(Noun) schody;
below the stairs - w pokojach dla służby;
foot of the stairs - dół schodów;
down the stairs - na dół po schodach; na dole;
top of the stairs - góra schodów;
up the stairs - do góry po schodach; na górze;
schody
flight of ~ bieg schodów (ciąg schodów od podestu do podestu)
schody
schodki
~, passenger - schodki dla pasażerów
schody pl
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It was rush hour and thousands of people were streaming down the stairs.
Nagle zauważyłem, że jakiś mężczyzna osunął się na ziemię.
And when he came upon the stairs, so it was that he was borne of the soldiers for the violence of the crowd;
A gdy był u wschodu, przydało się, że go prawie żołnierze nieśli dla gwałtu onego ludu.
Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew the trumpet, saying, Jehu is king.
Pospieszyli się tedy, a wziąwszy każdy szatę swą, kładli je podeń na najwyższym stopniu, i zatrąbiwszy w trąbę, mówili: Króluje Jehu
Then stood up upon the stairs of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani, [and] Chenani, and cried with a loud voice unto Jehovah their God.
Zatem stanęli na stopniach Lewitów Jesua i Bani, Kadmiel, Sebanijasz, Bunni, Serebijasz, Bani, Chenani, a wołali głosem wielkim do Pana Boga swego.
And when he had given him leave, Paul, standing on the stairs, beckoned with the hand unto the people; and when there was made a great silence, he spake unto them in the Hebrew language, saying,
A gdy on dopuścił, Paweł stojąc na wschodzie, skinął ręką na lud.
"Can you read sheet music?" asks Katy Perry as we climb the stairs of a photo studio on Broadway.
The Chichen Itza is just a pyramid with four sides, with stairs on each side leading to some kind of bungalow on the top.
Thinking about it, all those stairs defeat the idea of the bungalow.
"George is going in a nice quiet place under the stairs for a good long rest!" she'd say, snuggling the jammy, half-shelled git in scrunched-up newspaper, then closing the lid.
I can remember being taken down the stairs and being surrounded by some of the court officials.
Just go on around to the left and then down the stairs.
Idźcie tam na lewo i na dół schodami.
And I had to do every three stairs at a time.
I musiałam przeskakiwać.. trzy stopnie na raz.
He's been up and down these stairs every couple of weeks to see you.
Musiał zejść i wejść po schodach, by się z tobą zobaczyć.
But do you take calls while you're on the stairs?
Odbiera pan rozmowy będąc na schodach?
Now, how are you going to get down the stairs?
Teraz jak się pan dostanie na dół?
Your room is at the top of the stairs and on to the left.
Państwa pokój jest na szczycie schodów, po lewej.
So for me, my brother is going up the stairs.
Dla mnie, mój brat wchodził na górę po schodach.
Now go back in the hall and up the stairs, one floor.
Teraz wróć do hallu i wejdź schodami na górę, pierwsze piętro.
Don't you think this place has way too many stairs?
Nie wydaje ci się, że to miejsce ma o wiele za dużo schodów?
That'll be room number seven, to the right at the top of the stairs.
Pokój numer siedem. Do góry schodami i na prawo.
It's a thing with the door, the stairs and the world.
Bo mam. Ta rzecz z drzwiami, schodami, beczką i światem.
Down the hall, up the stairs, first door on your right.
Korytarzem, schodami w górę, pierwsze drzwi po prawej.
I'll go down stairs to see you in a minute.
Zejdę na dół. Zobaczymy się za chwilę.
That man who fell down the stairs looked pretty dead to me.
Ten człowiek, który spadł ze schodów, wyglądał na całkiem martwego.
It was two minutes past 11:00, as I went up the service stairs again.
Były dwie minuty po 11, gdy znów wchodziłem schodami pożarowymi.
Meet me at top of the stairs in ten seconds.
Czekajcie u szczytu schodów za dziesięć sekund.
What do you mean screaming up the stairs at me?
Co ty sobie wyobrażasz krzycząc na mnie z dołu?
Either way, she ended up at the bottom of the stairs.
Nie wiadomo. Tak, czy siak, skończyła na dole schodów.
Watch the stairs, make sure he doesn't double back on me.
Obserwuj schody, upewnij się, że nie mam go za plecami.
I heard shots and then someone going down the stairs.
Przepraszam. Usłyszałam strzały i kogoś schodzącego po schodach.
When going to be scared me what's under the stairs?
Gdy będę się bał tego, co kryje się pod schodami?
Watch your step, some stairs are ready to cave in.
Uważaj na stopnie, niektóre schody są gotowe się złamać.
She was pushed down the stairs, but that's not what killed her.
Zepchnięto ją ze schodów, ale nie to ją zabiło.
Through that door, up the stairs, and it's just on the left.
A! Przez te drzwi, po schodach na górę i zaraz na lewo.
If you talked to her on the stairs, she was lovely.
Jeżeli rozmawiało się z nią na schodach, była cudowna.
She may walk in that lobby, but not up them stairs.
Może wejdzie do holu, ale nie na schody.
Yours is at the top of the stairs behind that door.
Pana miejsce jest na górze tych schodów, za tymi drzwiami.
Tell me where Jane went after she walked down the stairs.
Powiedz mi, dokad poszla Jane po zejsciu po schodach.
Well, we did use the main entry, and up the stairs.
Więc, weszliśmy głównym wejściem, a potem schodami na górę.
On your way back, buy a carpet for the stairs.
Wracając, kup dywan na schody.
She comes rushing up the stairs to check on her husband.
W pośpiechu idzie na górę sprawdzić co u męża.
We just have to do the work and climb the stairs to find it.
Musimy tylko wziąć się do pracy, i wspiąć się po schodach aby to znaleźć.
I should have been there to catch him when he fell down the stairs.
Powinienem tam być, żeby go złapać gdy spadał ze schodów.
I saw you follow that little girl from the fourth floor up the stairs.
Widziałem cię jak szedłeś za tą dziewczynką z czwartego piętra, jak wchodziła po schodach.
The girl has crawled under the stairs and she won't come out.
Dziewczyna wlazła pod schody i nie chce wyjść.
One time she threw herself down a flight of stairs.
Pewnego razu zrzuciła się ze schodów.
People don't fall off the stairs, that only happens in the movies.
Ludzie nie spadają ze schodów. To zdarza się tylko w filmach.
I had to carry you up three flights of stairs.
Musiałem cię nieść trzy piętra w górę.
I got to build up to climbing stairs and stuff like that.
Muszę się przygotować do wspinania po schodach i tego typu rzeczy.
He fell down the back stairs and broke his neck.
Spadł z tylnych schodów i złamał kark.
He awaits you in the park next to the stairs.
Czeka na ciebie w parku przy schodach.
Whoever built this house put the stairs in the wrong place.
Ktokolwiek budował ten zamek umieścił schody w złym miejscu.
I thought Dawson told you not to go up those stairs.
Myślałam, że Dawson powiedział ci żebyś nie wchodziła na górę.
I think the idea was you stayed below stairs, young lady.
Myśle że załozenie było takie, że zostajesz pod schodami młoda damo.
He couldn't make it down the stairs to enjoy the snow.
Nie mógł zejść po schodach, by się cieszyć śniegiem.
Go straight up those stairs and you'll find the room she's resting in.
Prosto w górę po schodach znajdzie pan pokój w którym odpoczywa.
The stupid guys tell me to use the stairs when Data's falling.
Głupi gość gada mi o schodach kiedy Data spada.
I think you'll find these stairs are the easiest way up, sir.
Myślę, że lepiej panu będzie użyć tych schodów, sir.