Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Ensuring a stable energy supply is a fundamental concern of the European Union.
Zapewnienie stabilnych dostaw energii jest głównym problemem Unii Europejskiej.

statmt.org

Madam President, for the past 30 years food prices have been both low and stable.
Pani Przewodnicząca! Przez ostatnie 30 lat ceny żywności były niskie i stabilne.

statmt.org

Finally, one cannot say that Europe has a proper and stable financial system.
Wreszcie nie można powiedzieć, że Europa ma gotowy i stabilny system finansowy.

statmt.org

Her stable now includes Doig, Ofili and Perry as well as the film-maker Isaac Julien, the painter Chantal Joffe and the conceptual artist Idris Khan.

www.guardian.co.uk

I'm well aware that the greatest pillars supporting my own marriage are education, a stable income, a nice place to live in, and the good social relationships that flow from all these factors.

www.guardian.co.uk

Or the universe might "collapse" into a more stable state, wiping out life here and anywhere else it might lurk in the process (see below).

www.guardian.co.uk

6 trillion), consensually managing down unit labour costs (at a time when these were soaring in countries like Greece), exploiting the advantages given it by the euro (a stable world currency, eurozone neighbours who can't compete by devaluation), seizing new market chances in China and elsewhere - the German economy thrives while others falter.

www.guardian.co.uk

I hear he lives in the stable now with his family.
Słyszałem, że mieszka teraz w stajni razem ze swoją rodziną.

The process of building a stable political system must continue.
Trzeba kontynuować proces budowania stabilnego systemu politycznego.

Or wouldn't it be better to find a more stable family?
Czy nie lepiej by było znaleźć bardziej stabilną rodzinę?

This is what I did, and all three of them are stable.
Ja tak zrobiłem, I wszystkie trzy są stałe.

Once my son is stable, I want that thing out of his head.
Kiedy mój syn będzie stabilny, chcę, żeby to wyjęli z jego glowy.

Maybe being with her dad in California was more stable?
Może bycie z jej tatą w Kalifornii było bardziej stabilne?

I am going to show the stable. It will be your main work.
Chodźmy do stajni to będzie wasze główne zadanie.

The most important thing now is to focus on building a stable civil society.
Najważniejszą rzeczą w tym momencie jest koncentracja na zbudowaniu stabilnego społeczeństwa obywatelskiego.

I want to know that your home environment is stable.
Musimy wiedzieć, czy środowisko domowe jest stabilne.

I had to make sure the patient's wife is stable.
Przepraszam, musiałam się upewnić, że stan jego żony jest stabilny.

She needs a safe, stable place to stay for a few days.
To dobry dzieciak, który potrzebuje bezpiecznego, stabilnego miejsca na kilka dni.

Do we really know what a stable European energy situation, as a whole, should be like?
Czy naprawdę wiemy, jaka powinna być w Europie stabilna sytuacja energetyczna postrzegana całościowo?

At least let me stable your horse for the night.
Chociaż proszę pozwolić mi przetrzymać konia na noc.

You're not very stable for a fat man, are you?
Jak na dużego typa, nie stoisz twardo na ziemi.

Is he stable enough to be treated at instead of the hospital?
Jest na tyle stabilny, żeby zabrać go do a nie do szpitala?

There is no stable. so pay for the room or go to the forest.
Nie mamy stajni. Zapłaci za pokój albo niech idzie do lasu.

I work for the post office, so you know I'm not stable!
Pracuję na poczcie, więc nie mogę być rozsądny!

For this we need stable political relations in these countries.
Do tego potrzebujemy stabilnych stosunków politycznych w tych krajach.

I think it will now have a more stable basis.
Uważam, że zyskaliśmy stabilniejsze podstawy.

This old horse has to get back to the stable.
O nie. Ten stary koń musi wrócić do stajni.

Because there was no room, they stayed in the stable.
Ponieważ nie było dla nich miejsca, zatrzymali się w stajence.

