(Verb) głodzić się, głodować, przymierać głodem, umierać z głodu; morzyć głodem, zagłodzić; łaknąć czegoś; pozbawiać;
starve to death - umrzeć z głodu;
starve sb out - zmusić kogoś głodem do wyjścia;
be starved of sth - być pozbawionym czegoś;
vt głodować
to ~ sb into submission zmuszać kogoś głodem do poddania się
(fig) cierpieć na brak.vi
1. (go hungry) przymierać głodem
I'm ~ing! umieram z głodu!
to ~ to death głodzić się na śmierć
głodować, głodzić, przymierać głodem, umierać z głodu, morzyć głodem, zagłodzić
be ~d of sth być pozbawionym czegoś
vi głodować, u-mierać z głodu
tęsknić, przepadać (for sth za czymś)
vt głodzić
GŁODZIĆ SIĘ
WYGŁODZIĆ
GŁODZIĆ
NAGŁODOWAĆ SIĘ
ŁAKNĄĆ
MARNIEĆ (O ROŚLINIE)
głodować
głodzić
pozbawiać
głodować
morzyć
przymierać
zagłodzić
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
So if we did not have bees, it's not like we would starve, but clearly our diet would be diminished.
Bez pszczół nie głodowalibyśmy, ale nasza dieta byłaby uboższa.
A billion of us are obese, while a further billion starve.
Wielu z nas ma problemy z otyłością,kiedy wielu innych cierpi głód.
The fact is, 860 million people continue to starve.
Faktem jest, że 860 milionów ludzi nadal głoduje.
We will watch children starve to death on TV.
Będziemy oglądać w telewizji dzieci umierające z głodu.
In other words, can we eat to starve cancer?
Innymi słowy, czy jedząc możemy zagłodzić raka?
The mine might have to be temporarily sealed to starve the fire of oxygen, Whittall said.
You cannot starve people out of the country," he says.
You cannot starve people out of the country," he says.
I think today they just starve the little girls to death.
Myślę, że obecnie po prostu głodzą małe dziewczynki na śmierć.
A girl like you once tried to starve herself to death.
Dziewczyna, taka jak ty już raz próbowała zagłodzić się na śmierć.
Then let her be free to starve with the rest of us.
Więc niech będzie wolna i głoduje z resztą z nas.
That one has decided to let himself starve to death.
Ten postanowił, że zagłodzi się na śmierć.
You won't be able to starve yourself to death that way.
W ten sposób nie zagłodzisz się na śmierć.
Just because it's the end of the world doesn't mean you have to starve.
To, że świat się kończy, nie znaczy, że musimy głodować.
Is it not a greater crime to starve a family?
Czy nie jest większą zbrodnią głodzić rodzinę?
I did not join the police to starve to death.
Nie wstępowałem do policji, żeby umierać z głodu.
But my dad cut me off, so without this place I'd starve to death.
Ale mój ojciec odciął mi forsę więc bez tej roboty czeka mnie śmierć głodowa.
You mean, people who starve don't live to tell about it.
Chodzi ci o to, że ludzie, którzy głodują o tym nie mówią.
So are we asking people just to sit there and starve to death?
To mamy im radzić by siedzieli tam i zagłodzili się na śmierć?
Eh, this one has to starve for a while yet.
Eh, this one has to starve for a while yet.
Well, it'll be your fault if they starve to death.
Cóż, to będzie twoja winna jeżeli umrą z głodu.
My father will starve and I'll have to become a male prostitute.
Mój ojciec będzie głodował, a ja będę musiał zostać męską prostytutką.
If the oxygen holds out, we might live long enough to starve to death.
Jeśli wystarczy tlenu, możemy pożyć wystarczająco długo by umrzeć z głodu.
The fact is, 860 million people continue to starve.
Faktem jest, że 860 milionów ludzi nadal głoduje.
So, uh, you and Scott were about to starve to something?
A, wiem. Ty i Scott głodowaliście czy coś takiego?
Forced to starve for a week. And then buried alive.
Głodził ich przez tydzien a potem zakopał żywcem.
