(Noun) prawa burta;
(Verb) sterować na prawą burtę stronę;
(Adverb) na prawą burtę/stronę, na sterburtę;
n C sterburta.adj prawy
~ side po prawej burcie
prawa strona/burta, sterburta
n prawa burta v kłaść ster na prawą burtę
s prawa burta
adj prawoburtowy
n mors. sterbort, prawa burta
to starboard - na prawą burtę
STERBURTA
STERBORT
N sterburta
Adj prawy (o burcie)
(the right side of a ship or aircraft to someone who is aboard and facing the bow or nose)
sterburta, sterbort
prawa burta
żegl. burta prawa; sterburta; lotn. prawa strona samolotu
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
So with that intent, one dropt on our starboard side called the la Fue and the other dropt on our larboard side called the Doubtable, they kept a very hot fire for some time.
"UAE explosives experts who collected and examined samples found a dent on the starboard side above the waterline and remains of homemade explosives on the hull.
Some of Greet's darkest memories are of the scene on the starboard side: "The sea was absolutely dark with dead bodies.
He always goes to starboard in the bottom half of the hour.
Zawsze idzie na prawo w drugiej połowie godziny.
Oh, man, I just hope this guy knows port from starboard.
Człowieku, Mam tylko nadzieję że ten facent odróżnia bakburtę od sterburty.
Two points off the starboard bow, in the fog bank.
Dwa punkty od dziobu na prawej burcie, we mgle.
We got a hole in the starboard bow the size of Nebraska.
Mamy dziurę wielkości Nebraski. Jak na dole?
On my mark, give me full power 90 degrees to lower-left starboard.
Na mój znak - pełna moc, 90 stopni na sterburcie.
Our best shot is probably of the reciprocating engines on the starboard side, right?
Our najlepszy strzał jest prawdopodobnie posuwisto-zwrotnych silników na steruj w prawo stronę, dobrze?
Tortuga. Point and a half off the starboard bow, sir.
Tortuga... ...jeden i pół stopnia od dziobu.
I'm reading something off the starboard bow, but there is nothing there.
Czujniki wychwytują coś z prawej przed dziobem. Ale nic tam nie ma.
They are, but she's pulling me back and starboard, Odie.
Na to wygląda, ale ściąga mnie na prawo!
Shouldn't that starboard ridge be on our port side?
Czy to urwisko nie powinno być po naszej Iewej stronie?
Make sure you turn the starboard wheel only.
Obróć tylko prawe koło.
We've got a power fluctuation in the starboard nacelle, sir.
Maszynownia. Mamy wahania mocy w prawej gondoli, sir.
Turn at Massif 40 degrees starboard in 30 seconds.
Zwrot przy Masywie za 30 sekund.
I count 12 coming in from starboard, Admiral.
Naliczyłem 12, podchodzących od sterburty, admirale.
They've split into four groups, port, starboard, above, below.
Rozdzieliły się na cztery grupy, bakburta, sterburta, nad nami i pod nami.
Shadow squadron, new target. We're taking out the starboard ion cannon.
Eskadra Cieni, nowy cel. Zdejmujemy działo jonowe na sterburcie.
We got a gunboat on our starboard side!
Po prawej mamy kanonierkę!.
A half-hour ago, the sun was on the port, now it's on the starboard.
Pól godziny temu słońce było na lewej burcie, a teraz jest na prawej burcie.
They found him in the starboard storage compartment.
Znaleźli go w prawo burtowym przedziale magazynowym.
And then I slice him port to starboard!
A potem tnę go na kawałki!
I want this on the starboard side!
Chcę to mieć po prawej burcie!
His next one will be to starboard.
Następny będzie w prawo.
It must be on the starboard side.
Powinna być teraz po prawej burcie.
She hits the 'berg on the starboard side.
Wali w górę lodową prawą burtą, tak?
Geographical anomaly to starboard - probably an underwater ridge.
Anomalia na sterburcie, pewnie podwodny grzbiet.
Still have contact to starboard, clear ahead.
Ciągle kontakt po lewej, na kursie czysto.
Forward motor, slow ahead, starboard 30, course 040.
Silniki wolno naprzód. Sterburta 30. Kurs 040.
Which is the port and which is the starboard?
Która to Iewa burta, a która prawa?
We're holding at the first-class entrance, starboard side.
My jesteśmy mocnymi w pierwszej klasie wejściu, steruj w prawo stronę.
Mr Worf, you will find a small alien ship off the starboard bow.
Panie Worf, proszę namierzyć niewielki, obcy statek przy naszej sterburcie.
Radar reports a contact off starboard bow, sir.
Radar zgłasza kontakt na kierunku dziób-sterburta, sir.
Now, coax her a wee bit to starboard.
Teraz, przesuń się kawałek na sterburtę.
That is the starboard engine. Look at that.
That jest sterować w prawo silnik. popatrz na to.
Are both starboard props turning? Hold on.
Czy obracają się oba śmigła po prawej?
He's turning us half a degree starboard.
Kieruje nas o pół stopnia na prawą burtę.
Buckling on the starboard nacelle and a hull breach in Engineering.
Pęknięcia w prawej gondoli I wyłom w kadłubie w maszynowni.
Cause it ends up listing to starboard.
I tak skończy się na sterburcie.
We're clear on the starboard side.
Na prawej burcie jest wszystko w porządku.
Reload and come starboard by a point!
Przeładować i celować w to samo miejsce!
Port and starboard, over the side!
Lewa i prawa strona, za...
I'il need two men into the starboard forechannels.
Potrzebuję dwóch ludzi na sterburcie.
Let go of your starboard anchor.
Spuśćcie kotwicę z prawej burty.
Hard to port then hard to starboard.
Ster lewo, a potem prawo na burt!
Haul into her hard over starboard.
W niego, ostro na prawą burtę.
Enterprise to object off our starboard bow.
Enterprise do obiektu przed naszym dziobem.
Target is on our starboard side.
Jest na naszej prawej burcie.
Assemble the officers on the starboard deck.
Siergieju Nikołajewiczu, proszę zebrać oficerów na prawym śródburciu.
I just lost my starboard engine.
Straciłem prawy silnik.
That was 2,000 meters to starboard.
To było dwa tysiące metrów od prawej burty.
Barret Bonden, put your helm hard to starboard.
Barret, Bonden, na sterburtę.