Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Without social progress, economic progress will run out of steam sooner or later.
Postęp gospodarczy bez postępu społecznego straci wcześniej czy później na sile.

statmt.org

Every effort was made, no cost was spared; perhaps we just ran out of steam.
Dołożono wszelkich starań, nie szczędzono kosztów, może po prostu straciliśmy energię.

statmt.org

James Watt didn't actually invent the steam engine, he just refined it.
James Watt tak naprawdę nie wymyślił silnika parowego, tylko go ulepszył.

TED

Liners, destroyers, they're all the same, oil-driven steam turbine.
Liniowce, niszczyciele, wszystkie są takie same, napędzane ropą prądnice.

OpenSubtitles

Furthermore, we are preparing full steam ahead for the Copenhagen climate conference in December.
Poza tym gruntownie przygotowujemy się do grudniowej konferencji klimatycznej w Kopenhadze.

statmt.org

Super-heated steam - generated by the explosive marriage of hydrogen and oxygen - erupted from the base of the spaceship; the computer ignited the two solid boosters; the giant bolts which had been holding the straining shuttle to the ground were blown open; and, at just after midday, Columbia rose gracefully into the air on a pillar of white vapour.

www.guardian.co.uk

You can travel by husky sledge or snowmobile through ancient forests and around Lake Poustij?¤rvi, and stay in a traditional log cabin, hopping between a hot steam bath and a roll in the snow.

www.guardian.co.uk

Darjeeling's tiny steam train was initially built as a tramway to exploit the difference in the price of potatoes between Darjeeling and Siliguri, and the hill railway is now considered a World Heritage Site.

www.guardian.co.uk

When the potato is cooked, open it quickly so the steam comes out suddenly - this will ensure the inside is fluffy.

www.guardian.co.uk

Question is, will she stand up under a full head of steam?
Pytanie czy wytrzyma jak popłyniemy pełną parą?

Every once in a while, we all have to let out a little steam.
Od czasu do czasu każdy musi spuścić z siebie trochę pary.

We're here to let off a little steam. Not break up families.
Jesteśmy tu, żeby trochę odreagować, a nie rozwalać rodziny.

So, I go to her, but she's hard to find through all the steam.
Idę do niej, ale trudno ją znależć w obłokach pary.

It takes a minute or two to get its steam up.
Trzeba poczekać minutę lub dwie, aż zacznie parować.

She'll be free when you're finished in the steam room.
Będzie wolna, kiedy skończy pan w łaźni parowej.

It's just a little hot water and steam. How bad could it be?
Och, to tylko trochę gorącej wody i pary, jak straszne to może być?

Go below and tell the engineer I want full steam.
Idź na dół i powiedz, że mamy płynąć pełną parą.

Oh, you didn't see the steam coming off his bald head?
A nie widziałeś tej pary uchodzącej z jego łysej głowy?

This is generally considered to be the first working steam engine.
Jest to uważane za jeden z pierwszych działających silników parowych.

I can fit my entire room inside your steam shower.
Mój cały pokój zmieściłby się pod tym prysznicem.

You know it's hot in there with the steam from that bathroom?
Wiesz, że tam jest gorąco przez parę z łazienki?

We must give the developing countries the chance to emerge from the crisis under their own steam.
Musimy dać krajom rozwijającym się szansę na wyjście z kryzysu ich własnymi siłami.

Sometimes you just have to kick back and blow off some steam.
Czasami trzeba się wyluzować i wypuścić z siebie trochę pary.

An officers' club with a steam room and a massage?
Na klub oficerski z sauną i masażem?

Sorry, but we can't turn off the air conditioner because of white steam.
Przepraszam, ale nie możemy wyłączyć klimatyzator z powodu białej pary.

I can boil a very hot pan, steam it open.
Mogę nagotować wody, otworzymy parą. Nikt się nigdy nie dowie.

I know it's not miami, But you can blow off steam here.
Wiem, że to nie Miami, ale tu też możesz się rozładować.

