Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) grać na zwłokę, stosować obstrukcję parlamentarną; wykręcać się od odpowiedzi, nie dopuszczać do głosu;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

nie dopuszczać do głosu

Nowoczesny słownik języka angielskiego

wymigiwać się od udzielenia odpowiedzi, grać na zwłokę

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

zahamować coś, wstrzymać coś, ukręcić łeb czemuś (np. sprawie), powstrzymać kogoś, zablokować coś, przeszkadzać komuś/ czemuś, rzucać komuś/ czemuś kłody pod nogi

przeszkoda, obstrukcja, utrudnienie, kłoda (rzucana pod nogi)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Later she urged followers to mark the pope's arrival by sponsoring her parachute stonewall UK and gay rights.

www.guardian.co.uk

Why stonewall the question on the radio, then?.

www.guardian.co.uk

Meanwhile in the famous stonewall Inn, where the modern gay rights movement was founded after a police raid in 1969, a customer was beaten and robbed by men who hurled homophobic insults at him.

www.guardian.co.uk

Why stonewall the question on the radio, then?.

www.guardian.co.uk

Wife tried to stonewall, throw suspicion on the business partner.
Żona wymiguje się od odpowiedzi. Rzuca podejrzenia na wspólnika.

That name, Stonewall, belongs to the brigade, not to me.
To miano, Stonewall, należy do brygady, nie do mnie.

Then we stonewall her and she's got nothing.
Nie. Spławimy ją, i nie będzie miała nic.

Ammo was filled with cremains from your great-great-great grandfather, Stonewall.
Amunicja był wypełniony cremains ze swojego pra-pra-pra dziadka, Stonewall.

We've rented a house out on Stonewall Beach.
Wynajmujemy dom na plaży w Stonewell.

Stonewall poisoned Carlene because his diner was cold.
Stonewall zatrute Carlene ponieważ jego diner było zimno.

I'm saying that Stonewall Jackson was trash himself.
Twierdzę, że Stonewall Jackson był sam miernotą.

How long can they stonewall?
Jak długo mogą nas blokować?

Stonewall and Carlene didn't poison each other.
Stonewall i Carlene nie trucizna siebie.

It says their cremains are from Stonewall Mobley.
Mówi ich cremains są od Stonewall Mobley.

Because that's when Stonewall and Carlene died.
Ponieważ to jest, gdy Stonewall i Carlene zmarł.

No, Stonewall, stay right here.
Nie, Stonewall, Zostań tu.

Very well; Norbert ordered 30 rounds of Stonewall Mobley ammo.
Bardzo dobrze; Norbert zamówić 30 rund Stonewall Mobley amunicji.

Charles Stonewall Reardon, sir!
Karol Stonewall Reardon, proszę pan!

Regardless of the parties' position on the Goldstone report, I hope that it will not be used as a pretext to stonewall discussions aimed at resolving the Palestinian problem in a peaceful way for good.
Niezależnie od stanowiska stron w sprawie raportu Goldstone'a, mam nadzieję, że raport ten nie zostanie wykorzystany jako pretekst do zablokowania dyskusji mających na celu rozwiązanie problemu palestyńskiego w sposób pokojowy.