Słownik częstych błędów

Czasownik squeeze znaczy ściskać, wyciskać, wciskać, np. He squeezed the hilt of his sword (Ścisnął rękojeść swego miecza), The mother squeezed her children into the small room (Matka wepchnęła swoje dzieci do małego pokoju). Czasownik squash natomiast znaczy zgniatać, rozgniatać, np. He squashed the empty can (Zgniótł pustą puszkę)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The European Union's diplomatic corps has already squeezed out the national services.
Korpus dyplomatyczny Unii Europejskiej już zdążył wykluczyć służby krajowe.

statmt.org

We must stop squeezing them with taxes, red tape and absurd requests.
Musimy przestać nękać je podatkami, biurokracją i absurdalnymi żądaniami.

statmt.org

We will have to squeeze them in, because I am also trying to save money on the way.
Będziemy musieli ich tam upchnąć, ponieważ staram się również przy okazji oszczędzać środki.

statmt.org

It's a way of squeezing an enormous amount of information and understanding into a small space.
Metodą ściśnięcia ogromnych ilości informacji i zrozumienia na małej przestrzeni.

TED

Ian Duncan Smith, the work and pensions secretary, said today it was a "sin" that people failed to take up available jobs as he prepared to announce a tougher-than-expected squeeze on the unemployed.

www.guardian.co.uk

After an hour, discard any juice that may have run out and squeeze the vegetables gently.

www.guardian.co.uk

Household and government spending did both post solid rises, but both sectors are very unlikely to maintain such growth rates as the fiscal squeeze kicks in over the coming quarters.

www.guardian.co.uk

Local authorities have tried to block the way in, erecting a sheet of chipboard marked "Trespassers will be prosecuted" over the gap he used to squeeze through.

www.guardian.co.uk

Then she tried to squeeze the life out of him.
Wtedy ona spróbowała ścisnąć się życie z nim.

Should be able to squeeze in a good 40 minutes before he's back up.
Powinny być w stanie wycisnąć w dobrej 40 minut zanim zostanie z powrotem.

We will have to squeeze them in, because I am also trying to save money on the way.
Będziemy musieli ich tam upchnąć, ponieważ staram się również przy okazji oszczędzać środki.

Michael, why don't you squeeze right in here between us.
Michael wciśnij się tutaj między nas.

Squeeze one of them until we find out where the drugs are.
Przycisnąć jednego z nich, aż dowiemy się gdzie są leki.

Well, see if this guy will let me squeeze in front of him.
Cóż, zobaczmy czy ten facet pozwoli mi się wcisnąć przed niego.

Give me a few minutes, I'll squeeze out a new coach too.
Daj mi kilka minut, a wyautuje naszego nowego trenera.

If you can hear what I'm saying, squeeze my hand.
Jeśli słyszysz co do Ciebie mówię, ściśnij moją rękę.

Squeeze my hand if you can hear me. Okay, good.
Ściśnij moją rękę, jeśli mnie słyszysz.

The little space was too narrow for him to squeeze through.
Ta przestrzeń była zbyt wąska by on mógł się przecisnąć.

Now maybe we can squeeze a new battery out of the department.
Teraz może wyprzemy nową baterię z departamentu.

Squeeze the milk out of one and bring me a glass.
To wyciśnijcie go a mleko przynieście mi w szklance.

Well, this one's for the baby, but maybe you can both squeeze into it.
To jest dla dziecka, ale może zmieścicie się oboje.

Now you and your pals want to squeeze me out.
A teraz twoi kumple chcą mnie wygryźć.

I would just like to take my thighs and squeeze his head.
Chcialabym tylko wziąć moje myśli i ścisnąć jego głowę.

I don't want any gaps, just in case they try to squeeze through.
Nie chcę żadnej szpary, na wypadek gdyby próbowali się tędy przedrzeć.

Squeeze them for every penny if that's what you want.
Wyciśnij z nich każdego centa, jeśli tego chcesz.

Do you think that babies can Squeeze your bag to leave?
Jak myślisz, czy dziecko może przy wychodzeniu rozdrapać ci pochwę?

