Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) sztywny, koturnowy; nienaturalny, sztuczny; budownictwo podwyższony;
stilted arch - architektura łuk na filarach, łuk podwyższony;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (of style etc.) napuszony
patetyczny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

podwyższony, nienaturalny, sztuczny, sztywny

Nowoczesny słownik angielsko-polski

na palach

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj nienaturalny, wymuszony

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

KOTURNOWY (O STYLU)

NIENATURALNY

SZCZUDŁO: NA SZCZUDŁACH

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

afektowany

koturnowy

sztuczny

wysilony

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They also insisted this was necessary when they took us on a trip to the old bazaar, where we were allowed to dismount and walk around for stilted interviews with shopkeepers.

www.guardian.co.uk

Also just heard that while Cameron and Clegg were quite fluent in their meeting with the pope Harman was quite stilted and the pope had to initiate the smalltalk.

www.guardian.co.uk

The Curse of the Undead (Ceefax)Have you ever wondered why the first few lines of any BBC website article are often particularly stilted and awkward? It's because thanks to the BBC's multi-platform publishing guidelines, the first few paragraphs of any news story need to be written in such a way that they can be cut and pasted into a Ceefax page.

www.guardian.co.uk

The concerns about Brown, whose relations with Bush were stilted when he eventually became prime minister, arose from a difficult meeting with Condoleezza Rice.

www.guardian.co.uk

He gets stilted in his conversation around anybody he doesn't know well.
Zmusza się do rozmowy w towarzystwie kogoś, kogo dobrze nie zna.

Aaron Burr's call to the interview at Weehawken was less stilted.
Aaron Burr apel do wywiadu w Weehawken mniej wymuszony.