(Adjective) statystyczny;
statistical office - urząd statystyczny;
statistical office - urząd statystyczny;
adj statystyczny
statystyczny
adj. statystyczny statistical analysis analiza statystycznastatistical average średnia statystyczna statistical calculations obliczenia statystyczne statistical data dane statystyczne statistical discrepancy rozbieżność statystyczna statistical estimates szacunki statystycznestatistical inquiry zbieranie danych statystycznych statistical measures wskaźniki statystycznestatistical nomenclature nomenklatura statystyczna Statistical Office of the European Communities (EUROSTAT) EU Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich statistical records zapisy statystycznestatistical report sprawozdania statystycznestatistical returns zestawienie statystyczne statistical sampling próbkowanie statystyczne statistical unit jednostka statystyczna
adj statystyczny
(of or relating to statistics
"statistical population")
statystyczny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
I will not take issue with the statistical data that my fellow Members are giving you.
Nie zgodzę się z danymi statystycznymi przytaczanymi pani przez moich kolegów.
In my view, we should scrutinise the statistical data for NUTS3, and not just NUTS2.
Sadzę, że warto przypatrzeć się danym statystycznym na poziomie NUTS3, nie tylko NUTS2.
measures must be adopted to cancel out the so-called statistical effect;
trzeba wdrożyć działania w celu eliminacji tak zwanego efektu statystycznego;
To this end, I support this report on statistical information and tourism.
W związku z tym popieram to sprawozdanie w sprawie informacji statystycznych i turystyki.
Hence, when harmonising EU statistical systems, we must take their importance into account.
Stąd też należy uwzględnić ich wagę przy ujednolicaniu systemów statystycznych UE.
"What makes our results so unique is that we had a very large sample size, and since we combined data across many studies, we had more statistical power to detect associations between cancer and coffee.
All you can do is give a statistical opinion, and that's fraught because the media, the law, and indeed patients, don't like statistical opinion.
2%, thanks to a recovery in construction and strong foreign demand for German goods, the federal statistical office, reported today.
This three months [rule] - is it based on the balance of probability or more than that? Is it beyond reasonable doubt?" Sikora said it was not the job of doctors to deal in certainty, but to make politicians and lawyers aware of the spectrum of potential outcomes when asked to assess how long a terminally ill patient had to live: "If I could go back in time I would have probably been more vague and tried to emphasise the statistical chances and not hard fact.
We need new and current statistical data in this regard.
Potrzebujemy nowych aktualnych danych statystycznych w tym zakresie.
I will not take issue with the statistical data that my fellow Members are giving you.
Nie zgodzę się z danymi statystycznymi przytaczanymi pani przez moich kolegów.
Our statistical analysis saw they had neither the finance nor technology.
Nasi analitycy uważali, że Rosja nie ma na to ani środków, ani technologii.
Ongoing collection of statistical data on important economic issues is very necessary.
Otrzymywanie na bieżąco danych statystycznych dotyczących istotnych spraw gospodarczych jest bardzo istotne.
The statistical chance of survival in this weather is less than one percent.
Statystyczne szanse na przetrwanie w tych warunkach są mniejsze niż 1%.
Let us hope that statistical reform will also help solve this problem.
Miejmy nadzieję, że reforma statystyczna przyczyni się do rozwiązania tego problemu.
Maybe you just don't have a good statistical sampling of my walks.
Mo¿e po prostu nie masz dobrej statystycznej próbki moich spacerów.
Through the statistical data supplied by the Commission, we will be able to track the changes of our energy policy.
Dzięki danym statystycznym udostępnionym przez Komisję moglibyśmy śledzić zmiany naszej polityki energetycznej.
It's either a statistical miracle, or the entire base has been exposed.
Albo to cud statystyczny, albo cała baza została skażona.
The current global financial crisis focuses attention on the need for relevant statistical data.
Obecny światowy kryzys finansowy unaocznia znaczenie posiadania odpowiednich danych statystycznych.
Though I don't have any statistical evidence to back up that statement,
Choć nie ma żadnych statystycznych dowodów na poparcie tego twierdzenia,
This is the fact that statistical data is not important in itself.
Jest to fakt, że dane statystyczne nie są same w sobie istotne.
This is good news, particularly in the light of the financial crisis and the difficult discussions concerning the statistical system.
To dobre wieści, szczególnie w świetle kryzysu finansowego i trudnych dyskusji dotyczących systemu statystycznego.
A European statistical method for measuring the economic impact of sport.
Następny to europejska statystyczna metoda szacowania gospodarczych skutków sportu.
The scientific independence of statistical research in Europe must be ensured.
Należy zapewnić naukową niezależność badań statystycznych w Europie.
There is also a proposal to regulate the collection of statistical data on plant protection products.
Istnieje również propozycja uregulowania zbierania danych statystycznych w sprawie środków ochrony roślin.
He had to work very hard, having to contend with 630 pages of statistical material from 2005 and 2006 on the fight against fraud.
Aby przebrnąć przez 630 stron materiałów statystycznych dotyczących walki z oszustwami z lat 2005 i 2006 musiał bardzo ciężko pracować.
To this end, I support this report on statistical information and tourism.
W związku z tym popieram to sprawozdanie w sprawie informacji statystycznych i turystyki.
At the same time, this makes it more important that we have timely and impartial statistical data.
Dlatego posiadanie aktualnych i obiektywnych danych statystycznych jest dla nas tym bardziej istotne.
Such data are essential not only for statistical purposes.
Dane takie są bardzo ważne nie tylko dla celów statystycznych.
