Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) kierować planem, reżyserować; zaaranżować;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

organizować potajemnie, reżyserować

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

WYREŻYSEROWAĆ

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

reżyserować

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The ongoing efforts aimed at distracting attention from current problems by stage-managed trials of prominent figures of Saddam Hussein's regime are naive.
Nieustanne próby odwrócenia uwagi od bieżących problemów - w formie wyreżyserowanych procesów ważnych osobistości związanych z reżimem Saddama Huseina - są naiwne.

statmt.org

This reform, necessitated by the crisis situation, must be the first stage of a radical simplification of the way in which European funds are managed.
Ta reforma, wymuszona sytuacją kryzysową, powinna być pierwszym etapem radykalnego uproszczenia sposobu zarządzania funduszami europejskimi.

statmt.org

The Council's other task is to stage-manage ratification of the Treaty; that is essential in order to avoid a change of direction in the European trajectory so dear to all citizens.
Kolejnym zadaniem Rady jest "reżyserowane” przebiegu procesu ratyfikacji Traktatu; jest to niezbędne w celu uniknięcia zmiany kierunku rozwoju Unii Europejskiej, tak ważnego dla naszych obywateli.