Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) nabijać ćwiekami; podpierać słupem, nabijać słup;
stud out - przeznaczać do rozpłodu;

(Noun) ogier; wkrętka; ogier; korek; technika kolec; zapięcie, spinka; technika śruba dwustronna; budownictwo słup szkieletowy, słupek, stojak;
reflector studs - światła odblaskowe;
stud farm - stadnina;
at stud - do rozpłodu;
stud horse - ogier rozpłodowy;
stud horse - ogier rozpłodowy;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (of horses) stadnina.~ cpd ~-farm n stadnina

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

słup, słupek, stojak, spinka, kolczyk, ozdobna główka (gwoździa, śruby) , korek (na bucie piłkarza) , stadnina, ogier, seksualnie aktywny mężczyzna

Nowoczesny słownik angielsko-polski

korek

słup szkieletowy

śruba dwustronna

kolec

kobieciarz

sygnalizator odblaskowy

kołek

ogier

uwodziciel

stojak

śruba mocująca koła

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n stadnina
nit, ćwiek
kolczyk
reflector studs - światła odblaskowe (wzdłuż drogi)
vt nabijać (nitami, gwoździami)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

STADNINA

STAJNIA

GWÓŹDŹ

SPINKA DO KOŁNIERZYKA

ĆWIEK

SŁUPEK

NABIĆ GWOŹDZIAMI

USIAĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

guzek
kolczyk
konie rozpłodowe
stadnina

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

ogier (dosłownie)

ogier (o mężczyźnie), kobieciarz, babiarz, podrywacz, uwodziciel, pies na kobiety

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

Gałka

kolczyk

siać

spinka

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

bud. rozpórka
~, guide - listwa prowadząca

Słownik techniczny angielsko-polski

1. stojak m, słup m, słupek m
2. śruba dwustronna, kołek gwintowany
3. podpórka rdzeniowa
4. stadnina f

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We remember the stud farm associations and the golf clubs, and all that goes with them.
Pamiętamy stowarzyszenia ze stadnin koni i kluby golfowe - wszystko opiera się na nich.

statmt.org

Anybody out here old enough to know Studs Terkel, that old radio man?
Jest tu ktoś, kto kojarzy Studsa Terkela, starszego dziennikarza radiowego?

TED

In other words, the equipment to put them out to stud has been removed.
Innymi słowy, ich ekwipunek służący do rozrodu został usunięty.

TED

Cut the onion in half, and stud with the cloves.

www.guardian.co.uk

He was wearing a Portsmouth FC top in blue and white, black tracksuit bottoms and had a stud earring in his right ear.

www.guardian.co.uk

At the height of their powers they are retired to stud as the millions they can generate in the bloodstock business always outweigh the purity of sport.

www.guardian.co.uk

How about a young stud, something for me to watch?
Co powiesz na młodego ogiera, coś na co mógłbym popatrzeć?

You know, I'll bet he was such a stud in his day.
Larry chyba cię kocha. Założę się, że w młodości był ogierem.

The man's a stud and we ain't even know it.
Ten facet to ogier, a my nic nie wiedzieliśmy.

No, the one with the diamond stud in her nose.
Nie, ta z diamentem w nosie.

Maybe this young stud can help me get these old mares on board.
Dobrze, może ten młody kawaler pomoże mi zabrać na pokład tych staruszków.

I don't know how you call anything that's 3 pounds 'a stud'.
Nie wiem, jak można nazwać coś, co waży półtora kilo stud.

Stud muffin, getting it on in your love truck was hot!
Pączusiu, robienie tego z Tobą w samochodzie było ostre!

You should tell that stud to take more time.
Powinnaś powiedzieć temu ogierowi, by było dłużej.

And now I'm going to go find my Latin stud.
A teraz mam zamiar znaleźć mojego Latynoskiego ogiera.

Maybe some guys don't want a hot, muscular stud who's confident with his sexuality.
Chcą, gorącego muskularnego faceta, który Pewni swojej seksualności.

You wanna see what a stud I used to be?
Chcesz zobaczyć, jakim niegdyś byłem ogierem? - Pewnie. - Tak?

