(Verb) znosić, tolerować, móc jeść; trawić; ścierpieć;
(Noun) żołądek, brzuch;
have no stomach for sth - nie mieć ochoty na coś;
turn sb’s stomach - (Verb) mdlić, wywoływać mdłości;
stomach ache - ból brzucha;
stomach ulcer - wrzód żołądka;
stomach pump - medycyna odsysacz treści żołądkowej;
empty stomach - z pustym żołądkiem;
stomach tube - medycyna sonda żołądkowa, zgłębnik żołądkowy;
stomach crunch - spięcie brzucha;
have a delicate stomach - mieć delikatny żołądek;
stomach tooth - medycyna dolny kieł mleczny;
stomach upset - rozstrój żołądka;
stomach upset - rozstrój żołądka;
n C
1. (internal organ) żołądek
pain in the ~ ból brzucha
on a full ~ z pełnym żołądkiem
on an empty ~ z pustym żołądkiem
it turns my ~ robi mi się niedobrze na widok tego.
2. (external part of body, belly) brzuch.
3. (appetite) apetyt.
4. (fig, desire) potrzeba
(spirit, courage) odwaga.vt
1. (digest) trawić.
2. (fig, tolerate) tolerować
~ an insult znosić obrazę
I can't ~ him nie trawię go.~ cpds ~-ache n ból brzucha
~-pump n sonda do odsysania treści żołądkowej
żołądek, brzuch, apetyt, chęć, ochota
trawić
be able to ~ sth być w stanie coś zaakceptować, coś znieść
have no ~ for sth nie mieć apetytu, nie chcieć zaakceptować czegoś
make one's ~ turn wywracać żołądek, mieć nudności
żołądek m
s anat. żołądek
pot. brzuch
vt jeść z apetytem
znosić
n anat. żołądek
pot. brzuch
stomach ache - ból brzucha (żołądka)
on a full (an empty) stomach - z pełym (pustym) żołądkiem
not to have the stomach to eat sth - nie mieć ochoty na zjedzenie czegoś
vt fig. trawić, ścierpieć (zw. w przeczeniach)
to turn one's stomach - przyprawiać o mdłości
ŻOŁĄDEK [ANAT.]
BRZUCH [POT.]
APETYT
ODWAGA
APETYT: JEŚĆ Z APETYTEM
ŚCIERPIEĆ
żołądek
przełknąć (z przeczeniem)
żołądek
tolerować kogoś/ coś, znosić kogoś/ coś, patrzeć na coś przez palce
ból
brzuch
jeść
przełknąć
znieść
znosić
żołądkowy
anat. żołądek; pot. brzuch
~, empty - pusty brzuch, pusty żołądek
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The record-holder, only two-and-a-half inches long, had 84 pieces in its tiny stomach.
Rekordzistą jest 6-centymetrowy okaz, który miał w żołądku 84 fragmenty plastyku.
England's team spokesman Caroline Searle said between seven and 10% of England's 541-strong delegation had been affected by a "mild 24-hour stomach condition".
Although she hit nobody, she herself was shot in the stomach by an American officer and, a month later, flown to America to face trial.
Sutcliffe's reign of terror across Yorkshire, Greater Manchester and Lancashire began in July 1975 after he attacked 36-year-old Anna Rogulskyj with a hammer and slashed her stomach with a knife.
Through a newly installed communications system, each of the men at the San Jos?© mine reported feeling hungry but well, except for one with a stomach problem.
Or up out of the stomach, as the case may be.
Albo w górę z żołądka, bo tak też może być.
Because you don't have the stomach to do what must be done.
Bo nie tolerujesz tego, co musi być zrobione.
A way to a man's heart is through his stomach.
Droga do serca faceta wiedzie przez żołądek.
Got hit in the stomach a couple of days ago.
Parę dni temu dostałem w bebech.
Well, we'll certainly have to do something about your stomach.
Trzeba będzie coś zrobić z tym twoim żołądkiem.
Because I can tell it's going to turn your stomach.
Bo mogę powiedzieć coś, co skręci ci żołądek.
Stop thinking about your stomach at a time like this.
Nie myśl o żołądku w takiej chwili!
You've heard the way to the heart's through his stomach?
Słyszałaś że droga do serca faceta prowadzi przez żołądekw brzuchu?
The camera is too low to be in his stomach.
To nie może być żołądek. Kamera jest za nisko.
Most people don't have the stomach for that kind of thing.
Większość ludzi nie ma na tyle mocnego żołądka.
How can it be for me if the thought makes my stomach turn over?
Jak może być dla mnie, jeśli na samą myśl jest mi niedobrze?
