(Noun) chwiejny krok, zataczanie się; układ schodkowy; lotnictwo przodowanie płatów;
(Verb) iść chwiejnym krokiem, zataczać się, słaniać się; tracić równowagę, chwiać się; szokować, wprawić w osłupienie, wstrząsnąć, oszołomić; układać naprzemiennie; finanse rozkładać; rozplanować;
stagger into a room - wejść do pokoju chwiejnym krokiem;
stagger the imagination - przechodzić ludzką wyobraźnię, nie mieścić się w głowie;
vt
1. (cause to ~) zachwiać
zataczać się, chwiać się, iść chwiejnym krokiem, zadziwiać, zdumiewać, szokować, rozkładać w czasie (np. początek wakacji)
układ schodkowy
chwiejny krok
1. rozkładać 2. różnicować
vt rozkładać w czasie, różnicować
rozkładać w czasie
vi chwiać się
zataczać się
uginać się (pod ciężarem)
vi oszałamiać, bulwersować
CHWIAĆ SIĘ NA NOGACH
OSZAŁAMIAĆ
ZDUMIEĆ
chwiać
chwianie
chwiejność
chwiejny
oszałamianie
układanie
wahanie
zataczać
zataczanie
1. układ schodkowy
2. przodowanie płatów (dwupłata)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
They reel to and fro, and stagger like a drunken man, And are at their wits' end.
Bywają miotani, a potaczają się jako pijany, a wszystka umiejętność ich niszczeje.
They grope in the dark without light; And he maketh them to stagger like a drunken man.
Że macają w ciemnościach, gdzie nie masz światłości, a sprawuje, że błądzą jako pijani.
In my own constituency it is estimated that we import a staggering 96% of our energy.
W moim okręgu wyborczym szacuje się, że importujemy szokującą ilość 96% naszej energii.
in writing. - Mental ill health affects a staggering one in four people.
na piśmie. - Zły stan zdrowia psychicznego dotyka aż jednej czwartej ludności.
It is estimated that a staggering 10 000 containers are lost at sea each year.
Szacuje się, że co roku na morzu gubiona jest oszałamiająca liczba 10 tysięcy kontenerów.
While it's not an archetype he identifies for himself, as a drug hustler Carter was playing the role of stagger Lee, that original gangsta of black folklore.
Most nights out in Skye end with a friendly fist-fight in the car park, then trying to stagger your way home through the dark.
As he grew, and I watched him stagger about, squeak his first words, and turn into a beautiful little boy, that feeling did not change.
Setsuko Morita managed to stagger home after the bombing with 25% burns, through roads where every building was gone, crowded with people bearing terrible injuries, pleading for water.
If you will hold me, I will not stagger.
Jeśli będziesz trzymać mnie, nie zatoczę się.
And if he should stagger, he shall not fall!
A jeśli musi się chwiać, nie powinien upaść!
It would therefore be legitimate to stagger over time the implementation of the regulation in order to allow the necessary adjustments.
Byłoby zatem uzasadnione rozłożenie w czasie wdrożenia tych przepisów, aby umożliwić niezbędne dostosowanie.
If he should get drunk, he shall not stagger!
Jeśli się upije, to się nie zatacza!
But you stagger around, blind and stupid.
Lecz byłeś ślepy i głupi.
He will stagger and babble when questioned.
Będzie się chwiał i bełkotał.
I stagger about like some drunken lord in some...
Zataczam się jak jakiś pijany lord w...
This is because it offers companies the opportunity to establish the right to apply a transitional regime, in other words, stagger the times specified for registering substances.
Jest tak dlatego, że daje ono przedsiębiorstwom możliwość otrzymania prawa do skorzystania z systemu przejściowego; innymi słowy, do rozłożenia w czasie terminów przewidzianych na rejestrację substancji.