The angel won't have to squeeze in under the chain.
Anioł nie musi przeciskać się pod łańcuszkiem.

Put a plastic bag over her head, always saying, Squeeze harder.
Chciała, żeby jej zakładać plastikową torbę na głowę, powtarzała:

Why? Two bodies in one coffin is a bit of a squeeze.
Dwa ciała w jednej trumnie to trochę za ciasno.

You can squeeze in 50 bad dates and only sacrifice one night.
Możesz w tym zmiescić 50 złych randek, a poświęcić tylko jeden wieczór.

You can us help squeeze more juice out of them batteries.
Ty możesz nas pomoc ściskasz więcej sok z nich baterie .

If I do it like this, squeeze, that's not good.
Gdybym robiła to tak, ściskała, byłoby źle.

You squeeze behind that bench, and surprise anyone making for the safe.
Niech się pan schowa za ławę i zaskoczy każdego, kto podejdzie do sejfu.

His squeeze or you has got something I want.
Jego lalunia albo ty macie coś, co ja chcę mieć.

Well, uh, could you just not squeeze him so tightly?
Mógłbyś go nie trzymać tak mocno?

Now, the instructions say that I'm supposed to squeeze until she's empty.
Instrukcja mówi, że powinnam ściskać, aż będzie pusta.

They wouldn't know how hard they could squeeze us. Right?
Nie wiedzieliby, jak bardzo mogą nas przycisnąć!

Any chance I can squeeze in there with you?
Są jakieś szanse na to, żebym się tam zmieścił z Tobą?

Personally, I can squeeze through a hole in a fence half my size.
Osobiście, sam mogę przecisnąć się przez dziurę w ogrodzeniu, która jest połowy moich rozmiarów.

No more money to squeeze so you shut up.
Nie mam już pieniędzy, więc nic nie mówisz?

Just step up, take a good look, and squeeze.
Tylko krok w przód, dobrze się przyjżyj... ...i ściśnij.

If you understand what I say, squeeze my finger.
Jeśli rozumiesz, co mówię, ściśnij mój palec.

Might be a bit of a tight squeeze, though.
Może być tam dziś jednak trochę ciasno.

Jones: People will be talking about that squeeze my hand prank for years.
Ludzie będą o tym gadać, o tym ściśnij moją dłoń przez długie lata

If you squeeze her, it'll really help her a lot.
Jeśli ją ścisniesz, to naprawdę dużo jej pomoże.

There has been a credit squeeze pretty much everywhere.
Kredytowe ograniczenie (credit squeeze) było obecne niemalże wszędzie.

Even now, there are proposals to squeeze the very last drop out of the taxpayer and tax sources.
Nawet teraz istnieją poprawki, które wyciskają z podatników ostatnie soki.

But you can't squeeze blood from a stone, son.
Ale nie możesz wycisnąć krwi z kamienia, synu.

It's one little squeeze, just like a tube of toothpaste.
Jedno lekkie naciśnięcie. Jak przy tubce pasty do zębów.

Soon I won't be able to squeeze into heaven.
Niedługo nie przecisnę się do nieba.

Always know if the juice is worth the squeeze.
Zawsze sprawdzaj, czy sok jest wart wyciśnięcia.

If he's short, he's too fat to squeeze through the kitchen window.
Jeśli jest niski, to gruby. Za gruby, by się wcisnąć przez kuchenne okno.

Squeeze that trigger once more, senor and we kill him.
Jeszcze raz dotkniesz spustu, a zabijemy go.

Okay, squeeze my fingers as hard as you can, please.
Proszę ścisnąć moją rękę, najmocniej jak pani może.

Two, squeeze. I don't know what to tell you.
wysil się. ... nie wiem co ci powiedzieć.

If I could just squeeze in here, yeah.
Czy mógłbyś tylko ścisnąć tutaj, yeah.

Did you really try to squeeze him out?
Naprawdę próbowałaś go od tego odsunąć?

My mom could squeeze five grand out of mission hills
Moja mama wycisnęłaby pięć tysi nawet z Mission Hills