Just shows you a stable is no place to mess around.
Po prostu pokazuję ci, że stajnia nie jestem miejscem, gdzie marnuje się czas.

You won't be able to touch him until he's stable.
Nie możesz się nim zająć, dopóki nie będzie stabilny.

He's on the critical list. But his condition seems to be stable.
Jest w krytycznym stanie, ale jego stan się stabilizuje.

And we've all seen him up close, he's not a stable guy.
Poznaliśmy go też z bliska, to nie jest opanowany facet.

They own half the county and quite a stable of fine race horses.
Jest właścicielką połowy hrabstwa i całkiem sporej stajni koni wyścigowych.

I think he's stable enough now for you to go see him briefly.
Myślę, że jego stan jest na tyle stabilny, byście go odwiedzili.

This did not happen with the European budget, which is much more stable.
Nie miało to miejsca w przypadku budżetu europejskiego, który jest znacznie stabilniejszy.

A stable, decent man who would always be there for me.
Ale tak naprawdę chcę stabilnego, uczciwego mężczyznę, który zawsze przy mnie będzie.

A morally stable individual, who knows the difference between right and wrong?
Moralnie stabilna osoba, która zna różnice między dobrym a złym?

His condition is stable but we can't let our guard down.
Jego stan jest stabiliny ale w każdej chiwli może się pogorszyĆ.

The development could hardly be described as stable or democratic.
Rozwój tego kraju trudno jest określić jako stabilny lub demokratyczny.

You seem to be putting in a lot of extra hours at the stable.
Wygląda na to, że spędzasz w stajni wiele dodatkowych godzin.

Finally, one cannot say that Europe has a proper and stable financial system.
Wreszcie nie można powiedzieć, że Europa ma gotowy i stabilny system finansowy.

The stable manager is telling the owner what to do?
Chcesz jako zarządca mówić właścicielowi stajni, co ma robić?

We also want a stable, predictable political situation in Europe.
Chcemy także stabilnej, przewidywalnej sytuacji politycznej w Europie.

Carla, you're one of the most stable people I know.
Carla, jesteś jedną z najbardziej zrównoważonych osób jakie znam.

It's 2 kilometres to the stable and even further to the school.
Jesteśmy 2 kilometry od stadniny, do szkoły jest jeszcze dalej.

Well, the energy patterns couldn't possibly stay stable that long.
To wariactwo! Wzory energetyczne nie mogą być stabilne tak długo.

In our business, we can't succeed unless the market is stable.
W naszej branży, nie osiągniemy sukcesu jeśli rynek będzie niestabilny.

It's certainly not stable. It could collapse at any time.
Z pewnością nie jest stabilna i może zniknąć w każdej chwili.

He's stable, but one of his arms is now paralyzed.
Jest stabilny, ale jedna z jego rąk jest teraz porażona.

If you want to provide us with a stable, you're perfectly welcome.
Jeśli chcesz przekazać nam stabilny, masz doskonale mile widziane.

Now Ukraine must show that it is stable and united.
Teraz Ukraina musi pokazać, że jest państwem stabilnym i zjednoczonym.

By providing stable prices and also looking at the costs of food production.
Zapewniając stabilne ceny, a także przyglądając się kwestii kosztów produkcji żywności.

This could be a really important part of a secure, stable region.
Może to być naprawdę ważna część bezpiecznego i stabilnego regionu.

I 've got the bad attitude and you 're the stable one, remember?
Ja mam złe podejście, a ty jesteś ten stabilny, pamiętasz?

Its job - as you on the Commission have and everyone else has said - is to keep prices stable.
Jego zadaniem jest, co podkreślali członkowie Komisji oraz wszyscy pozostali mówcy, utrzymanie stabilnych cen.

Two weeks ago, this man was healthy and mentally stable.
Dwa tygodnie temu ten człowiek był zdrowy i mentalnie stabilny.

Thanks for keeping my brain stable while I jump through time.
Dzięki że ogarniasz mój mózg kiedy ja podróżuje w czasie.