(Noun) stek; befsztyk; wołowina na befsztyk;
stewing steak - wołowina gulaszowa;
steak tartare - tatar, befsztyk tatarski;
salmon steak - stek z łososia;
n C (of beef) stek
fillet ~ filet.~ cpd -house n C restauracja specjalizująca się w stekach
stek, wołowina, duży kawałek ryby
s kawałek mięsa
stek
n stek
kawałek (mięsa)
ANTRYKOT
PŁAT (MIĘSA)
BEFSZTYK
stek
duży kawałek
stek
bryzgać
Kawałek
zraz
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Yet, there I was -- chk, chk, chk -- tucking into a big old steak.
Zrozumiałem, że postawiono mnie przed czarno-białym wyborem.
And after nine months of grueling recovery, he's now eating steak with A1 sauce.
Po dziewięciu miesiącach wyczerpującego dochodzenia do siebie, teraz może zajadać się stekami z sosem A1.
So, with the steak, you might drink a beer.
Do takiego steku dobrze jest wypić piwo.
Consumers pay EUR 17 per kilo of rib steak in the supermarkets, while producers receive EUR 3 per kilo - is that right?
Konsumenci płacą w supermarketach 17 euro za kilogram żeberek, podczas gdy producenci otrzymują tylko 3 euro - czy to słuszne?
And what it is -- it's actually steak.
Inaczej nazywa się to stekiem.
Nervousness sends my fish fork clattering into my neighbour's steak knife despite his best attempts to improve my dining etiquette.
Sure, fillet steak may be the most expensive cut of the cow, but it is also the dullest.
" So, men don't eat steak because they are men, men eat steak to show they are men.
The town's narrow paved streets are filled with stalls offering various maruni creations - from maruni honey to ice cream - and restaurants lay on special menus, with dishes such as rump steak with maruni sauce and cr??pes with maruni cream.
You know of a place where we might get a good steak?
Wie pan może, gdzie mógłbym dostać porządnego steka? Tak, chyba wiem.
And I would like my steak here in 15 minutes.
Za 15 minut chcę zastać mój stek. Żaden problem.
I'd like to take you out for a steak dinner.
Wybrać się z tobą na obiad.
Someone please give me a job so I can buy my steak.
Ktoś sprawił mi przyjemność dając mi pracę więc mogę kupić sobie stek.
I'll be sure to add it to my steak set.
Na pewno znajdzie się w moim zestawie do grilla.
I'm not a piece of steak for you two to fight over.
Nie jestem kawałkiem mięsa, żebyście się o mnie bili.
So go back to America to your mother where you can eat steak.
Więc wracaj do twojej matki do Ameryki, gdzie będziesz mógł jeść stek.
Steak is supposed to be good for a black eye.
Stek, stek podobno jest dobry na podbite oko.
In any case, there's enough steak here for a week.
Na wszelki wypadek jest wystarczajaco dużo mięsa na tydzień.
I don't even want to look at a steak anymore.
I nawet nie chcę już patrzeć na stek.
The one constant in our lives Seems to be how you order steak.
Wygląda na to, że jedyna niezmienna rzecz w naszym życiu, to jak zamawiasz stek.
The new me is going to buy a steak knife.
Nowy ja kupi sobie nóż do steków.
All right, we're looking for somebody who ordered a steak last night.
No dobra, szukamy kogoś, kto zamówił steka zeszłej nocy.
You ever thought there might be more to life than steak, Alex?
Czy pomyslałeś kiedyś, że w życiu może liczyć się coś więcej niż kotlety, Alex?
We don't need this kind of raw steak up here.
Nie potrzeba nam tu takich typów.
Why go out for burgers, when you got steak at home?
Po co iść na hamburgery, jeśli mamy steki w domu ? Racja.
Stop talking like an idiot, eat your steak and get well.
Pzestań gadać jak idiotka, jedz stek i zdrowiej.
The Emperor seems to have come to like cat steak.
Wydaje się, że cesarz lubi kocie steki.