She doesn't need guidance from a stud like you.
Ona nie potrzebuje porad od takiego dupka jak ty.

And should you want a child... Pick yourself a handsome stud.
A gdy pragniesz dziecka... wybierasz przystojnego ogiera.

If he's such a stud, what's he doing here?
Skoro taki z niego ogier, to co tu robi?

So you can prove what a stud you are by beating him up?
Żebyś bijąc go mógł udowodnić jaki to z ciebie ogier?

So I got up my courage and transformed the plantation into a stud farm.
A więc wziąłem sprawy we własne ręce i przekształciłem plantację w stadninę.

And get that cheap stud out of my ear.
I wyciągnij ten tani ćwiek z mojego ucha.

That tape must be of her and her new stud boyfriend.
Na tej kasecie jest pewnie ona i ten dupek, jej nowy koles.

But I am one hell of a stud.
Jestem jednym z tych piekielnych ogierów.

I guess Fleischman wouldn't be much of a stud.
Nie wydaje mi się żeby Fleischman był typem ogiera.

In my world, I was a female stud.
W moim świecie jestem kobietą ogierem.

Are you such a hot stud that you'il break me in two?!
Czy jesteś takim ogierem który złamie mnie na pół?!

Tha s crazy, a stud like you paying that dame.
To idiotyzm, że ogier taki jak ty płaci kobiecie.

Maverick, you big stud, take me to bed or lose me forever.
Maverick, ty frajerze! Weź mnie do łóżka, bo stracisz mnie na zawsze.

We remember the stud farm associations and the golf clubs, and all that goes with them.
Pamiętamy stowarzyszenia ze stadnin koni i kluby golfowe - wszystko opiera się na nich.

I understand that stud poker is your game.
Jak rozumiem, pańska ulubiona odmiana pokera to stud.

When I'm with her, I feel like a stud.
Kiedy jestem z nią, czuję się jak kocur.

They made decisions about my life over a hand of Five Card Stud!
Podejmowali decyzję o moim życiu na podstawie 5 kart.

That one was the stud on a kennel that got closed down last month.
Ten jest pozostałością po schronisku które zamknęli miesiąc temu.

Schaefer, the stud with the glasses, fancies all the nurses.
Schaefer, ogier w okularach, leci na wszystkie pielęgniarki.

By means of that Quick, that big stud horse.
Z pomocą tego Quick'a, tego dużego ogiera.

I'm sure he's a hot and handsome stud.
Jestem pewna, że jest bardzo przystojnym studentem.

It says I should find a stud.
Mówi, że powinnam sobie znaleźć ogiera.

I don't like the stud they sent.
Nie podobają mi się spinki, które przysłali.

She lives with a big black stud.
Ona mieszka z czarnym ogierem.

If he's anything like his dad, he's a natural-born stud.
Jeśli będzie jak ojciec, to urodzony z niego ogier.

Your man as good as you say, stud?
Ten gość jest tak dobry jak mówiłeś?

With a stud like me, what else?
Z takim ogierem jak ja? Bedzie chlopak.

Does that stud you married know about that?
A ten ogier, który jest twoim mężem, wie o tym?

Whoo! Who is the stud in the suit?
Kim jest ten ogier w garniturze?

He’s not just Henry’s secretary, he’s an incredible stud!
To nie tylko jego sekretarz, jest niesamowitym ogierem!

Hey. I'm so sorry I'm not the stud you are.
Ej, przykro mi, że nie jestem takim przystojniakiem jak ty.

You're here to see me, right stud?
Przyszedłeś zobaczyć się ze mną, prawda ogierze?

Hire the stud to kill the husband.
Wynajmuje ogiera by zabić męża.

That a hot stud like Todd would wanna be with somebody like me?
Że taki seksowny misiek jak Todd chce być z kimś takim jak ja?

Is stupid, a stud like you paying.
A ty nie chcesz być głupi.

This guy, this guy's like a total stud.
Ten koleś to jakiś ogier.

You with some big, black stud.
Ty z jakimś wielkim, czarnym ogierem.

See you on the field, stud.
Widzimy się na boisku... ogierze.