He wouldn't give you the steam off his water!
Nie da ci nawet pary z czajnika!

You need three steam balls to compensate for pressure loss.
Potrzeba trzech kul, aby wyeliminować stratę ciśnienia.

You blow off some steam, Dorothy's got nothing to sit on.
Ulżyło ci trochę, Dorothy nie ma już na czym siedzieć.

Soon lightning will race down here to the steam generator.
Za moment piorun dostanie się do generatora pary wodnej.

They're using steam power and clockworks to keep them moving.
Używają energii parowej i mechanizmów, by ich trzymać na nogach.

He's just trying to make this a better railway for steam engines.
On po prostu chce, aby ten lepiej kolejowego dla silników parowych.

Can they steam at full speed long enough to overtake her?
Mogą płynąć z pełną prędkością tak długo, aby go przechwycić?

In a more open world than that of 1929, any national action will quickly run out of steam.
Wszelkie działania na szczeblu krajowym szybko stracą siłę napędową w świecie, który teraz jest bardziej otwarty, niż był w 1929 roku.

It's so hot, all the steam has me sweating like a pig.
Tak gorąco, cała ta para sprawia, że pocę się jak świnia.

Steam is released through that junction every day at 4 p.m.
Co dzień o 16:00puszczają przez ten węzeł parę.

And I came here to blow off some steam with my big bro!
I przyszedłem tu spuścić trochę pary z moim starszym braciszkiem!

You have to admit, things have run out of steam between us.
Przyznasz sam, że między nami ostatnio się nie układało.

Dear friends, we need nothing more than full steam ahead to reinforce economic governance in Europe.
Drodzy przyjaciele! Potrzeba nam, ni mniej, ni więcej, całej naprzód, by wzmocnić zarządzanie gospodarcze w Europie.

Cause, like, my face gets all red and steam comes out of my ass.
Robię się czerwona na twarzy, a z tyłka idzie mi para.

A manometer for measuring the steam pressure… Must be that one.
Manometr mierzący ciśnienie pary... to chyba to.

Every effort was made, no cost was spared; perhaps we just ran out of steam.
Dołożono wszelkich starań, nie szczędzono kosztów, może po prostu straciliśmy energię.

And now it's time for this bookworm to blow off some steam.
A teraz przyszedł czas żeby ten mol książkowy trochę sie wyluzował.

I want to paint something that smells of bacon smoke and steam.
Chcę namalować coś, co pachnie wędzonym boczkiem i parą.

If you stab a man in winter, steam will rise up from the wounds.
Jeśli dźgniesz gościa w zimie... ...z rany wydobędzie się para.

But Valve changed that, when they came out with Steam.
Zmieniła to firma Valve, kiedy założyli platformę Steam.

To blow off some steam after all these tests.
Aby wyszaleć po tych wszystkich testów.

The water is heated and turns it into steam.
Woda zaczyna się gotować i zamienia się w parę.

You set my heart beating like a steam hammer.
Sprawiasz, że serce me bije jak parowy młot.

They invented the steam engine and many other things.
Wynaleźli maszynę parową, i wiele innych przydatnych rzeczy.

String theory seemed to be losing steam once again.
Teoria strun wydaje się tracić zapał raz jeszcze.

Without social progress, economic progress will run out of steam sooner or later.
Postęp gospodarczy bez postępu społecznego straci wcześniej czy później na sile.

I am asking you to understand, at last, that the current model of European integration has run out of steam.
Proszę, by Państwo wreszcie zrozumieli, że obecny model integracji europejskiej wypalił się.

Use the heat and the steam for cover.
Use gorąco i para dla pokrycia.

The tunnels under every cellblock, they lead to the steam plant, okay?
Tunele pod każdą z cel wiodą, do instalacji parowej, rozumiesz?

And organise some demonstrations, so that people can break something, let off some steam.
I zorganizuj jakieś demonstracje, żeby ludzie mogli coś rozwalic, wypuścmy trochę pary.

Just like water can be ice, steam and water.
Tak jak woda może być lodem, parą wodną i wodą.