Are you hiding a steak in your pocket, or what?
Masz jakiś stek w kieszeni, czy coś?
The one who loved steak and thought singing was gay.
Tego, który lubił steki i uważał, że śpiewanie jest gejowskie.
And don't forget the specific kind of steak my dad likes, okay?
I nie zapomnij o steku, mój tata go lubi, dobra?
Maybe next time you'll buy a steak or two.
Może nastęnym razem kupisz u mnie stek, albo nawet dwa.
All I can do is give you a steak.
Wszystko co mogę to dać ci stek.
I'll bet you a steak dinner, we'll find it right here.
Gotów jestem założyć się o obiad że znajduje się tutaj.
Why do you have that steak on your head?
Dlaczego masz na głowie stek?
She cooked a huge, delicious steak and turned the heating up a little.
Przygotowała ogromny, pyszny stek i nieco podkręciła ogrzewanie.
I call it being a frozen steak in a burning pan.
Jestem jak zimny befsztyk, rzucony na gorącą patelnię.
I mean, why hire hamburger when you've got steak right here?
Po co zatrudniać hamburgera kiedy masz stek?
She'd blend my steak so I didn't have to gum it.
Ona mieliła moje steki, więc nawet nie musiałem przeżuwać.
Cause Jake makes a steak so rare you can still talk to the cow.
Ponieważ Jake tak rzadko robi steka, wciąż możesz porozmawiać z krową.
Steak and fries gets boring if you eat it daily.
Stek i frytki są nudne, jeśli jesz je codziennie.
On a daily basis, you no doubt eat chicken, fish, steak?
W codziennej diecie, bez wątpienia ma pan kurczaki, rybę, stek?
Look, if you want a steak, come to me.
Proszę posłuchać, jak chcecie stek przychodzicie do mnie.
How do you want your dog? I mean, steak?
Jak wysmażonego chcecie tego psa... znaczy ten stek?
Who serves steak when there's no place to sit?
Kto serwuje stek, gdy nie ma gdzie usiąść?
Mon, is it too late to switch from chicken to steak?
Mon, czy za wcześnie na przejście od kurczaka do steka?
Murph said something about it before they burned him like a bad steak.
Murph wspomniał o niej, nim zrobili z niego zwęglony stek.
I have created a special steak sandwich just for you...
Stworzyłem specjalną kanapkę ze stekiem tylko dla Ciebie...
I mean, you guys do like steak and seafood, right ?
Mam na myśli, ty guys lubić stek i owoce morza, dobrze ?
Do you mind? I'm having this steak for dinner with a nice béarnaise sauce.
Bardzo przepraszam, ale mam zamiar zjeść ten stek na obiad, podany z pysznym sosem.
It´s kind of salty like a steak or a nosebleed.
Jest dość słone, jak stek albo jak krwotok z nosa.
Personally, I do not think these people traitors steak deserves.
Osobiście, nie przemyślę tych, których stek zdrajców ludzi zasługuje.
Wise up, Rick, this world is like a burnt steak.
Rick, ten świat jest jak spalony stek, kapujesz?
There's a big juicy steak waiting for you, and yams.
Tam czeka na ciebie piękny soczysty stek i ziemniaczki!
What about that knife i gave you you used to cut your target's steak?
Co z nożem który ci dałem, pociąłeś nim stek?
They came in and talk about how they want a thick, tender steak.
Przychodzą i gadają, że chcą gruby, miękki stek.
Well, if you like steak... we know a much better place.
W takim razie, jeśli chcesz stek... znamy dużo lepsze miejsce.
Would you like me to fix you a steak sandwich?
Masz ochotę na kanapkę ze stekiem?
Finally, if you have chosen a steak, you'll get a slice of apple pie.
Na koniec, jeżeli wybierzesz stek, to dostajesz kawałek placka z jabłkiem.
They fix me a pretty decent steak for my lest meal.
Na ostatni posiłek ugotowali mi całkiem przyzwoity stek.