(Adjective) podwodny, przykryty wodą, zanurzony;
zanurzony
zanurzony, znajdujący się poniżej poziomu wody
zatopiony
zatopiony adj., zanurzony adj., zalany śliną
zatopiony, zalany śliną
adj w zanurzeniu
~ crossing przejście w zanurzeniu, forsowanie po dnie
PODWODNY
adj. podwodny; zanurzony
adj. podwodny
zatopiony
zanurzony
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We find that they work better when they're submerged and covered with leaves.
Przekonaliśmy się, że pracują znacznie lepiej, gdy obsypujemy ich takimi listkami.
Well then we hit a deep depression, and we seriously submerged the vehicle.
Wpadliśmy wtedy w głęboki dół i poważnie zalaliśmy nasz samochód.
What about the right of people to protect themselves and not to be submerged by global immigration?
Co jednak z prawem ludzi do tego, aby chronić się przed zalewem globalnej imigracji?
Now, you don't find any kund; they are all submerged.
Tutaj nie widzimy żadnego "kundu"; wszystkie są zanurzone w wodzie.
If it comes up, some of them will be submerged.
Kiedy się podnosi, niektóre z nich znikną pod wodą.
It opens with a beautiful girl submerged in a bath of milk, before Cave and his fellow Grindermen - Jim Sclavunos, Martyn Casey and Warren Ellis, Bad Seeds all - appear.
"The water crossed my house, submerged it completely and went one kilometre further.
Like Melaka, there's a large Chinese population - Nyonya cooking is common here, too, though more influenced by Thailand's sour notes and hot chilies than in Melaka - and days are easily whiled away slurping delicious wan tan mee, with its glorious combination of noodles, submerged dumplings and slivers of scarlet edged pork, or enjoying a little laksa on Love Lane, where the rich men's mistresses were kept.
The death toll in three days of flooding in Pakistan reached at least 313 today, rescue and government officials said, as rains bloated rivers, submerged villages, and triggered landslides.
Sea levels were higher, and more of Earth was submerged.
Poziom morza był wyższy ... ... i większa część Ziemi była zatopiona.
You know, I think that happened after it was submerged.
Sądzę, że to się stało już po zanurzeniu.
So you can stay submerged for what, 18, 20 hours?
Więc jak długo możecie pozostać w zanurzeniu 18,20 godzin?
What about the right of people to protect themselves and not to be submerged by global immigration?
Co jednak z prawem ludzi do tego, aby chronić się przed zalewem globalnej imigracji?
I made it to the other side of the door but Vaughn was submerged.
Zrobiłam to po drugiej stronie drzwi, ale Vaughn był zatopiony.
And if so, could there be other alien cities submerged deep underwater?
Jeśli tak, czy mogą istnieć inne obce miasta zatopione głęboko pod wodą?
Are you good at estimating time of death for submerged corpses?
Jesteś dobra w określaniu czasu śmierci ciał przebywających w wodzie?
Could it have come from the area of the submerged Yonaguni monument?
Czy mógł pochodzić z obszaru zatopionego monumentu Yonaguni?
Like the submerged Atlantis, the earth rises out of the waters.
Jak zatopiona Atlantyda, ziemia wynurza się z wody.
We submerged them in icy water until they lost consciousness. Or even drown.
Zanurzano ich w lodowatej wodzie aż tracili przytomność... a nawet tonęli.
The car crashed through the guardrail, rolled over and was completely submerged.
Samochód wjechał w barierki, przewrócił się i całkowicie się zanurzył.
It needs to be submerged in water immediately.
Trzeba natychmiast zanurzyć go w wodzie.
We hit a submerged shipping container and the boat capsized.
Uderzyliśmy w zatopiony kontener i łódź się wywróciła.
The monochrome is good, Maribel, but not submerged.
Monochromy sa dobre, Maribel, ale nie zanurzone.
And that half is completely submerged.
I kompletnie stłumił w sobie tę połowę.
Their lands, houses, schools, everything was submerged.
Ziemie, domy, szkoły, wszystko zostało zatopione.
Lost cities submerged for thousands of years...
Zaginione miasta zatopione przez tysiące lat.
We're still submerged.
Wciąż jesteśmy zanurzeni.
sit with your testicles submerged in a bowl of cold water...
Siedzieć z jądrami zanurzonymi w misce zimnej wody.
It's submerged in a basin in which it's floating verticaly...
Zostanie zanurzona w basenie, w którym będzie się unosić w pozycji wertykalnej.
To be submerged... ...while overhead, the enemy lies in wait.
Być zanurzonym, gdy nad głową czeka wróg.
Last season on Dexter... - The butchered bodies were submerged inside these garbage bags.
W poprzedniej serii Dextera: Zmasakrowane zwłoki zostały zatopione w obciążonych workach na śmieci.
Use Not the Submerged Dragon
Nie Używaj Zanurzonego Smoka.
As a result, the basis for existence of billions of people in developing countries and in the island nations at risk of being submerged is in jeopardy.
W efekcie zagrożona jest podstawa bytu miliardów osób w krajach rozwijających się i w krajach wyspiarskich zagrożonych zatopieniem.
in writing. - (DE) Across the board, our small farmers, who are the salt of the earth, are being submerged in a sea of irrelevant bureaucracy and subjected to satellite surveillance, and woe betide them if their fence is standing a little too far to the right or the left.
na piśmie. - (DE) Wszędzie nasi drobni rolnicy, będący solą ziemi, toną w morzu niepotrzebnej biurokracji, poddawani są satelitarnej kontroli i biada im, jeśli ich płot wysuwa się za bardzo w prawo lub w lewo.