The statistical data prove that well-educated women are the first to leave the villages.
Dane statystyczne pokazują, że kobiety jako pierwsze opuszczają wieś.
However, such differences will have to be supported by convincing grounds and reliable statistical data.
Różnice takie będą musiały być jednak uzasadnione przekonywującymi argumentami i wiarygodnymi danymi statystycznymi.
Then it would be quite straightforward for us as budget rapporteurs to do statistical analysis.
Wówczas w miarę łatwo byłoby nam, sprawozdawcom budżetowym, dokonać analizy statystycznej.
On this note it is important to have statistical data in order to be able to respond to undesirable trends.
W związku z tym ważne jest posiadanie danych statystycznych, które umożliwiają przygotowanie odpowiedzi na niepożądane tendencje.
Let me very briefly give some of the elements of the statistical board, which I will do in writing.
Chciałabym bardzo krótko wspomnieć o elementach rady statystycznej, co zrobię na piśmie.
To this end, it is indispensable that the statistical data on the use of the budget be available in an appropriate breakdown.
W związku z tym niezbędne są dane statystyczne na temat wykorzystania budżetu według stosownych kryteriów.
But the statistical result is loud and clear.
Ale wynik statystyczny mówi głośno i wyraźnie.
As you can see, there was a shocking statistical anomaly:
Jak widzicie, doszło do wstrząsającej anomalii statystycznej:
It is if your urban statistical model's based on Gotham City.
Tak, jeśli statystyczny model miejski jest oparty na Gotham City.
I know for them to approve this price, they'll need statistical documentation...
Wiem, że aby zatwierdzić tą cenę, będą potrzebowali statystyk. Co?
The best is usually a statistical probability... with a significant margin of error.
Najlepsza jest statystyka prawdopodobieństwa... ze znacznym marginesem błędu.
Making predictions based on statistical models clears my head.
Tworzenie przypuszczeń opartych modelach statystycznych rozjaśnia mój umysł.
Is there a statistical correlation for that too?
tym również wiąże się jakaś statystyczna współzależność?
I would additionally introduce this sort of statistical data in relation to air freight as well.
Dodatkowo wprowadziłbym ten rodzaj danych statystycznych w odniesieniu do przewozu towarów drogą powietrzną.
Look, speaking in the Statistical many people survive luãrilor if the hostages remain calm.
Spojrzenia, mówiąc w Statystyczny wielu ludzi przeżywa luărilor, jeżeli zakładnicy pozostają spokojny.
A common market and competition in it, and above all effective investment, require good, comparable statistical data.
A więc wspólny rynek i konkurencja na nim, a przede wszystkim skuteczne inwestowanie wymaga dobrych, porównywalnych danych statystycznych.
This would allow us to start drawing up a statistical snapshot of Europe's citizens in their capacity as consumers.
Pozwoliłoby nam to również rozpocząć opracowywanie statystycznego obrazu obywateli Europy w charakterze konsumentów.
We will redefine the European statistical system and fix its activities within Community law.
Zmienimy definicję europejskiego systemu statystycznego i określimy jego działania w ramach wspólnotowego prawa.
Both the satisfaction and the problems of consumers can be deduced from the statistical reports which are focusing on the matter.
Ze sprawozdań statystycznych koncentrujących się na tej kwestii można wyciągnąć wnioski zarówno dotyczące zadowolenia konsumentów, jak i ich problemów.
It should, however, be borne in mind that the national statistical systems and their costs will need to be adapted.
Należy jednak pamiętać, że konieczne będzie dostosowanie do tego krajowych systemów statystycznych i ich kosztów.
Katrina's statistical probability of survival is very low.
Statystyczne prawdopodobieństwo Katriny przetrwania jest bardzo niska.
We should be aware of the role played by the European statistical system, which may be the world's best system.
Winniśmy mieć świadomość tego, jaką rolę odgrywa europejski system statystyczny, który może być wiodącym w systemie światowym.
We currently are lacking the accurate statistical data that we need to assess the situation.
Obecnie brakuje dokładnych danych statystycznych, których potrzebujemy do oceny sytuacji.
We have talked and written a lot about the social economy, but without a European statistical base it will not become visible in our everyday lives.
Dość powiedzieliśmy i napisaliśmy o gospodarce społecznej, lecz bez europejskiej bazy statystycznej nie będzie ona dostrzegalna w naszym codziennym życiu.
Ladies and gentlemen, this issue of the systematic collection of statistical data is particularly important to us.
Panie i panowie! Kwestia systematycznego gromadzenia danych statystycznych ma dla nas szczególne znaczenie.
This provides a slightly more statistical look atthings.
Dostarcza bardziej statystycznego spojrzenia nainformacje.
Exposure to actual events helps my statistical modeling.
Kontakt z wydarzeniem wspomaga tworzenie mojego modelu statystycznego.
A scientist can only generalize with reliable certainty... if he has enough statistical information.
Naukowiec może generalizować jedynie, jeśli ma wystarczające opracowania statystyczne.
Only the Commission can coordinate the necessary harmonisation of statistical information at Community level.
Wyłącznie Komisja może koordynować niezbędną harmonizacją informacji statystycznych na szczeblu Wspólnoty.
We will not be able to develop a joint health care strategy if the appropriate statistical institutions do not have the relevant data.
Stworzenie wspólnej strategii w zakresie ochrony zdrowia nie będzie możliwe, jeśli odpowiednie instytuty statystyczne nie będą dysponowały odpowiednimi danymi.