You've been eating like a pig, and now you want to starve yourself?
Wpierw jesz jak opętana, a teraz chcesz zagłodzić się na śmierć?!
Why do you want to starve yourself to death?
Czemu chcesz się zagłodzić na śmierć?
Hey, if you don't go for this pitch, we might starve to death.
Hej, jeśli nie zdecydujecie się na ten projekt możemy umrzeć z głodu.
Her family will starve to death if anything happened to her.
Jej rodzina będzie głodować do śmierci, jeżeli jej stało się cokolwiek.
We hid in the bushes all night and thought we'd starve.
Schowaliśmy się w krzakach na całą noc, myśleliśmy, że umrzemy z głodu.
What was I to do? Leave her there to starve?
Co miałem robić, pozwolić jej umrzeć z głodu?
Starve the boys for a day and clean out the intestines.
Głodzimy chłopaków przez dzień i pozbywamy się zawartości jelit.
Since when you give to children Who starve in Africa?
Od kiedy interesujesz się głodującymi dziećmi w Afryce?
Well, better for him to worry than for us to starve.
Martwiłby się. - Lepiej, żeby sie pomartwił, niż mamy głodować.
And eventually he'll tell me how long the lnfected take to starve to death.
I koniec końców powie mi jak długo zarażony będzie umierał z głodu.
He's so drunk he forgets about us and we starve to death.
Jest tak pijany, że zapomniał o nas i umrzemy tu z głodu.
If she continues to starve for 3 more days, Young-goon will die.
Jeśli Young-goon przez kolejne 3 dni będzie głodować, to umrze.
Listen, your job is to back me up, because you'd starve without me.
Słuchaj. Twoim zadaniem jest mnie popierać, bo beze mnie padniesz z głodu.
Doing what? Making me afraid to eat, trying to make me starve myself.
Sprawiasz, że boję się jeść, próbujesz sprawić, bym się zagłodziła.
You will starve again Unless you learn the meaning of the law.
Głodowaliśmy - I znowu będziesz... ...chyba, że zrozumiesz, co to prawo.
Left us here to starve with this miserable little grub.
Zostawili nas tu na śmierć razem z tym garbem.
Nobody wants to see an orphaned boy starve or freeze to death.
Nikt nie chciałby zobaczyć chłopca umierającego z głodu lub zamarzniętego.
They wanna hear that I'm not going to let them starve.
Niech dowiedzą się, że nie dam im głodować.
I mean, if we lose his crops, we all starve.
Jeśli stracimy jego plony, to wszyscy będziemy głodować.
The wants to starve you and condemn you to poverty.
chce was zagłodzić i doprowadzić do ubóstwa. chroni was przed pracą.
If you walk away now, starve to death.
Jeśli go teraz zostawisz, umrze z głodu.
If we give up any more, we´il starve.
Jeśli się teraz poddamy, umrzemy z głodu.
I didn't come here to starve to death.
Nie przyszłam tutaj, by głodzić się na śmierć.
The sow has no pigs, the farmer is afraid he may starve.
Jak maciora nie ma prosiaków, farmer boi się, że będzie głodował.
They won't sit back and watch them starve.
Nie będą siedzieć bezczynnie i się głodzić.
So our only choices right now are to starve to death... or be eaten?
Więc naszym jedynym wyborem teraz, jest zginąć z głodu... albo zostać zjedzonym?
Either we find a good digestive quickly or we will be obliged to starve for a long time.
Albo szybko znajdziemy dobry środek poprawiający trawienie, albo będziemy musieli przez długi czas głodować.
If this guy gets sick, we all starve.
Jeśli on zachoruje, wszyscy głodujemy.
She won't be able to fend for herself, so she'il starve.
Nie będzie potrafiła o siebie zadbać, więc zdechnie z głodu.
She has too many, he´s afraid she may starve.
Jak ma za dużo prosiaków, to boi się, że ona będzie głodowała.
Our comrades die and starve to death, and you steal!
Nasi towarzysze giną i przymierają głodem, a ty kradniesz!
Just don't starve to death in your hole.
Nie zagłódź się tylko na śmierć.