(Noun) ocena sytuacji; biznes inwentaryzacja, remanent, podsumowanie; spis towarów, przegląd towarów;
inwentaryzacja, remanent, podsumowanie
ocena sytuacji
'stÁk" teIkIÎn (W sklepie) Inwentaryzacja towaru It came at a time of stocktaking (To się wydarzyło podczas inwentaryzacji towaru) - SKY News [program SKY-TV] (1996)
n 1. inwentaryzacja 2. ocena sytuacji to do stocktaking przeprowadzać inwentaryzację
remanent m
n inwentaryzacja, remanent
(making an itemized list of merchandise or supplies on hand
"an inventory may be necessary to see if anything is missing"
"they held an inventory every month")
inwentaryzowanie, inwentaryzacja
synonim: inventory
synonim: inventorying
synonim: stock-taking
remanent
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This report is a significant contribution towards social reality stocktaking on an ongoing basis.
Sprawozdanie to stanowi znaczący wkład do bieżącej oceny realiów społecznych.
The report on social reality stocktaking will give direction to the social policy of the Member States.
Sprawozdanie dotyczące oceny realiów społecznych ukierunkuje politykę społeczną państw członkowskich.
This report is more than a mere stock-taking exercise.
To sprawozdanie to coś więcej, niż tylko przegląd sytuacji.
I will come back to you and report on our stocktaking.
Przedstawię państwu sprawozdanie z naszych rozważań.
in writing. - (PL) I am voting in favour of Mrs Lynne's report on social reality stocktaking.
na piśmie. - Głosuję za przyjęciem sprawozdania pani poseł Elizabeth Lynne w sprawie oceny realiów społecznych.
I will come back to you and report on our stocktaking.
Przedstawię państwu sprawozdanie z naszych rozważań.
When my bookshop is quiet, I do a stocktaking job.
Kiedy moja księgarnia jest zamknięta, robię inwentaryzację.
This report is a significant contribution towards social reality stocktaking on an ongoing basis.
Sprawozdanie to stanowi znaczący wkład do bieżącej oceny realiów społecznych.
The resolution to be adopted by Parliament represents an actual stocktaking of achievements.
Rezolucja, która ma zostać przyjęta przez Parlament, stanowi faktyczną inwentaryzację osiągnięć.
The report on social reality stocktaking will give direction to the social policy of the Member States.
Sprawozdanie dotyczące oceny realiów społecznych ukierunkuje politykę społeczną państw członkowskich.
The Swedish Conservatives are positively inclined towards large parts of the report on social reality stocktaking.
Szwedzcy konserwatyści są pozytywnie nastawieni do większej części sprawozdania dotyczącego oceny realiów społecznych.
Social reality stocktaking (debate)
Ocena realiów społecznych (debata)
The stocktaking report nonetheless identifies scope for improvements, both in preventive actions and in international cooperation, such as enhanced enforcement.
Niemniej jednak sprawozdanie z badanie wymienia pewne ulepszenia, zarówno w zakresie działań prewencyjnych jak i współpracy międzynarodowej, takie jak wzmocnienie wprowadzania w życie przepisów.
This stocktaking exercise could form the basis for deciding what actions to pursue in the near future, and in what form.
Przeprowadzenie oceny sytuacji dać może podstawy dla podjęcia decyzji jakie działania należy podjąć w najbliższej przyszłości i w jakiej formie.
Member of the Commission. - The first results of the product safety stocktaking were released on 22 November 2007.
komisarz. -Pierwsze wyniki badania bezpieczeństwa produktów zostały przedstawione w dniu 22 stycznia 2007 r.
But this stocktaking does not mean that I am not fully aware of the fact that the threat of terrorism has not diminished.
Ta ocena sytuacji nie oznacza jednak, że nie zdaję sobie sprawy, że zagrożenie terroryzmem nie zmalało.
The first stocktaking phase allowed us to identify current gaps, needs and conditions for the voluntary corps to make a positive contribution to EU humanitarian assistance.
Pierwszy etap inwentaryzacyjny pozwolił nam na zidentyfikowanie aktualnych niedociągnięć, potrzeb i warunków umożliwiających korpusom ochotniczym wniesienie pozytywnego wkładu w pomoc humanitarną UE.
Unfortunately, upon reading the documents from the Commission, I was disappointed to find that the stocktaking process was not looking at social reality but at economic indicators.
Niestety, po przeczytaniu dokumentów z Komisji z rozczarowaniem stwierdziłam, że proces oceny nie tyle zawiera analizę realiów społecznych co wskaźników ekonomicznych.
The next item is the report by Elizabeth Lynne, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on social reality stocktaking.
Kolejnym punktem porządku obrad jest sprawozdanie pani poseł Elizabeth Lynne, w imieniu Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych w sprawie oceny realiów społecznych.
in writing. - (FR) This report on social reality stocktaking in Europe sets out its true economic and social condition from the start.
na piśmie. - (FR) Przedmiotowe sprawozdanie w sprawie oceny realiów społecznych w Europie od początku określa prawdziwy stan gospodarki i spraw społecznych w Europie.
in writing. - (PL) I am voting in favour of Mrs Lynne's report on social reality stocktaking.
na piśmie. - Głosuję za przyjęciem sprawozdania pani poseł Elizabeth Lynne w sprawie oceny realiów społecznych.