WRZASNĄĆ

DRZEĆ SIĘ

WYDZIERAĆ SIĘ

BEKAĆ

Wordnet angielsko-polski

(sudden violent winds
often accompanied by precipitation)
szkwał

Słownik internautów

szkwał

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

krzyczeć

krzyk

nawałnica

wrzask

wrzeszczeć

wydzierać

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

nawałnica; mar. szkwał
~, hail - nawałnica gradowa
~, rain - nawałnica deszczowa
~, snow - nawałnica śnieżna; meteo. śnieżyca; zamieć śnieżna

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

nawałnica
~, hail - nawałnica gradowa
~, rain nawałnica deszczowa
~, snow nawałnica snieżna situation forbidden sytuacja niedopuszczalna

Słownik techniczny angielsko-polski

szkwał m

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is true that we are all sailing together into the squalls, but not every vessel in the convoy is in the same dilapidated condition.
To prawda, że wszyscy żeglujemy razem w nawałnicy, ale nie każdy statek w konwoju jest w tak opłakanym stanie.

statmt.org

Most people beset by the economic squalls we have had in the past six months respond by seeing the situation as scary and possibly painful.
Dla większości ludzi zmagających się z trudnościami ekonomicznymi, które obserwujemy przez ostatnie sześć miesięcy, sytuacja ta jest przerażająca i prawdopodobnie bolesna.

statmt.org

I did a little research, spoke to a couple of my contacts at the Met, and actually found out that this is a game called squall, which involves beating a goose with a stick on Shrove Tuesday.
Po drobnych badaniach, rozmowie z kilkoma moimi znajomymi w Met, doszedłem, że jest to rodzaj gry, zwanej 'squail', która opiera się na biciu gęsi kijem w trakcie ostatków.

TED

If unemployment is rising, the potential for a squall is great.

www.guardian.co.uk

Off-duty workers with dyed hair, jeans and trainers wander out from their new dormitory, carrying umbrellas in a rainy season squall that sets the palm trees blowing wildly.

www.guardian.co.uk

How soon you reckon that squall will hit?
Jak myślisz, kiedy zacznie się ten szkwał?