Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) skrzeczeć; jęczeć;

(Noun) jęk, skrzek, pisk; jęczenie;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C skrzek
~s of protest głośne krzyki protestu.vi skrzeczeć

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

krzyczeć, piszczeć
krzyk, pisk, ostry pisk, ostry dźwięk, głośny protest
narrow ~ wąskie wyjście

Nowoczesny słownik angielsko-polski

krakanie

pisk

gdakanie

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vi skrzeczeć (jak ptak)
pot. wrzeszczeć
n skrzek (ptasi)
wrzask

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SKRZEK

KOGUT

SKRZECZEĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

V krzyczeć
N krzyk

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

skarga, żale, narzekanie, marudzenie, zrzędzenie, gderanie

narzekać na coś, skarżyć się na coś, marudzić, zrzędzić, gderać

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

gęgać

gęganie

krzyczeć

krzyk

kwakać

kwakanie

skrzekliwy

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I mean, if you can talk it, a mockingbird can squawk it.
Jeśli wy możecie to wypowiedzieć, przedrzeźniacz może to wyskrzeczeć.

TED

Stand down and squawk on your A VX.
Stać w pogotowiu i czekać na rozkazy.

OpenSubtitles

E: [Squawks]
E:[Skrzeczy]

TED

E: [Squawks]
E: [Skrzeczy]

TED

I mean, your grandparents had these great big cones, and then your parents had these odd boxes that would squawk at odd times during dinner, and now we have these little buds that nobody sees.
Wasi dziadkowie nosili te duże rogi, wasi rodzice nosili te dziwne pudełeczka, które czasem zaskrzeczały podczas obiadu, teraz mamy te małe słuchawki w uszach, których nikt nie zauważa.

TED

If they will not talk, we'll make them squawk.
Skoro nie chcą mówić, wyciśniemy to z nich.

You shoot the horse, and if anything goes wrong, you don't squawk.
Zabijesz konia, a jeśli coś pójdzie nie tak, nie będziesz miał pretensji.

Dance around the podium, strip naked and squawk like a chicken?
Tańczył nago wokół podium i gdakał jak kura?

Stand down and squawk on your A
Stać w pogotowiu i czekać na rozkazy.

Old MacArthur himself came over that squawk box,
Stary MacArthur skrzeczał do tego pudełka:

Gonna squawk all day -Squawk!
Będzie skrzeczeć cały dzień Skrzek!

All the doo dah day -Gonna squawk all night -Squawk!
Przez cały doo dah dzień - Będzie skrzeczeć całą noc