The doctor said you have to take all of these on a full stomach.
Lekarz powiedział, że musisz wziąć je wszystkie na pełny żołądek.
Yes. Now when my stomach comes up, there is nothing.
A teraz w moim zoladku nie ma juz nic.
Only heart shot through twice, one in the stomach and so on.
O, to tylko dwa strzały w serce, i jeden w brzuch.
I need a strong drink to be able to stomach your mother.
Muszę napić się czegoś mocnego, żeby móc trawić twoją matkę.
We took him to the hospital and clean the stomach.
Zabierzemy go do szpitala i zrobimy płukanie żółądka.
I don't want you to go to work on an empty stomach.
Nie chcę, żebyś szedł do pracy o pustym żołądku.
Get that stuff out of her stomach if it isn't too late.
Pozbyć się tego świństwa z żołądka, jeśli nie jest za późno.
But politics is a function of the mind, not the stomach.
Ale polityka jest funkcją w umyśle, a nie w brzuchu.
I feel as if a heavy stone is in my stomach.
Czuję się tak, jakbym w żołądku miała ciężkie kamienie.
Are they going to stay in his stomach forever, or what?
Czy zostaną na zawsze w jego brzuchu?
Maybe we can just cut a hole for my stomach?
Może mogłybyśmy poprostu wyciąć dziurę na mój brzuch?
Got a lot of years too, and a sick stomach.
Też dużo lat i chory żołądek.
Well, you can't answer these questions on an empty stomach.
Cóż, nie sposób odpowiedzieć na takie pytania o pustym brzuchu.
Go for the stomach and stay away from his right leg.
Wal w żołądek i trzymaj sie z dala od jego prawej nogi.
If I shot this in your stomach, it wouldn't do anything?
Więc jeśli strzeliłbym ci tym w żołądek, nic by się nie stało?
I have no stomach for that kind of life anymore.
Nie mam już żołądka na takie życie.
You should hold out for someone with a stronger stomach.
Powinnaś poczekać na kogoś z mocniejszym żołądkiem.
But now my stomach is going to earn for me!
Ale teraz mój brzuch będzie zarabiał dla mnie.
You're getting to be like your mother. The same delicate stomach!
Jesteś taki sam, jak twoja matka, z tym sam delikatnym żołądkiem.
Remember, I have a strong stomach but a very weak heart.
Pamiętaj, mam stalowy żołądek, ale słabe serce.
They either came on her stomach or she blew them.
Wszyscy spuszczali się jej na brzuch, lub do buzi.
And the penalty for those good men who could not stomach your law?
A co z karą dla wszystkich tych, którzy nie trawią twego prawa?
I just got a really bad feeling in the pit of my stomach.
Ja właśnie dostawałem rzeczywiście złe uczucie w dole mojego brzucha.
It looks to me like a woman's body lying on its stomach.
Wygląda mi na ciało kobiety leżące na brzuchu.
He was born with half a stomach and a hole in his heart.
Urodził się z połową żołądka i dziurą w sercu.
But trust me, you don't have the stomach for it.
Ale uwierz mi, nie masz do tego jaj.
How can such a small stomach digest so much food?
Jak taki mały żołądek może tyle strawić?
The key found in Candy's stomach is to this house.
Klucz znaleziony w żołądku Candy, jest kluczem do tego domu.
There is nothing more American a piece of meat in the stomach.
Nie ma nic bardziej amerykańskiego, niż mięso z kurczaka w brzuchu.
In my stomach, because I would have eaten me already.
W moim brzuchu. Bo już bym się zjadł.
So, sure, he can't stomach your telling him what to do.
Nie pasuje mu, że mówisz, co ma robić.
I need a man with a strong stomach and a sober mind.
Potrzebuję człowieka z silnym żołądkiem i wiedzą.
Well, stomach can shrink quite a bit in 17 days.
Przez 1 7 dni żołądek może się nieźle skurczyć.
Yes, sir, we all find it very hard to stomach.
Tak, panie. To jest dla nas bardzo trudne.
Maybe if I get a little fresh air, my stomach will settle down.
Muszę złapać świeżego powietrza. Może wtedy mój żołądek się uspokoi.
I can't think or talk and my stomach hurts all the time.
Nie mogę myśleć ani rozmawiać i mój żołądek boli cały czas.
That's him. I've never felt a baby in someone's stomach before.
Nigdy wcześniej nie czułem dziecka w brzuchu matki.
Enough to definitely make every woman sick to her stomach.
Wystarczająco dużo, by każda mogła się porzygać.
And drinking on an empty stomach is not going to help.
A picie na pusty żołądek nie pomoże.