Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And Sylvia Earle and I were on an expedition in this submarine 20 years ago in Japan.
Sylvia Earle i ja byliśmy na ekspedycji tym okrętem 20 lat temu w Japonii.

TED

Depths of 150 and 200 metres can be reached with manned submarines.
Do głębokości 150 i 200 metrów można zejść za pomocą obsługiwanych przez ludzi łodzi podwodnych.

statmt.org

Scuba divers can't get there, submarines go right on past it.
Nurkowie nie mogą tam dotrzeć, a batyskafy szybko ją mijają.

TED

I'd designed a lot of chairs, over the years for tractors and trucks and submarines -- all kinds of things.
Zaprojektowałem pełno siedzeń, do traktorów, ciężarówek i łodzi podwodnych. ~~~ Do wszystkiego.

TED

They liked it because the guys who kind of live there would be like, "It's just like living in a submarine."
Podobała im się, bo w sumie można by tam mieszkać -- tak jak w łodzi podwodnej.

TED

According to officials at the health ministry, conditions in the underground chamber are similar to those faced by submarine crews or astronauts.

www.guardian.co.uk

The potent saga of suspect submarine sales and illegal kickbacks centres around a bomb attack in Karachi in 2002, when 15 people, including 11 French engineers, were killed in what judges believe was a retaliation attack over unpaid government bribes.

www.guardian.co.uk

The most symbolic of these is the ongoing controversy over submarine incursions into Swedish waters during the 1980s.

www.guardian.co.uk

The provenance of the submarines that were known to hide off the coast of Sweden has been a subject of lengthy dispute.

www.guardian.co.uk

There is growing evidence that some, if not all, of the incursions were Nato submarines, and persistent rumours in diplomatic circles that Palme knew of and agreed to their presence, as a means of affording protection from the Soviet Union.

www.guardian.co.uk

The submarine returned to its base at Faslane on the Clyde three days after the incident.

www.guardian.co.uk

How much more? A small city or like a submarine.
Ile więcej? małym mieście lub jak łódź podwodna.

What ever happened to the man who was trying to raise a submarine?
Co stało się z facetem który próbował stworzyć łódź podowodną?

He'll ship out with us, and report the truth about life on a submarine.
Zaokrętuje z nami i będzie donosił o prawdziwym życiu na okręcie podwodnym.

So you found what they were hiding in the submarine?
Więc dowiedziałeś się, co ukrywali na łodzi podwodnej?

All this way to hide a submarine in a river.
Cala ta wyprawa, by ukryc okret w rzece?

It actually allows us to feel like we're outside of the submarine.
Pozwala nam poczuć się jakbyśmy byli na zewnątrz pojazdu podwodnego.

You were standing right next to me when that submarine exploded.
Stałaś obok mnie, kiedy ta łódź eksplodowała.

Being inside a submarine under attack is the worst experience you can imagine.
Bo bycie wewnątrz łodzi podwodnej podczas ataku to gorsze przeżycie niż możecie sobie wyobrazić.

With the speed of the submarine It will be inevitable.
Przy prędkości łodzi podwodnej jest to nieuniknione.

My report of a missing submarine was not completely accurate.
Mój raport o zagubionym okręcie nie był dokładny.

Bob, is there any way to avoid stopping the submarine first?
Bob, czy jest jakiś sposób, żeby uniknąć zatrzymania łodzi podwodnej jako pierwszej?

They could be anywhere on this submarine, and everyone is a potential victim.
Mogą być gdziekolwiek i każdy jest potencjalną ofiarą.

And the aircraft or the submarine should be sucked into this field.
Samolot lub łódź podwodna powinny być zasysane w to pole.

If we are to follow, we must use a submarine.
Jeżeli mamy go śledzić, musimy użyć łodzi podwodnej.

In the old days there were 100 places where a submarine could surface undetected.
Za dawnych czasów było ze sto miejsc, gdzie łódź podwodna mogła wynurzyć się niezauważona.

And even then, I'll still need the submarine's remote access protocols.
A nawet wtedy potrzebujemy protokoły zdalnego dostępu do łodzi.

If you don't get me on that submarine, you might have it.
Jeśli nie dostanę się na ten okręt, będziesz miał wojnę.

