Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) zezujący, zezowaty; krzywy;

(Verb) mrużyć oczy, patrzeć z przymrużonymi oczami; zezować;

(Noun) zez; zmrużenie oczu; zerknięcie, rzut oka;
have a squint - rzucić okiem;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
zez.
2.
(colloq, glance) zerknięcie.vi
1.
zezować~
2. (half-shut eyes) zmrużyć oczy.
3.
to ~ at sth zerkać na coś.~ cpd -eyed adj zezowaty.

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(at/through) patrzeć z przymrużonymi oczami/przez szczelinę
zez
zezowaty
have/take a ~ at sth (pot.) ~patrzeć na coś

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

zez m

zezować vi

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

1) zez

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s zez
adj zezowaty
vi patrzeć zezem

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n zez
adj attr zezowaty
vi patrzeć zezem
mrużyć oczy

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

UKOŚNY (O SPOJRZENIU)

ZEZOWATY

UKOŚNIE

ZEZOWATOŚĆ

ŁYP

TENDENCJA

ZEZOWAĆ

MRUGAĆ

ZMRUŻYĆ OCZY

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

V patrzeć spode łba
N zez

Wordnet angielsko-polski

( (used especially of glances) directed to one side with or as if with doubt or suspicion or envy
"her eyes with their misted askance look"- Elizabeth Bowen
"sidelong glances")
zezowaty
synonim: askance
synonim: askant
synonim: asquint
synonim: squint-eyed
synonim: squinty
synonim: sidelong

(abnormal alignment of one or both eyes)
zez, zezowatość
synonim: strabismus

Słownik internautów

zez

Słownik nieruchomości angielsko-polski

cegła kształtowa do naroży nieprostokątnych

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

zerkać

Słownik techniczny angielsko-polski

1. cegła kształtowa do naroży nieprostokątnych
2. odchylenie kątowe (promieniowania anteny)
3. zez

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And when you're done, it makes this design, which, if you squint, is the word "helix."
Jeśli wytężyć wzrok, widać słowo "helix" (helisa).

TED

And when you're squinting, what you're doing is you're turning that from fine-grain to coarse-grain.
Ale mrużąc oczy zmieniamy dane dokładne na niedokładne. ~~~ Ale mrużąc oczy zmieniamy dane dokładne na niedokładne.

TED

If you squint, you can still see the face.
Jeśli zmrużymy oczy… Widzimy twarz.

TED

And when I want to look beautiful, I step three feet away from the mirror, and I don't have to see these lines etched in my face from all the squinting I've done all my life from all the dark lights.
Kiedy chcę wyglądać pięknie, oddalam się na metr od lustra i nie muszę więcej widzieć tych linii wyrytych na mojej twarzy od mrużenia oczu przez całe życie, od ciemnych świateł.

TED

Marten boots, prompting the farmer to squint at me in disbelief and ask if I was a punk.

www.guardian.co.uk

Instead he is bathing in the adulation thrown at him by most of the punters gathered here to squint at celebrity and maybe even enjoy some of the golf.

www.guardian.co.uk

Or is the plural Ben Curti? Probably not, though it has hidden depths if you squint hard enough.

www.guardian.co.uk

You could, if you squint hard, see the ghost of Led Zeppelin lurking around its sound, yet it feels like a song with its eyes fixed firmly on the future, rather than resting on past glories.

www.guardian.co.uk

The one on the left has a slight squint.
Ta z lewej ma małego zeza.

You won't have to squint your eyes anymore.
Z drugiej strony nie będziesz musiała mrużyć oczu.

That squint is not working for me.
I to mrużenie oczu na mnie nie działa.

You can only recognize me if you squint.
Rozpoznasz mnie tylko jak zmrużysz oczy.

Except that old dear with the squint.
Dziękuję. Oprócz tej ślicznotki z zezem.

You know, who squint at things.
Wiesz, kto krzywo patrzy na rzeczy.

That back there is a squint.
A tam z tyłu jest zezulec.

Now, step back and squint.
Teraz, cofnij się i zmruż oczy.

Knock it off Squint, wait for Captains' orders.
Spadaj, Squint , czekamy na rozkaz kapitana.

No, I said squint, okay?
Nie, ja powiedziałem mózgowiec dobra?

See that slight squint says, Hey, I'm Mitch.
To spojrzenie z ukosa mówi: Jestem Mitch.