Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

stopping smoking weed, seeing a therapist, it's not going to change anything.

www.guardian.co.uk

The force also told any motorists venturing out to "have warm clothing, a flask containing a hot drink, plenty fuel and take other common sense precautions such as leaving additional stopping space.

www.guardian.co.uk

We worked with McDonalds on stopping Amazon deforestation and with Coca-Cola on greener refrigeration to protect the ozone layer and prevent climate change.

www.guardian.co.uk

Almost Â?2bn of savings have been pulled out of Northern Rock as a result of the government stopping its 100% guarantee for deposits and the nationalised lender's move to shut its offshore businesses.

www.guardian.co.uk

I could still run, and you wouldn't have an easy time stopping me.
Nadal mogłabym uciec, a tobie nie byłoby łatwo mnie zatrzymać.

We've got to figure out a way of stopping them.
Będziemy musieli wymyślić jakiś sposób, żeby ich powstrzymać.

I do not know, but we go to have of stopping quickly.
Nie wiem, ale musimy go szybko znaleźć.

She may be the key to stopping them before the next attack.
Może być kluczem do powstrzymania ich przed kolejnym atakiem.

That means at least another 24 hours on the road. No stopping.
To oznacza dodatkowe 24 godziny w drodze, zero postojów i to bez wyjątków.

You know, I think this is a good stopping point.
Wiesz, myślę że to dobry punkt zatrzymania.

The night they were killed, I thought of stopping by the house.
gdy zostały zabite pomyślałem żeby zatrzymać się przed domem

You may be the key to this, to stopping him.
Możesz być kluczem do tego, aby go powstrzymać.

You can't pass a baby on the street without stopping.
Nie możesz minąć dziecka na ulicy bez zatrzymywania się.

She says her husband is stopping at this hotel and will look you up.
Mówi, że jej mąż mieszka w tym hotelu i będzie do ciebie wpadał.

I don't think anybody has the right of stopping her.
Myślę, że nikt nie ma prawa zatrzymać jej.

He went straight to the council without even stopping to see me.
Ruszył na radę prosto po powrocie, nawet się nie przywitał.

So maybe you don't need to be stopping by here anymore.
Tak. Więc już nie musisz się tu pokazywać.

I love theater, and you're not stopping me from going.
Kocham teatr, a nie jesteś mnie powstrzymuje przed pójściem.

There's only two things stopping you: fear and common sense.
Powstrzymują cię tylko dwie rzeczy. Strach i zdrowy rozsądek.

The play's supposed to be good, so what's stopping you from going?
Gra ma być dobre, więc co paraliżuje cię dzieje?

Ladies stopping here then? no my good man. we are going on.
Nie zostajecie tu? Nie, dobry człowieku. Jedziemy dalej.

We don't usually have folks stopping, except in the summer.
Przejezdni zatrzymują się tu zwykle tylko latem.

You don't ever stop learning, and I'm committed to never stopping to learn.
Nigdy nie przestajemy się uczyć, i jestem zobowiązany aby nigdy nie przestawać się uczyć.

Yeah, but then what's stopping you and your friends from killing us all? No.
Tak, a potem ty z przyjaciółmi wejdziecie tymi drzwiami i nas zabijecie.

When a child is ready to be born, there's no stopping it.
Kiedy dziecko jest gotowe do przyjscia na swiat nic go nie powstrzyma.

We seem to place too much emphasis on stopping people coming into the institutions.
Wygląda na to, że przywiązujemy zbyt dużą wagę do uniemożliwiania ludziom przychodzenia do naszych instytucji.

I'm not stopping until we see great big signs that say welcome to Washington.
Nie zatrzymam się dopóki nie ujrzę Witamy w Waszyngtonie.

Once this starts there's no stopping it, do you understand?
Rozumiesz, że później nie da się już tego zatrzymać?

He said the key to stopping her is in his jail cell.
Powiedział, że klucz do powstrzymania jej jest w jego celi.

He was not stopping speaking about that when it returned to house.
Tylko o tym mówił, do kiedy nie wrócił do domu.

He made enough chocolate to build a town. Why are we stopping?
Zrobił wystarczająco dużo czekolady żeby wznieść miasto. dlaczego się zatrzymaliśmy?

We won't have to waste a minute stopping for lunch.
Nie będziemy musieli zatrzymywać się na obiad.

Only the ones that might involve stopping the patient's heart.
Tylko na te, które mogą zatrzymać serce pacjentki.

Something in their coding is stopping them from understanding each other.
Coś w ich kodzie powstrzymuje ich przed rozumieniem się nawzajem.

Well, they were stopping me from punching you in the face.
Cóż, oni mnie zatrzymać od nabijania cię w twarz.

I should talk to Daddy about stopping your trust fund.
Powinienem porozmawiać z tatą, żeby zablokował ci fundusz powierniczy.

So what's stopping you from making your millions? $10,000 in seed money.
Więc co powstrzymuje cię przed zarobieniem tej forsy? Muszę mieć 10.000$.

If we all get killed, there's no stopping this plague.
Nie! Jeżeli wszyscy zginiemy, nikt nie powstrzyma tej plagi.

After a session we had this talk about stopping therapy.
Po sesji rozmawialiśmy o zakończeniu terapii.

Of course, this is not stopping us from trying.
Oczywiście nie przeszkodzi nam to w naszych staraniach.

And you're with your dad, but that's not stopping you, is it?
A ty jesteś z tatą, ale to cię nie powstrzymuje, prawda?

Bob, is there any way to avoid stopping the submarine first?
Bob, czy jest jakiś sposób, żeby uniknąć zatrzymania łodzi podwodnej jako pierwszej?

Are you sure we should be stopping with goons after us?
Jesteś pewna, że powinniśmy się, zatrzymać w naszej podróży.

Can't you fellows run a railroad without stopping every five minutes?
Nie możecie jechać bez zatrzymywania się co pięć minut?

Anyone who is stopping him can leave with him as well.
Ktokolwiek go zatrzymuje może równie dobrze z nim odejść.

They catch the disease and have sex, so there's no stopping the epidemic.
Łapią chorobę i uprawiają seks, więc epidemii nie ma końca.

Nobody is stopping the national governments from implementing it in a year's time.
Nikt nie staje krajowym rządom na przeszkodzie we wdrożeniu przedmiotowej dyrektywy w ciągu roku.

And there goes your last chance of stopping me.
I oto znikła ostatnia szansa powstrzymania mnie...

If you want stopping power, this is your baby.
Jeśli chcesz zatrzymującej siły, to to maleństwo jest dla ciebie.

Sir, you should be thanking me for stopping in the first place.
Powinien mi pan dziękować za to, że się zatrzymałem.

What's stopping me from using a photo of a passer-by?
Co mnie powstrzymuje przed zrobieniem zdjęcia przechodniowi i odtworzyć zdjęcie jako obraz?

If the legislation is superfluous, we should not be stopping at 25%.
Jeśli przepisy są zbyteczne, nie powinniśmy zatrzymać się na 25%.

One of the Dark Ones will try to stop you from stopping him.
Jeden z Mrocznych będzie chciał cię powstrzymać od powstrzymywania go.

Listen, I was wondering if you'd be cool with me stopping by this weekend.
Słuchaj, zastanawiałem się czy nie miałbyś nic przeciwko żebym wpadł w ten weekend.