Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In this respect, the Commission must provide financial support to Member States.
W zwiąkzu z tym Komisja musi zapewnić państwom członkowskim wsparcie finansowe.

statmt.org

With this aim in mind, the Presidency submitted proposals to the Member States.
Mając to na uwadze, prezydencja przedstawiła swe wnioski państwom członkowskim.

statmt.org

The Commission is willing to participate in these discussions with Member States.
Komisja pragnie uczestniczyć w dyskusjach na ten temat z państwami członkowskimi.

statmt.org

Do citizens identify with the Basic Law, especially in the new federal states?
Czy obywatele – szczególnie ci z nowych landów - identyfikują się z konstytucją?

Goethe Institut

Proper, fundamental solidarity must be established between the Member States.
Należy stworzyć autentyczną, dogłębną solidarność między państwami członkowskimi.

statmt.org

What was he doing back on leave in the States?
Co on robił na przepustce w Stanach?

How could he just leave for the States without a thought?
Jak mógłby tak po prostu wyjechać do Stanów?

I just came in from the States for a bit.
Przyjechałam ze Stanów tylko na trochę.

You have to name all the states in six minutes.
Trzeba wymienić wszystkie stany w 6 minut.

But I am not the president of the united states.
Ale ja nie jestem prezydentem Stanów Zjednoczonych.

I have an order from the president of the united states.
Mam rozkaz od prezydent Stanów Zjednoczonych.

And we're going back to the States with or without my old job.
I wrócimy zpowrotem do Stanów, obojętnie czy stracę tą pracę, czy nie.

When you go to the States she'll live there by herself?
Czy twoja matka nie będzie sama, gdy polecisz do Stanów Zjednoczonych?

Yes, but not until her 16th birthday… in some States.
Jak już skończy 16 lat. W niektórych stanach. To śmieszne.

Actually, we have to show a dog in the States.
Tak, całkiem przypadkiem musimy wystawić psa w Stanach Zjednoczonych.

This is one of the best schools in the States.
To jest jeden z najlepszego schooIs w Państwach.

I am a member of the bar in three states.
Jestem członkiem palestry w trzech stanach.

I asked him this morning about going back to the States with me.
Spytałem go rano, czy pojedzie ze mną do Stanów.

Both families live in different States but only 8 miles apart.
Rodziny mieszkały w rożnych stanach, ale tylko 13 km od siebie.

Only in 9 states, and this isn't one of them.
Tylko w 9 stanach, a ten do nich nie należy.

I was engaged to a girl back in the States.
W Stanach byłem zaręczony z dziewczyną.

What made you decide to practice here in the States?
Czemu zdecydował się pan na praktykę w

Of course, the states do not want to pay for it.
Oczywiście państwa wcale nie chcą tych kosztów ponosić.

Member States have a right to their own foreign policy.
Państwa członkowskie mają prawo do własnej polityki zagranicznej.

What you're doing there could be illegal in some states.
To co tu robisz, może być nielegalne w niektórych stanach.

In 16 or 17 states you'd be breaking the law.
W 16 czy 17 stanach złamałbyś tym prawo.

Last year I was in 40 states, a hundred cities.
W poprzednim roku byłem czterdziestu stanach i w setkach miastach...

And the borders of three states have to be changed.
Staną się nowymi rzekami, a granice trzech stanów będą zmienione.

New York is one of only two states to employ the system.
Nowy Jork jest jednym z dwóch stanów posiadających bazę danych broni.

That means every cop in five states knows your face.
To oznacza, że każdy gliniarz w pięciu stanach zna twoją twarz.

Why would anybody come to the States to study medicine?
Dlaczego ktoś miałby przyjeżdżać do Ameryki żeby studiować medycynę

Okay, maybe this is so hard, because there aren't 50 states.
Może to takie trudne, bo nie ma 50 stanów?

Perhaps it was to benefit some states more than others?
Może było to podyktowane chęcią faworyzowania niektórych państw ze szkodą dla innych?

These states have a combined population of over 24 million people.
Łączna liczba ludności tych krajów to 24 miliony.

Old States receive more, and new ones several times less.
Stare kraje dostają więcej, a nowe kilkakrotnie mniej.

Who can name the capitals of all the 50 states?
Kto może nazwać stolice wszystkich 50 stanów?

I got a stack of reports from other states on him.
Mam o nim całą stertę raportów z innych stanów.

This is the best transplant hospital in the united states.
To jest najlepszy szpital transplantologii w Stanach.

Besides, the law states that a working child must save.
Poza tym, prawo pracy stanowi, że pracujące dziecko musi oszczędzać!

Member States want security to continue to be organised at national level.
Państwa członkowskie chcą, aby kwestie bezpieczeństwa były nadal organizowane na szczeblu krajowym.

The two states have a lot of issues to resolve.
Te dwa państwa mają wiele spraw do rozwiązania.

We have six patients in three states waiting for this woman's organs.
Mamy sześciu pacjentów w trzech stanach czekających na jej organy.

The current information states that of the 102 souls on board, we lost 6.
Według obecnych informacji na pokładzie było 102 osoby, z czego zginęło sześć.

Yes, but only in the 45 states where we're not legally married.
Tak, ale tylko w 45 stanach, gdzie nie jesteśmy legalnie małżeństwem.

The Western powers did not create two states in 1948, but they should do so now.
Zachodnie mocarstwa nie utworzyły dwóch państw w 1948 r., lecz powinny to zrobić teraz.

Financial aid is not, and cannot be, the only way in which European states can support each other.
Pomoc finansowa nie jest i nie może być jedynym sposobem, w jaki państwa europejskie mogą udzielać sobie wzajemnego wsparcia.

Above all, however, we need to turn our attention to the Mediterranean states.
Przede wszystkim jednak musimy zwrócić uwagę na państwa śródziemnomorskie.

Member States have a duty to put an end to this situation.
Obowiązkiem państw członkowskich jest zażegnanie tej sytuacji.

The banks have already made more progress than the states.
Banki już teraz poczyniły większe postępy niż państwa.

Last year, at least 714 people were executed by states.
W ubiegłym roku z mocy prawa kara śmierci została wykonana na co najmniej 714 osobach.

However, those states are not the only ones with democratic aspirations.
Kraje te nie są jednak jedynymi, które mają demokratyczne aspiracje.

We should support the public services in those states and at least educate the children.
Powinniśmy wspierać służby publiczne w tych państwach, a przynajmniej edukować dzieci.

The states that hold these funds are not all friends of Europe, far from it.
Niektóre państwa posiadające takie fundusze bynajmniej nie są przyjazne Europie.

He's wanted in 6 states for murder and sexual assault.
Jest poszukiwany w 6 stanach za morderstwo i napaść na tle seksualnym.