(Noun) krok;
hit one’s stride - złapać rytm, nabrać wprawy;
without breaking stride - bez zająknięcia;
(Verb) kroczyć;
stride over - przekroczyć coś;
stride over - przekroczyć coś;
n C (long pace, step) krok
(fig): medicine has made great ~s medycyna zrobiła wielki postęp
he took the exam in his ~ podszedł do egzaminu na spokojnie
to get into one's ~ odnajdywać właściwy rytm.vi (pt strode [`str7ud], pp stridden [`strid7n] ) przechodzić
kroczyć, iść długimi krokami, przekraczać
krok, postęp, krok naprzód
take sth in one's ~ poradzić sobie z łatwością
~ over/across sth przejść przez coś jednym krokiem
make ~s czynić postępy
get into one's ~ wziąć się porządnie za robotę
iść wielkimi krokami, kroczyć
wielki krok, postęp
make great ~ in sth zrobić wielkie postępy w czymś
take sth in one's stride przyjmować coś spokojnie
get into one's ~ zabrać się za robotę
postęp
rozwój
(lub strode - vi kroczyć
przekroczyć (across (over) sth - coś)
n (długi) krok
fig. to take sth in one's stride - zrobić coś bez wysiłku, z marszu
KROK
ROZKROK
KROCZYĆ
PRZEKRACZAĆ
OKRACZYĆ
V kroczyć
N długi krok
N krok naprzód
N brać coś z marszu
iść
krocz
krok długi
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
and Scottish," he mutters, before hitting his stride with the peerless pop of Cracklin' Rosie, I Am I Said and Sweet Caroline.
Behind them stride a technocrat clutching a rolled-up blueprint and a female farmer with a sheaf of wheat.
The fault wasn't all the production's, because Rory MacDonald's conducting didn't really get into its stride until the third act, by which time most of the greatest musical moments had been and gone.
The first time I took him to the track, the stride was like nothing I'd seen before.
His father could take it in stride, but he can't.
Nie radzi sobie tak jak jego ojciec.
He took it in his stride and my heart soared.
Zabrał się z nią, a moje serce mocniej zabiło.
Never knowing what's around the corner, but taking it all in stride.
Nigdy nie wiadomo, co czai się za rogiem, ale zawsze rób pełny krok.
That's a very confident stride for somebody who's late to work.
Jak na kogoś, kto się spóźnił do pracy, idziesz dość pewnym krokiem.
George Kraft, my only living friend, took it all in stride.
George Kraft, mój jedyny żyjący przyjaciel, podchodził do wszystkiego spokojnie.
Stepped over me as I slept, in one giant stride.
Przestąpił nade mną gdy spałam jednym gigantycznym krokiem.
Have strength in your stride, send a clear message: Mubarak must go now.
Musi Pani kroczyć naprzód z siłą, wysłać jasny sygnał: Mubarak musi odejść już teraz.
See to it that domestic difficulties do not sap your stride.
Niech pan dopilnuje, by wewnętrzne trudności w kraju nie zakłóciły pańskiego marszu.
Now we come to, uh, elizabeth stride. that's victim number three.
Teraz dochodzimy do... Elizabeth Stride. To ofiara numer trzy.
The next day, mouse was taking her change in identity in stride.
Następnego dnia, Mouse stawiała kroki w stronę zmiany swojej tożsamości.
I did not break stride to find you.
Nie zwolniłam kroku, by cię znaleźć.
Today, it has taken a giant stride forward towards a unitary registration system.
Dziś dokonała ona gigantycznego kroku w kierunku ujednolicenia takiego systemu.
Why, he doth stride the narrow world like a Colossus!
Dlaczego, on wkroczy w wąski świat jak do Koloseum!
Stride over the rainbow to our eternal hunting ground.
Prosto ponad tęczę na nasze wieczne tereny łowieckie.
Stride is the captain potential to achieve this we can not expose
Kapitan Stride ma możliwości jego realizacji. Nie możemy ryzykować!
Slap in the face each stride you take.
Za każdym krokiem uderzenie w twarz.
Stride forth, day or night It's not for you to rest or stop
Idź naprzód, dniem i nocą. Nie tobie odpocząć, czy zatrzymać się. Osiągniesz swój cel.
This really is a great stride forward.
To naprawdę wielki postęp.
Good to see you back in stride.
Dobrze cię widzieć z powrotem w grze.
And the way you stride around this place, like...
I sposób, w jaki maszerujesz po tej planecie. Jakbyś...
No. You represent a giant stride in evolution.
Ty reprezentujesz sobą ogromny krok w ewolucji.
Yeah, you have a smooth stride, great carriage.
Yeah, masz długi krok, wspaniałą postawę.
Yes, the captain contacted Stride with it immediately.
A, kapitan Stride spotkał ją od razu.
An intergovernmental step might represent progress, but we would rather move more quickly in an intergovernmental stride.
Jeden krok międzyrządowy to postęp, ale wolelibyśmy ruszyć żwawszym krokiem międzyrządowym.
Cantona takes it in his stride and fires Manchester United into the lead.
Cantona przyjmuje, wchodzi w uliczkę i wyprowadza Manchester United na prowadzenie.
and finds its stride on the way to- the first corner.
i wszyscy są na drodze do pierwszego zakrętu. 'Renault trochę nerwowo,
He takes it all in stride.
On wszystko bierze na spokojnie.
There's something new in their stride.
Coś nowego spotka ich po drodze
Look, Mr. Stride, all I own is in this wagon.
Patrz, panie Stride, wszystko, co mam jest na tym wozie.
Good. One stride equals a yard.
Nieźle, jeden krok to jeden jard.
Kind of a lonesome spot for a ranch, isn't it, Mr. Stride?
To chyba jakieś samotne ranczo nie prawdaż panie Stride?
She seems very... her stride is different.
Wygląda bardzo... jej krok jest inny.
But there's something I owe Stride.
Ale jest coś,co winny jestem Stride.
And Mr. Stride, is he from Silver, too?
A pan Stride, jest z Silver, także?
Well, Mr. Stride, good luck.
Cóż, panie Stride, powodzenia.
The package you are about to adopt certainly represents a great stride in the right direction and - I reiterate - a great political message, a great sign of will by the European institutions to provide answers to the questions asked by 500 million citizens.
Pakiet, który macie państwo przyjąć, niewątpliwie stanowi ogromny krok we właściwym kierunku i - powtarzam - ważkie polityczne przesłanie, mocny wyraz woli instytucji Europejskich, aby odpowiedzieć na pytania zadawane przez 500 milionów obywateli.