Including the codes for the submarine hatch, which I've checked myself.
Z uwzględnieniem kodów do wejścia na łódź podwodną, które sam sprawdziłem

You and your submarine have caused a commotion in our little paradise.
Ty i Twój podwodny spowodowały zamieszanie w naszym małym raju.

You take pretty girls underwater in your private submarine, and you show them fish.
Bierzesz ładne dziewczyny pod wodę swoją prywatną łodzią podwodną i pokazujesz im ryby.

A submarine bomb exploded in a harbor might affect a city.
Podwodna bomba, która eksplodowała w przystani, mogła zniszczyć miasto.

Your submarine, Aquanaut 3, is found out from our bases.
Wasz batyskaf, Aquanaut 3, jest w jednej z naszych ładowni.

This submarine was powered with some incredible method he'd invented himself.
Jego łódź poruszała się w niewiarygodny sposób, który sam wynalazł.

You got more reason than the rest of us to wanna catch this submarine.
Masz więcej powodów niż każdy z nas aby złapać tą łódź podwodną.

The first circle closed up. There are the mutants, white submarine, nuclear war ahead.
Pierwszy krąg się zamknął. Przed nim Mutanci, biała łódź podwodna i wojna atomowa.

You know that the submarine service is entirely volunteer.
Wiesz, że służba w łodziach podwodnych jest całkowicie ochotnicza.

In places, volcanoes have erupted to build great submarine mountains.
W miejscach, gdzie wybuchały wulkany powstały wielkie podwodne góry.

And this, about the sinking of a Russian submarine.
A to, o zatonięciu rosyjskiej łodzi podwodnej?

The submarine has to detect inhibitors. They may be invisible to us.
Łódź posiada technologię, dzięki. której może być dla nas niewidoczny.

Get the black box back to the submarine.
Dostarcz czarną skrzynkę do łodzi podwodnej.

Two men died saving those little books... from a sinking submarine.
Dwóch ludzi zginęło, ratując te księgi z tonącego okrętu.

This is much more believable than the accidental loss of a Russian submarine.
Wiecie, to o wiele bardziej prawdopodobne... ...niż przypadkowa strata rosyjskiej łodzi podwodnej.

To the fact there might be an unidentified Russian submarine in British waters.
Faktu, że na brytyjskich wodach znajduje się niezidentyfikowana rosyjska łódź podwodna.

I thought U2 was a type of submarine.
Myślałam, że U2 to łódź podwodna.

We'il sell it for scrap along with the boat and the submarine.
Damy go na złom, razem ze statkiem i lodżia podwodna.

We'll send a submarine to bring you back.
Przyślemy łódź podwodną, żeby was przywieźć z powrotem.

This is a nuclear submarine, as you know.
To jest atomowy okręt podwodny. Pan wie.

Maybe my treasure will help buy your submarine.
Może dzięki mojemu skarbowi, sprawisz sobie łódź podwodną.

Nautilus is more a floating town than a submarine.
Nautilus jest właściwie bardziej pływającym miastem niż łodzią.

Then Nemo gave us underwater gear that he kept aboard his submarine.
Potem Nemo dał nam podwodne stroje, które miał na swej łodzi.

It is the finest submarine in the world.
To najlepsza łódź podwodna na świecie.

You can tell me why you destroyed that submarine.
To powiedz, dlaczego zniszczyłeś tę łódź podwodną.

Hodgins said that they could've been a submarine crew.
Hodgins powiedział, że mogli być załogą łodzi podwodnej.

Japanese submarine slammed two torpedoes into her side, Chief.
Japońska łódź podwodna wpakowała w nas dwie torpedy.

One woman recognised the submarine ride from Florida.
Jedna kobieta rozpoznała łódź podwodną z Florydy.

Next thing... you know he'il be talking about a submarine.
Następnie... będzie mówił o łodzi podwodnej.

You will soon be announcing another submarine missing.
Wkrótce będziesz zawiadamiał o kolejnym zaginionym okręcie podwodnym.

This business about your submarine being launched in 1805...
Ta sprawa z wodowaniem pańskiej łodzi w 1805...

Then Orm must have, Using the plutonium from the submarine.
Więc Orm musiał to zrobić, używając plutonu z łodzi podwodnej.