Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

(DE) Madam President, I will go straight to the Commissioner for clarification.
(DE) Pani przewodnicząca! Zwrócę się od razu o wyjaśnienie do pana komisarza.

statmt.org

On the contrary, they got straight to work, ready to start again from scratch.
Wręcz przeciwnie, wzięli się natychmiast do pracy, gotowi zaczynać od zera.

statmt.org

In an ideal world we would move straight to a complete and instant ban on discards.
W świecie doskonałym od razu zrealizowalibyśmy pełny i natychmiastowy zakaz odrzutów.

statmt.org

In the Austrian education system, you would be given a straight fail for this report.
W austriackim systemie edukacji otrzymaliby państwo od razu ocenę negatywną.

statmt.org

Physically, Doolittle looks like she'd be at home in a moderately cool girl band; musically, the jaunty melody and guileless lyrics are straight out of early-1960s musical theatre.

www.guardian.co.uk

The first left arm quick I saw doing this was Mike Whitney at Old Trafford in 1981 and he ran straight down the middle of the wicket and was advised to come back over.

www.guardian.co.uk

Do not go straight to bed the day after an 'Ashes all-nighter' as a means of catching up on your sleep.

www.guardian.co.uk

Paint it black and daub the word "bomb" on the side and it would look like something straight out of a vintage Batman movie.

www.guardian.co.uk

I hope you can give me a straight answer to that question.
Mam nadzieję, że otrzymam od panów prostą odpowiedź na to pytanie.

The answer I will give to that comes, in a way, straight from my heart.
Moja odpowiedź na to będzie serdecznie szczera.

But I need to be straight with you right now.
Ale chcę być z tobą szczery.

I'm with you now in a straight line for ever.
Ale teraz jestem z Tobą na zawsze ku tobie.

I thought you were going right home and straight to bed.
A myślałam, że miałaś się wtedy udać prosto do łóżka?

The next time we come under fire, run in a straight line.
Gdy znów będziemy pod ogniem, biegnij w prostej linii.

Whatever he says, we just go straight to the police.
Jedziemy prosto na policję, jak tylko się odezwie.

What you do is go straight down and take a right.
Możesz iść do Balbir. Kieruj się prosto w dół, a następnie w prawo.

I can never think of anything when people ask me straight out.
Nic mi nie przychodzi do głowy kiedy ludzie pytają mnie wprost.

These things don't look bad when you get them on straight.
Nie wyglądają tak źle, gdy się je dobrze założy.

I never really got a straight answer as to why.
Nigdy nie dostałam jasnej odpowiedzi, dlaczego.

Let me just set the record straight about last night.
Pozwól mi ustawić zapis prosty o ostatniej nocy.

All your people got to do is straight police work.
Twoi ludzi muszą jedynie wykonywać policyjną robotę.

Your father never met an inside straight he didn't like.
Twojemu ojcu nigdy się nie trafił środkowy straight, którego nie lubił.

Continue going straight, I will tell you when to turn.
Wschodniej. Proszę jechać prosto, powiem, kiedy skręcić.

Everything you put in your body goes straight to the baby.
Wszystko co wprowadzasz do organizmu, dociera do twojego dziecka.

I guess he never sat up straight at a table before!
Chyba jeszcze nigdy nie siedział za stołem w pozycji pionowej.

I’ve got two on my right and one straight dead ahead.
Mam dwóch po prawej, jednego na wprost.

My straight friend here is trying to set me up with guys.
Mój przyjaciel hetero próbuje umówić mnie z facetem.

I told you to come straight to me when they were ready.
Mówiłem ci, że masz iść prosto do mnie jak będą gotowe.

I haven't looked straight into his face for a long time.
Nie patrzyłem mu prosto w twarz od dawna.

Since when did you have a problem with straight people?
Od kiedy masz problem z ludźmi hetero?

When we think of something better, I will be there straight away to give it my support.
Jeżeli wymyślimy coś lepszego, znajdzie to tutaj moje bezpośrednie poparcie.

Because after you're done working we're going straight to the church.
Bo jak skończysz pracę idziemy prosto do kościoła.

Then why wouldn't you have told me that straight up?
Dlaczego mi tego nie powiedziałeś? Tak po prostu?

I want you to go straight home and wait for me in your room.
Idź prosto do domu i zaczekaj na mnie w pokoju.

I really feel he's making an effort to go straight.
I ja naprawdę czuję, że on stara się wyjść na prostą.

First break in this case, you come straight to me.
Jakiś przełom w tej sprawie, idziesz z tym do mnie.

The guy looks us straight in the eye and says, What body?
Patrzy nam w oczy i mówi: Jakie ciało?

At the end of the day, all straight men just want one thing.
Pod koniec dnia, wszyscy hetero chcą jednej rzeczy.

I went straight to work, and all my friends did Europe.
Poszedłem prosto do pracy, a wszyscy moi znajomi pojechali do Europy.

This road should take us straight to the human house.
Tą drogą dostaniemy się prosto do domu ludzi.

I'd like to set you straight about something while we're out here.
Chciałbym ci coś wyjaśnić teraz, jak jesteśmy na zewnątrz.

If I could just get my head straight, then everything would be all right.
Gdybym tylko mógł się uspokoić, wtedy wszystko będzie w porządku.

I thought I'd bring her straight back here, you know?
Myślałem, że mógłbym tu z nią wrócić, wiecie?

I don't know how you say that with a straight face.
Nie wiem, jak możesz to mówić z taką niewzruszoną twarzą.

I don't know how to put this without coming straight out.
Nie wiem, jak to ująć bez walenia prosto w oczy.

I'll tell you the rest. Look me straight in the eyes.
Powiem ci resztę... ...lecz najpierw spójrz mi prosto w oczy.

Yes, if you take that road and go straight ahead.
Tak, niech pan jedzie prosto przed siebie.

Come, let's go straight to your father and tell him about our love.
To chodźmy do twojego ojca i powiedzmy mu o naszej miłości.

So I let her have it, straight between the eyes.
Więc powiedziałem jej prosto w oczy co o niej myślę.

In any case, we're straight with the law and the police department.
W każdym razie, jesteśmy zgodni z prawem i policją.

All right, let me see if I got this straight.
W porządku, zobaczmy, czy dobrze rozumiem.

But your eyes went straight to her if you know what I mean.
W reklamówce, nie filmie. Ale świetnie przykuwała wzrok, jeśli wiesz, o co mi chodzi.

I don't know any other way to say this but straight out.
Drogi Tato, nie wiem jak to powiedzieć, wiec mówię wprost.

If you'd been straight with us, we could have made sure that never happened.
Gdybyś była z nami szczera, moglibyśmy dopilnować, by to się nigdy nie stało.

To me you're like a son, so get straight to the point.
Jesteś dla mnie jak syn, więc będę mówić otwarcie.

Are you saying that I should act straight so people will like me?
Mam się zachowywać jak hetero, żeby ludzie mnie lubili?

I could've looked him straight in the eyes and not even have known it.
Mogłam patrzeć mu prosto w oczy i nie wiedzieć że to on.

That guy was so in love with you he couldn't see straight.
On był w tobie tak zakochany, że nie widział realiów.