Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

"There are a string of disasters waiting to happen at sites across the Danube basin," said a spokesman for the World Wide Fund for Nature.

www.guardian.co.uk

His debut album, Tim Key With a string Quartet on a Boat, is available to buy on vinyl.

www.guardian.co.uk

During that barren stretch, he was confused and unhappy after a string of ordinary showings on the hard courts of America and he hit a nadir on the clay of Monte Carlo, where he went out in the first round to the German Philipp Kohlschreiber, declaring he had not played so badly in a long time.

www.guardian.co.uk

The lucky customer, an elderly duchess, poses in full ermine while the artist contemplates his next move to the accompaniment of a string quartet.

www.guardian.co.uk

In Texas, we just go get a man and string him up.
U nas w Teksasie takich drani po prostu się łapie i wiesza.

Let's get this over with, so I can string you up and head home.
Załatwmy to wreszcie żebym cię mogła powiesić i iść do domu.

Should I just string her along until she gives up?
Albo dać jej fałszywą nadzieję, do czasu aż się podda?

Tell him what he wants to know quickly, don't string it out.
Powiedz mu to co chce wiedzieć szybko, nie przeciągaj tego.

Yeah, they didn't know the first thing about string theory.
Nie wiedzieli nic o teorii strun.

But string theory says this is not the end of the line.
Teoria strun głosi, że na tym się nie kończy.

They may investigate me because I own a string shop.
Mogę mnie przesłuchiwać bo jestem właścicielem sklepu ze strunami.

But you got to admit, there's a lot of string.
Ale musisz przyznać, że dużo tego sznurka.

Why do I get the feeling there's a string attached to this?
Dlaczego mam uczucie, że z tym jest związany jakiś haczyk?

And I don't even have to pull a stupid string.
I nawet nie muszę ciągnąć za ten głupi sznurek.

It's just connected to the office by a really long piece of string.
Ma tylko połączenie z biurem bardzo długim kablem.

I got lucky, but the key is in this first string of letters.
Mam szczęście, ale kluczem do tego wszystkiego jest ten ciąg liter.

Well the answer could be the extra dimensions in string theory.
Cóż, odpowiedzią mogłyby być dodatkowe wymiary w teorii strun.

His family owns a whole string of buildings over on Second.
Jego rodzina ma cały szereg budynków na Drugiej.

Oh, you want the string, but you'll never catch it.
Chcecie sznurek, ale nigdy go nie złapiecie.

How does it feel to be a puppet on my string?
Jak się czujesz jako kukiełka w moich rękach?

He had the same problem and this string cured it.
Miał ten sam problem i ten sznurek to załatwił.

I'd like to put that on a string and wear it around my neck.
Chciałbym go nawlec na sznurek i nosić na szyi.

There should be a string on your chest that I pull out.
Powinieneś mieć na sobie sznurek, za który się pociąga.

They were coming down to jail to take Tommy out and string him up.
Szli do aresztu, żeby wyciągnąć Tommy'ego i powiesić go.

It's okay because the ball is on a string and attached to the cup.
Ach jest w porządku bo piłeczka jest na sznurku przywiązanym do kubka.

Give it up one more time for our beautiful and talented string section.
Jeszcze raz brawa, teraz dla naszej pięknej i utalentowanej grupy skrzypkowej.

He gave her a string of pearls worth 350,000 dollars.
Dał jej sznur pereł wart 350.000 dolarów.

You can wrap it around your finger like a string or something.
Możesz to zawinąć wokół palca niczym sznurek.

Where he left off, string theorists now dare to go.
Tam gdzie się zatrzymał, teoretycy strun odważyli się pójść dalej.

The one who triggered off this whole string of crimes.
Ten który wywołał ten ciąg zbrodni.

Well, a string of signs is not necessarily a sentence.
Cóż, ciąg znaków nie koniecznie jest już zdaniem.

But will it be the universe predicted by string theory?
Czy będzie to świat przewidziany przez teorię strun?

And this is a string of pearls on a white neck.
A to jest sznur pereł na białej szyji.

The new girl in town Has my guy on a string
Nowa dziewczyna w mieście, facetów trzyma na łańcuchu.

Do you happen to have a piece of string?
Nie masz przypadkiem kawałka sznurka do paczek?

May be held together with duct tape and string, but it works.
Które może i trzyma się dzięki taśmie klejącej i sznurkom, ale mimo wszystko.

I need a judge who's not on a string.
Potrzebuję sędziego, który nie jest uwiązany na sznurku.

Nelson: string theory will be a footnote in the history of science.
Teoria strun będzie istotna w historii nauki.

And there was no other evidence on the box,nothing on the string.
I nie było żadnych innych dowodów na pudle, ani na sznurku.

But all that has changed, thanks to string theory.
To się już zmieniło, dzięki teorii strun.

String theory had produced the piece of the puzzle missing from the standard model.
Teoria strun wyprodukowała brakujący kawałek układanki z Modelu Standardowego.

I made string systems with a bell that rang when someone entered my room.
Zrobiłam ciąg systemów z dzwonkiem, który dzwonił kiedy ktoś wszedł do mojego pokoju.

And some people think that string theory is tough.
a niektórzy myślą, że teoria strun jest trudna.

But for all its ambition, the basic idea of string theory is surprisingly simple.
Za tym wszystkim stoi, niespodziewanie prosta, podstawowa idea teorii strun.

The only cheese allowed in the house is string. Or gouda.
Jedyny dozwolony ser w domu to string. albo gouda.

You got a string of bad relationships, you put on some weight.
Masz za sobą łańcuch nieudanych związków, przybyło ci na wadze.

Generally speaking, the red or blue string is the detonating line.
Ogólnie mówiąc, czerwony albo niebieski kabel jest detonujący.

She thinks that string theory has something to do with macramé.
Ona myśli, że teoria węzłów ma coś wspólnego ze sztuką wiązania sznurków.

And in my courtyard you'll string them up for me
Zrobicie z nich huśtawkę Ja się na niej pobujam

Yeah, if it's used to string up her body.
Tak, jeśli została użyta do powieszenia ciała.

Just me, my shame and this little 4 string.
Ja, mój wstyd i te struny.

They'd have to know big bang nucleosynthesis and string theory.
Musiałby znać nukleosyntezę wielkiego wybuchu i teorię strun.

Then why string microphones and plant that bug in your house?
Dlaczego więc instalują mikrofony i podsłuch w twoim domu?