Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The recession is smothering businesses and climate change grows ever more stark.
Recesja dławi przedsiębiorstwa, a zmiany klimatu stają się coraz surowsze.

statmt.org

It is in stark contrast to the emotive and propaganda-like style of the justification.
Kontrastuje to bardzo z rozgorączkowanym i propagandowym językiem uzasadnienia.

statmt.org

As is often the case with the web, the picture is one of stark contrasts.
Jak to często bywa w przypadku sieci, obraz jest obrazem ostrych przeciwieństw.

statmt.org

Our years of dependence on fossil fuels have left us with two stark conclusions:
Z naszego wieloletniego uzależnienia od paliw kopalnych można wyciągnąć dwa brutalne wnioski:

statmt.org

President of the Commission. - Madam President, Europe has been presented with a stark choice.
Przewodniczący Komisji. - Pani przewodnicząca! Europa stanęła wobec dramatycznego wyboru.

statmt.org

It is impossible, too, to ignore the stark fact that Brian Ashton was ousted as England's head coach after steering the national team to a World Cup final and presiding over 12 wins and 10 defeats in 22 games.

www.guardian.co.uk

Sadiq Khan, his campaign agent, said: "This leadership election, in its final few days, is coming down to a stark choice between the New Labour past or Ed Miliband's plan to change the party and reach out to those we lost since 1997 - Party members and the public will not be convinced by hearing the same old messages from the New Labour attack machine being used against one of our leadership candidates.

www.guardian.co.uk

David Cameron today challenged France and Germany over their opposition to Turkish membership of the EU when he issued a stark warning of the dangers of shutting Ankara "out of the club".

www.guardian.co.uk

The duelling demonstrations were in stark contrast to the official remembrance ceremony where relatives of the dead talked solemnly about the lives lost.

www.guardian.co.uk

What do you think my father would have done, Stark?
Co myślisz mojego ojca czy czyniłby, Zupełnie?

There must be a reason why stark need to build it.
Musi być powód, dlaczego Stark musiał go zbudować.

Lord Stark went out of his way to make it your home.
Lord Stark zrobił wszystko, by uczynić to miejsce twoim domem.

We could search the city and county records for more on stark.
Moglibyśmy przeszukać akta miasta i hrabstwa, by dowiedzieć się więcej o Starku.

So we just grab he can help us find Stark.
Czyli łapiemy Pregera, a on może nam pomóc znaleźć Starka.

What was stark doing there? Living it up on the red carpet.
Co tam robił Stark? Pewnie lansował się na czerwonym dywanie.

Stark earns a lot more for you than I do.
Stark jest dla ciebie znacznie bardziej dochodowy niż ja.

He decided to rat me out, and Stark had finally won.
Zdecydował się być szczurem i Stark w końcu wygrała.

Look, what you just saw, that is your legacy, Stark.
Posłuchaj... To, co właśnie widziałeś, to twoje dziedzictwo, Stark.

And if stark wanted to kill chandler, why take out 43 innocent people?
A jeśli Stark chciał zabić Chandlera, po co zabijać 43 niewinne osoby?

But Stark finally figured out a way to tear us apart.
Ale Stark wreszcie znalazła sposób, by nas rozdzielić.

Ned Stark wants to run away and bury his head in the snow.
Ned Stark chce uciec i zakopać głowę w śniegu.

Let me show you the new Stark Industries business plan!
Pokaze wam nowy plan biznesowy Stark Industries!

Not for road traffic, however: in stark contrast, this sector saw a rise of 26%.
Tak, niestety, nie stało się w przypadku transportu drogowego - dziedzina ta jaskrawo kontrastowała z tym wynikiem odnotowując 26% wzrost poziomu emisji.

My family is dead. I'm going to see them now, Stark.
Moja rodzina nie żyje Niedługo ich zobaczę, Stark

It was such a stark contrast to the world I came from,
To był ogromny kontrast ze światem z którego pochodzę

All personnel, Stark is loose and somewhere in the compound.
Wszyscy w gotowości. Stark uciekł i jest gdzieś na wolności.

Howard Stark fished that out of the ocean when he was looking for you.
Howard Stark znalazł go na dnie oceanu, gdy szukał ciebie.

As is often the case with the web, the picture is one of stark contrasts.
Jak to często bywa w przypadku sieci, obraz jest obrazem ostrych przeciwieństw.

