Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It could help make the staple diet in the European Union healthier.
Mogłoby to być pomocne w przestawieniu podstawowej diety w Unii Europejskiej na zdrowszą.

statmt.org

So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch.
Do zszywaczy można wstawić elementy obwodu, jak żarówka i łącznik.

TED

This is a typewriter, a staple of every desktop for decades.
Oto maszyna do pisania, przez całe dziesięciolecia była podstawowym elementem na każdym biurku.

TED

And that is bread -- something which is as simple as our basic, most fundamental human staple.
Chcę Wam opowiedzieć o chlebie -- podstawie naszej diety.

TED

(Laughter) And I have to say, this really proves that storytelling, it's a commodity, it's a staple.
(śmiech) Muszę powiedzieć, że to udowadnia, że opowiadanie historii to towar, to podstawowe pożywienie.

TED

Traditional heavy rural dishes, such as stuffed rabbit, are served up by chef Pascal Arc?© with a spring-light touch; coquilles St Jacques on a bed of leeks with a mushroom sauce melt in the mouth; and the ewe's milk yoghurt with honey - a staple - gets a fresh spin in a brandy snap accompanied by pencil-thin meringues and vanilla ice-cream.

www.guardian.co.uk

The costume drama is a staple of family viewing, the combination of period detail and timeless narrative themes regularly combining to massive ratings success.

www.guardian.co.uk

News of the prosecutor's request - which now goes before a judge - might therefore have been expected to be front-page news in Italy, and a staple for discussion on chatshows and in the paparazzi gossip mags.

www.guardian.co.uk

Product placement has long been legal in the United States and a staple of programmes such as Sex And The City, where the references to Manolo Blahniks are so frequent that the killer heels are effectively a character in the show.

www.guardian.co.uk

Most of the time I just want to staple things to her head.
Większość czasu mam ochotę coś jej przypiąć do głowy.

The big dance being a staple of every high school girl's fantasy.
Wielki bal był jednym z podstawowych marzeń każdej uczennicy liceum.

How do you get somebody to stand still while you staple them?
Jak sprawić, żeby ktoś się nie ruszał podczas zszycia?

Keep those eyes closed, or ill staple them shut.
Trzymaj oczy zamknięte albo je zakleję.

In Victorian times, it was considered a staple of masculine attire.
W czasach wiktoriańskich, gorset był uważany za podstawę męskiego ubioru.

What, a brother can't staple his butts together now?
Co, czarny nie mógłby wbić swobie zszywek w tyłek?

How do you kill somebody with a staple?
Jak można kogoś zabić zszywką?

Pete, you throw that rubber spider again and I'm going for my staple gun.
Pete, zrobisz to jeszcze raz, a pójdę po mój pistolet.

It could help make the staple diet in the European Union healthier.
Mogłoby to być pomocne w przestawieniu podstawowej diety w Unii Europejskiej na zdrowszą.

That's my Firebird, a staple of all my mall shows.
To jest mój Firebird, zszywanie wszystkich moich pokazów Mall.

For example, cassava is a staple food for many people, not a minor substance.
Przykładowo tapioka stała się dla wielu ludzi podstawowym pożywieniem, a nie substancją o niewielkim znaczeniu.

This is also a crisis of consumer confidence in staple foods, with economic and social consequences that are hard to foresee.
Jest to też kryzys zaufania konsumentów do podstawowych artykułów żywnościowych prowadzący do konsekwencji ekonomicznych i społecznych, które trudno przewidzieć.

You forget that hat again, I'm gonna staple it to your head!
Zapominasz, że kapelusz ponownie, będę zszyć do głowy!

Open your eyes or I'll staple your eyelids to your forehead.
Otwórz oczy, albo ci je zszywkami przypnę do czoła.

The cost of staple goods will rise considerably like oil, flour, rice and sugar
Sir, to spowoduje podwyższenie cen podstawowych produktów, jak olej, mąka, ryż i cukier.

Despite the increase in the cost of living, fruit should remain a staple part of children's diet throughout the European Union.
Pomimo wzrostu kosztów życia owoce powinny pozostawać podstawową częścią diety dzieci w całej Unii Europejskiej.

She was killed by a staple.
Zabito ją zszywką.

In the Council's view, what are the reasons for the dramatic rise in international prices for staple foods?
Jakie zdaniem Rady są przyczyny tej dramatycznej podwyżki międzynarodowych cen podstawowej żywności?

We often forget that, although they produce a staple product, farms too are businesses whose competitiveness suffers as a result of excessive bureaucracy.
Często zapominamy, że choć gospodarstwa rolne wytwarzają ważne produkty, to są one również przedsiębiorstwami, których konkurencyjność spada w obliczu nadmiernej biurokracji.

If you won't open them... I'll staple your eyelids to your forehead.
Jeśli ich nie otworzysz, przypnę ci powieki do czoła.

Listen to granny. Oatmeal porridge is staple diet.
Twoja Babcia mówi owsianka jest dobra dla twojego zdrowia.

Anybody got a staple gun?
Ktoś ma jakiś pistolet?

well, let's say this staple is science, you're good at this.
więc, powiedzmy, że ta zszywka to teoria, jesteś w tym dobry.

In addition, production is also aggravating the social situation in the countries concerned owing to the massive increase in the price of staple foods.
Ponadto, produkcja pogarsza sytuację mieszkańców tych krajów, z powodu dużego wzrostu cen podstawowych produktów żywnościowych.

What measures will it take to encourage the production of staple foods or, possibly, discourage the production of other commodities (e.g. biofuel)?
Jakie podejmie działania, aby zachęcić do produkcji podstawowej żywności lub ewentualnie zniechęcić do produkcji innych towarów (np. biopaliw)?

We asked the Commission, in a recent question, to propose an immediate increase in milk quotas of at least 2-3% to help stabilise the price of this staple product.
Prosiliśmy ostatnio Komisję o zaproponowanie natychmiastowego podwyższenia kontyngentów na mleko o co najmniej 2-3%, aby ustabilizować cenę tego podstawowego produktu.

Industrialists and merchants are doubling their profits, both from derisory producer prices and from the exponential prices paid by workers for these staple foodstuffs.
Przemysłowcy i kupcy podwajają swe zyski, zarówno za sprawą śmiesznie niskich cen płaconych producentom, jak też wygórowanych cen płaconych przez robotników za te podstawowe środki spożywcze.

Rich countries ensure their staple food or their biofuels by buying up land in poor countries - land grabbing or, as it is euphemistically called, 'farmland acquisition'.
Bogate państwa zapewniają sobie podstawowe produkty żywnościowe i dostęp do biopaliw poprzez wykupywanie ziemi w krajach biednych.

in writing. - (SK) The record high prices for staple foods, which have a major impact on the numbers of people suffering from hunger in the world, are due to several well-known factors.
Rekordowo wysoki poziom cen podstawowych produktów spożywczych, który ma poważny wpływ na rzesze ludzi cierpiących głód na świecie, jest spowodowany przez kilka znanych czynników.

While in the past it used to be part of people's staple diet, and cod was eaten as a replacement for more expensive meat, these days cod is a luxury fish species that is only available at high cost.
Chociaż w przeszłości był to dla ludzi podstawowy składnik diety, spożywany w miejsce droższego mięsa, to obecnie dorsz jest luksusowym gatunkiem ryb, dostępnym tylko za wysoką cenę.