Look if we want to launch product next year, I need Stark.
Spójrz, jeśli chcemy wprowadzić produkt na rynek w przyszłym roku, potrzebujemy Starka.

She played a fairy and entered, quite unexpectedly, stark naked.
Grała wróżkę i weszła na scenę, całkiem nieoczekiwanie, zupełnie nago.

And Lady Stark is not your mother, making you the bastard.
Lecz lady Stark nie jest twoją matką, co czyni cię bękartem.

We all have so much to discuss with Ned Stark.
Mamy tak dużo do omówienia z Nedem Starkiem.

This time he's got her making breakfast stark raving naked.
Tym razem robi sobie śniadanie całkiem nago.

Is Stark Enterprises working on a way to counter out it?
Czy Stark Enterprise pracuje nad sposobem w jaki można temu przeciwdziałać?

Having you here is not just to motivate Tony Stark.
Mając cię tutaj, to nie tylko przynęta dla Tony'ego Starka.

I'd hate to think of George Stark taking over your lecture group.
Niedobrze mi się robi na myśl, że on prowadziłby twoje wykłady.

There are five pups... one for each of the Stark children.
Jest pięć szczeniąt... Po jednym dla każdego z twoich dzieci.

When Ned Stark lost his head, who was truly responsible?
Kto naprawdę odpowiada za to, że Ned Stark stracił głowę?

I don't mean to follow Ned Stark to the grave.
Nie zamierzam skończyć w grobie jak Ned Stark.

Mr Stark, thank you for such an exceptionally distinguished performance.
Panie Stark, dziękuję za tak wyjątkowo wybitny wyczyn.

They show chandler's rivalry with stark cost him everything.
Pokazują, że rywalizacja Chandlera ze Starkiem kosztowała go wszystko.

You think the honorable Ned Stark wanted to hear my side?
Sądzisz, że honorowy Ned Stark pragnął usłyszeć moją wersję opowieści?

Dr. Stark, we've had to quarantine section four and the people in it.
Doktorze Stark, musieliśmy poddać kwarantannie sekcję czwartą i obecnych tam ludzi.

So Stark's not interested in saving the lives of billions of people.
Więc Stark nie jest zainteresowany ocaleniem życia miliardów ludzi.

We've all received the official statement of what occurred at Stark Industries last night.
Otrzymaliście oficjalne oświadczenie, co stało się ostatniej nocy w Stark Industries

So you want to tell me why you were at Stark's manison last night?
Więc, powiesz mi, dlaczego byłaś wczoraj u Starka na Manison?

The recession is smothering businesses and climate change grows ever more stark.
Recesja dławi przedsiębiorstwa, a zmiany klimatu stają się coraz surowsze.

And the other in which I'm stark naked.
I drugi na którym jestem całkiem goła

If Robb Stark wants a pact with us, he should come himself.
Jeśli Robb Stark chce paktować, powinien zjawić się sam.

Ned Stark had a piece of paper, too.
Ned Stark też taki miał.

I spoke of a stark choice at the beginning of this speech, and the Commission knows which paths it wants to take.
Mówiłem na początku swojego wystąpienia o trudnym wyborze, a Komisja wie, jakimi drogami chce podążać.

Stark's little threat has everyone else running scared.
Mała groźba Stark przestraszyła wszystkich.

My name is Tony Stark and I'm not afraid of you.
Nazywam się Tony Stark i nie boję się ciebie.

Stark won't even let you walk at graduation.
Stark nawet nie pozwoli tobie iść na zakończenie szkoły.

It was Robb Stark who put me in the kitchens.
To Robb Stark umieścił mnie w kuchniach.

It looks like number 33, Stark, is being ejected for a flagrant personal foul.
Wygląda na to, że numer 33, Stark, zostaje wyrzucony za zamierzony faul osobisty.

It is in stark contrast to the emotive and propaganda-like style of the justification.
Kontrastuje to bardzo z rozgorączkowanym i propagandowym językiem uzasadnienia.

Our years of dependence on fossil fuels have left us with two stark conclusions:
Z naszego wieloletniego uzależnienia od paliw kopalnych można wyciągnąć dwa brutalne wnioski:

This is in stark contrast to events in the German Parliament.
To duży kontrast w porównaniu do wydarzeń w niemieckim parlamencie.